是的。我不喜欢那里的工作气氛，因为在那我梅多少事可干，整日无所事事。
? Yes, I like the cozy working relationship there, but the instability of the company’s financial affairs made me quit my position.
是的，我喜欢那里融洽的工作关系，但是公司不稳定的金融事务让我决定离开先前的工作。
? The work is not too bad. But the chance of advancement is slim. 工作倒是不错，但是升迁的机会太小了。 （2）Reason for Application 应聘原因 1）Question:
Why did you choose to come here for a job? 你为什么来我们这找工作？
Why are you desirous to get this job? 你为什么想要这份工作？ Why do you want to join us?
你为什么想要加入我们公司呢？ Answers:
? My educational background and professional experience make me qualified for the job.
我的教育背景和工作经验使我能胜任这份工作。
? I think your company has a bright future, and I will be able to develop my capabilities here if I’m hired.
我认为贵公司有广阔的前景，如果被聘用，我将能发挥我的才能。 2）Question:
What’s the reason for your application for this job? 什么原因促使你申请这份工作？ Answers:
? The reason for my application for this job is that the qualification you required is matching my specialty.
我申请这份工作的原因是你们的要求和我的专业对口。
? As you know from my resume, I’m majoring in insurance and your company is one of the leading life insurance and your companies in the country, so I wish to be a member of yours, then I can apply what I have learned in practice.
从简历上你们可以理解我是保险专业的毕业生，贵公司又是国内顶尖的人寿保险企业，因此我特别想成为贵公司的一员，让我学以致用。 ? As you put an advertisement in Guangzhou Morning Post for an
20
interpreter, I have been a freelancer in interpretation for three years so I apply for this job as an interpreter in your company. I think I will be able to develop my capabilities here
从《广州英文早报》的广告上得知贵公司需要一名口译员，而我是一名又过3年口译经验的自由职业者，因此我申请这份工作，更好地施展我的才能。 3）Question:
Have you applied for a similar post to any other companies? 你有没有向其他公司申请类似的职位？ Answers:
? No, this is my first one. 没有，这是我第一次求职。
? Yes, I have .applied to another large company but I was so nervous in the interview, and I think the chance to enter that company is slim. That’s why I applied here to your company.
有，我还申请了另一家大型公司，但是我在面试种表现的过于紧张，因此被录用的可能性不大。这就是我早这应聘的原因。
? Yes. I have also applied to another company that runs the same business as yours in the country in case I may not be accepted here.
有，我还申请了国内另一家和贵公司经营同样业务的企业，以防我在这里不被录用。 5）Question:
What’s the reason why you failed to get that job? 你没有得到那份工作的原因是什么? Answers:
? My failure is due to my nervous performance during the interview. 因为我在面试过程中太紧张了。
? I’m not local resident .That’s e only reason why they turned me down. 我不是本地居民，这是他们没有录用我的唯一原因。 6）Questions:
If you are accepted by both companies, which one will you choose? 如果两家都录用你，你会选择哪家公司？
If both companies offer you the post, which offer would you accept? 如果两家公司都录用你，你会接受哪家公司呢？ Answers:
? Of course yours. 当然是你们。
21
? I’ll accept yours, that is why I apply here.
我会接受贵公司的。这就是为什么我来这应聘的原因。 ? There’s no denying that my first choice is your company. 毫无疑问，我的第一选择当然是贵公司。 Technical qualifications 技术资格 1）Question:
What qualifications have you got? 你获得了何种资格认证？ Answers
? I have received a Computer Operator’s Qualification Certificate. 我有计算机操作员资格认证。
? I have passed the Cambridge Business English Certificate (Advanced). 我获得了剑桥高级商务英语资格证书。
? I have got a bilingual Tourist Guide’s Qualification. 我获得了双语导游资格认证。
? I have received a Qualification certificate of Secretary concerning
foreign affairs.
我获得了涉外秘书资格认证。 2）Question:
Do you have any special skills? 你有什么特殊技能吗？ Answers:
? Yes, I take short-hand pretty fast. 有，我的速记写的很快。
? Yes, I have a good command of secretarial skills. 有，我熟知秘书事务。
? Yes, I can write computer programs. 有，我可以编程。
? Yes, I have working knowledge of Microsoft Office Software. 有，我会使用微软办公软件。 3）Question:
Do you have any licenses? 你有什么证书（执照）吗？ Answers:
? Yes, I have a driver’s license. 有，我有驾驶执照。
? Yes, I have a doctor’s license.
22
有，我有行医执照。
? Yes, I have an electrician’s license. 有，我有电工执照。 4) Question:
Do you get any special training in office skills? 你受过办公技能的特殊训练吗？ Answers:
? Yes, I’ve received some special training in typing, shorthand, and common office machine operation. I’m skilled in office affairs.
有，我接受过打字、速记和常用办公室设备操作的特殊训练。我深谙办公室事务。 5）Question:
Can you operate common office equipment? 你有操作常用的办公设备吗？
Ability and personality 能力于品性 1）Question:
How well do you know English? 你的英语程度如何？ Answer:
? As you may learn from my resume, I majored in Business English at college so I can manage daily conversation and business negotiation.
从我的简历上您可以看到，大学里我的专业是商务英语，因此我能胜任英语的日常对话和商务谈判。 2）Question:
How are your English and French proficiency? 你的英语和法语程度如何？ Answer:
? English is my major; I’m quite proficient in both written and spoken English .while French is my second language, I can only speak and write to a limited extent.
英语是我的专业，我在英语写和说方面很流利。法语是我的第二外语，我只能说和写一些简单的法语。 3）Question:
Which band of CET (College English Test) have you passed? 你通过了大学英语的几级考试？ Answers:
? Band Four/Six.
23
四级、六级。
? Actually I majored in English at college so I took the TEM(Test for
English Majors)Grade 8.
事实上在大学里我的专业是英语，因此我参加的是英语专业八级考试。 4）Question:
How long did you start your study in English? 你学习英文有多久了？ Answers:
? I have been speaking English since my childhood. 从小我就开始讲英语了。
? I have been studying English since I was in junior middle school. 从初中起我就开始学习英语了。
? I have been learning English for more than 10 years. 我学英语有十多年了。 5）Question:
Why did you study English? 你为什么要学英语呢？ Answers:
? Because it’s my interest. 因为这是我的兴趣所在。
? Because English is one of the most wildly used languages in the world, English may be of great help for me to find a satisfactory job. 因为英语是世界上使用最广泛的语言之一，学好英语能帮我找到一份理想的工作。 6）Question:
The requirement for the employees in this company is to use English freely. Do you think you are competent for this post?
公司对员工的要求就是能自如地使用英语。你认为你能胜任这个职位吗？ Answer:
? Yes. Although I’m not English major, I have passed theCET Grade 6.And I often read papers and magazines in English during my spare time. In this way I’m fluent in both spoken and written English.
是的。尽管我不是英语专业的学生，但是我已经通过了大学英语六级考试。空闲时我还经常读一些英文杂志和报纸，这样使我的口语和笔头都很流利。 Answers:
24