致谢
两个多月的毕业设计要结束了，此刻真有点感慨万千。大学四年所学的东西浓缩成这一份精华！在这里我心怀感激：感谢毕业实习时给我指导的林瑞华、王微老师；感谢毕业设计过程中时刻监督、指正我的李文双、刘荣滨。没有他们的热心帮助，我的毕业设计就不会这么顺利的完成。尤其是指导教师刘荣滨老师，经常给我耐心的指导和详细的解答，让我让我在很短时间内能把原先不太理解的专业知识消化吸收并加以运用。在这段繁忙而又充实的日子里，我感觉到自己所学到知识肤浅，并意识到机械方面专业知识的博大精深，在以后工作和学习中，我会进一步完善自己，为不辜负这些给予我帮助和热切期望的老师同学而努力，为我的母校——黑龙江科技学院增光。
36
参考文献
1.朱真才，韩振铎主编.采掘机械与液压传动中国矿业大学出版，2005.2 2.成大先主编. 机械设计手册. 北京：化学工业出版社2004社，2005.2 3.李昌熙，沈立山，高荣主编.采煤机.煤炭工业出版社， 1998.3 4.陶池东主编.采掘机械.煤炭工业出版社，1993.2
5.谢锡纯，李晓豁主编.矿山机械与设备.中国矿业大学出版社，2000.5 6.沙杰等编著.加工中心结构调试与维护. 机械工业出版社，2003.1 7.张超英，罗学科主编.数控加工综合实训.化学工业出版社，2003.6 8.陈宏钧主编.典型零件机械加工生产实例.机械工业出版社，2004.8 9.梁炳文主编.机械加工与窍门精选.机械工业出版社，2003.10 10.李喜桥主编.加工工艺学.北京航空航天大学出版社，2003.3 11.郑堤主编.数控机床与编程.机械工业出版社，2005.8 12.范真主编.加工中心.化学工业出版社，2004.7
13.张永忠，苏斯华主编.矿山机械制造工艺学.中国矿业大学出版社 14.卢玉明主编.机械零件可靠性设计.高等教育出版社，1989 15.庞怀玉主编.机械制造工程学.机械工业出版社，1998
16.刘春生主编. 滚筒式采煤机理论设计基础.中国矿业大学出版社，2003 17.海因茨，孔德主编.采煤机械化手册.煤炭工业出版社，1979 18.西安矿业学院.采掘机械.煤炭工业出版社，1981
19.中国矿业学院.双滚筒采煤机.煤炭工业出版社，1979 20.王道平主编.现代生产管理学.湖南大学出版社，1999
21.廉元国，张永洪编著.加工中心设计与应用.机械工业出版社，1995 22.杨有君主编.数字控制技术与数控机床.机械工业出版社，1999 23.吴祖玉主编.数控机床.上海科学技术出版社，1989
24.方沂主编.数控机床编程与操作.国防工业出版社，1999 25.庞滔主编.超精密加工技术.国防工业出版社，2000 26.范真主编.加工中心.化学工业出版社，2004
27.郑堤主编.数控机床与编程.机械工业出版社，2005
28.刘春生，刘华利主编.采煤机摇壁壁厚的最佳确定.煤炭技术，1995
37
29.赵志修主编.机械制造工艺学.机械工业出版社，1985 30.刘文波主编.数控机床技术.东北大学出版社，2000
31.汪永超，张保根主编.绿色产品原则初探.机械设计与研究，1999 32.陈芨矽主编.绿色制造.中国机械工程出版社，1997
33.李文双主编.机械制造工程学.黑龙江科学技术出版社，2004 34.刘晋春等主编.各种加工.机械工业出版社，1999
35.吴善元主编.金属切削原理与刀具.机械工业出版社，2003 36.陈泽民主编.公差配合与测量.高等教育出版社，1984 37.蔡光起主编.机械制造工艺学.东北大学出版社，1994 38.周伟平主编.机械制造技术.华中科技大学出版社，2002 39.郑涣文主编.机械制造工艺学.高等教育出版社，1994 40.王隆太主编.先进制造技术.机械工业出版社，2003
41.陈佳贵主编.企业经营管理.经济科学技术出版社，1998
42.花国梁主编. 互换性与测量技术基础.北京理工大学出版社，1990 43.孙玉琴，孟兆新主编.机械精度设计基础.科学出版社，2003
44.史岩，黄艳群，徐燕申等.数控液压机主机结构CAPP系统的构建.制造技术与机床，2006，5（6）76～79
45.杨剑锋，徐济超，王海宁等.机械加工过程的输出分布和性能分析.机械科学与技术.2006.5（3）612～615
46.刘金波.薄壁件内孔的镗削加工.机械工人.2006.5（8）.34～36
38
附录1外文翻译及原文
外文翻译
宽槽圆柱凸轮数控加工技术的研究
摘要:针对传统铣削方法加工圆柱凸轮所产生的一些问题，提出了一种针对槽宽大于刀具直径的圆柱凸轮槽的数控铣削加工方法。通过分析研究，建立了一种正确的坐标转换模型，并依此加工出符合要求的宽槽圆柱凸轮。 关键词：数控加工 坐标转换 宽槽圆柱凸轮
圆柱凸轮槽一般是按一定规律环绕在圆柱面上的等宽槽。对圆柱凸轮槽的数控铣削加工必须满足以下要求：1.圆柱凸轮槽的工作面即两个侧面的法截面线必须严格平行；2.圆柱凸轮槽在工作段必须等宽。这是保证滚子在圆柱凸轮槽中平稳运动的必要条件。当圆柱凸轮槽宽度不大时，可以找到相应直径的立铣刀沿槽腔中心线进行加工，比较容易加工出符合上述要求的圆柱凸轮槽。据现有资料介绍，目前圆柱凸轮的铣削加工都是用这种办法来实现。由于这种方法有太多的局限性，给实际铣削加工带来许多困难。例如一旦找不到与槽宽尺寸相等的标准刀具时，就必须对刀具进行改制。
对于槽宽尺寸较大的圆柱凸轮槽，很难找到直径与槽宽相等的标准刀具。即使有相应的刀具，还要考虑机床主轴输出功率及主轴和工装夹具刚度的限制，特别是机床主轴结构对刀具的限制。例如数控机床主轴头为7∶24的40号内锥，配用JT40的工具系统，则最大只能使用φ20mm的立铣刀(不论直柄还是锥柄)。这对于槽宽为38mm的圆柱凸轮(就是本文所叙述的加工凸轮)来说是无法加工的，必须寻求新的加工方法。
下面根据实践经验和分析研究，介绍一种用直径小于凸轮槽宽的立铣刀对圆柱凸
轮槽进行数控加工的方法，称之为宽槽圆柱凸轮的数控加工。
一、加工工艺
圆柱凸轮槽是环绕在圆柱面上的等宽槽，其加工时沿圆周表面铣削的范围往往大于360°，适于用带有数控回转台的立式数控铣床进行加工。根据圆柱凸轮的实际结构，选用带键的心轴作凸轮加工时径向和周向定位基准，以心轴的台肩作轴向定位基准，并用心轴前端部的螺纹通过螺母压紧圆柱凸
39
轮。圆柱凸轮的轴向和径向尺寸一般较大，为了克服由于悬臂加工时切削力所造成的心轴变形和加工过程中产生的振颤，使用一个支承于尾座上的、与数控转台的回转轴线同轴的顶尖顶住心轴中心孔作辅助支承。
圆柱凸轮槽的底部在每一个截面 上通常是等深的，一般选用平底圆柱立铣刀加工。圆柱凸轮铣削加工前通常是一个实心的圆柱体，要经过开槽、粗加工、半精加工、精加工等工序；由于槽腔宽度较大，因此，除开槽工序及粗加工工序的一部分刀位轨迹可以沿槽腔的中心线生成之外，其余刀位轨、迹则必须是沿槽腔中心线向左、右两边按相应的距离等距偏置生成，如图1所示。
图 1 圆柱凸轮槽的二维展开图
二、求解模型
在圆柱凸轮槽的数控加工中，如何求出每道工序中加工两个侧表面的刀位轨迹是其中的关键。对于圆柱表面上的凸轮槽，通常是先将圆柱面展开，在XOS平面内求出该工序加工两个侧表面的刀位轨迹的展开曲线XS；然后通过坐标转换，将展开曲线XS转换为四坐标机床上的刀位轨迹。下面讨论任一加工工序中展开曲线XS的求解方法，以及生成最后刀位轨迹的坐标转换方法。
1.展开曲线XS的求解
如图2所示，其中Lo为圆柱凸轮槽的中心线，对于第i道工序，Lli和Lri分别为该工序将要加工的槽腔的左、右两个侧表面展开曲线，此槽宽为Bi，加工刀具半径为r(显然2r≤Bi)，加工此槽腔左、右侧面的刀位轨迹展开曲线为CLli和CLri，设Po为槽腔中心线上的一个点，no为槽腔中心线在Po点处的法矢，那么左、右刀位轨迹展开曲线上对应点Pli和Pri的计算方法为：
(1)
40