一年级国学读本
江 南 汉乐府
jiānɡ nán kě cǎi lián 江 南 可 采 莲, lián ya h? tián tián
莲 叶 何 田 田。
yú xì lián ya jiān 鱼 戏 莲 叶 间 ， yú xì lián ya dōnɡ 鱼 戏 莲 叶 东 ， yú xì lián ya xī 鱼 戏 莲 叶 西， yú xì lián ya nán 鱼 戏 莲 叶 南， yú xì lián ya běi
鱼 戏 莲 叶 北 。
注释：
汉乐府：原是汉初采制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时，有乐府令一官，可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大，成为一个专设的官署，掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。 田田：荷叶茂盛的样子。
可：在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。 译文：
江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。
咏鹅
唐 骆宾王 é é é 鹅， 鹅， 鹅， qǔ xiànɡ xiànɡ tiān ɡē 曲 项 向 天 歌。 bái máo fú lǜ shuǐ 白 毛 浮 绿 水， hónɡ zhǎnɡ bō qīnɡ bō 红 掌 拨 清 波 。
注释：
咏：用诗词来叙述或描写某一事物。咏鹅：用诗词来赞美鹅。 项：颈的后部。这里代指脖子。 掌：诗中指鹅的脚掌。
拨：划。 译文：
大白鹅啊白鹅， 你也就只能弯曲着脖子仰天欢叫， 洁白的身躯漂浮在碧绿的水面上， 红红的脚掌拨动着清清的水波。
登鹳雀楼
唐 王之涣 bái rì yī shān jìn ， 白 日 依 山 尽 ， huánɡ hé rù hǎi liú 。 黄 河 入 海 流 。 yù qiónɡ qiān lǐ mù ， 欲 穷 千 里 目 ， ɡènɡ shànɡ yì cénɡ lóu 。 更 上 一 层 楼 。
注释：
鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
白日：太阳。 依：依傍。
尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。 穷：尽，使达到极点。 千里目：眼界宽阔。
更：替、换。（不是通常理解的“再”的意思） 译文：
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
春晓
唐 孟浩然