复 照 青 苔 上。
注释：
鹿柴：王维辋川别墅之一（在今陕西省蓝田县西南）。柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。 但：只。
返景：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。 复：又。 译文：
空寂的山中不见一个人，只听到一阵人语声。太阳的一抹余晖返人深林，又照到林中的青苔上。
古朗月行 唐 李白
xiǎo shí bù shí yua， 小 时 不 识 月， hū zu? bái yù pán。 呼 作 白 玉 盘。 y?u yí yáo tái jìng， 又 疑 瑶 台 镜， fēi zài qīng yún duān 飞 在 青 云 端。
注释：
呼作：称为。白玉盘：白玉做的盘子。 疑：怀疑。
瑶台：传说中神仙居住的地方。 译文：
小时候我不认识月亮，将它呼作白玉盘。又怀疑是瑶台仙人的明境，飞到了天上。
江上渔 者 宋 范仲淹
jiānɡ shànɡ wǎnɡ lái r?n
江 上 往 来 人， dàn ài lú yú měi 但 爱 鲈 鱼 美。 jūn kàn yí ya zhōu 君 看 一 叶 舟， chū m? fēnɡ bō lǐ 出 没 风 波 里。
注释：
渔者：捕鱼的人。 但：只 爱：喜欢
鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快，体大味美。
君：你。
一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。 出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。 风波：波浪。 译文：
江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。
yùn
对韵歌
1
天 对 地， 雨 对 风， lù
大 陆 对 长 空。 山 花 对 海 树， chì cāng qi?ng 赤 日 对 苍 穹。
2
qīng 晴 对 雨, Shǔ 暑 对 寒。 làng quán 白 浪 对 清 泉。 chuān 山 川 对 草 木 w? liáng