Rumei: Let's go in. I like to browse in interesting stores.
如梅：我们进去看看吧。我喜欢在有意思的商场里浏览、逛游。
Yunbo &Dashan: Okay. 云波&大山：好啊。
Clerk: Hi. May I help you?
售货员：您好。 我能为您效劳吗？
Yunbo: Yes. Can I buy shoes here? 云波：在这里能买到鞋吗？
Clerk: Certainly. We have great leather shoes.
售货员：当然可以，我们店出售质量上乘的皮鞋。
Yunbo: Where's the shoe section? 云波：鞋部在什么地方？
Clerk: It's on the lower level. You can take the stairs at the back of the store. 售货员：在
{13}Dashan: Wait. I don't have my scarf! 大山：等等，我的围巾不见了。
Rumei: Oh, no.
如梅：哎呀，糟糕。
Yunbo: Did you have your scarf at Roots?
云波：在“根”商场的时候你戴着围巾了吗？
Dashan: I think so, but I'm not sure.
大山：我想我戴着了，不过我不敢肯定。
Rumei: You had it at the coffee shop. I remember. 如梅：我记得在咖啡厅时你还戴着呢。
Yunbo: Well, let's retrace our steps. Maybe somebody found it. 云波：我们顺原路返回吧。也许有人拾到呢。
Dashan: Excuse me. Did you find a green wool scarf? I was here about five minutes ago. 大山：对不起，您这儿拾到一条绿色毛围巾吗？我五分钟前曾到过这儿。
Clerk: I can look.
服务员：我可以找找看。
Dashan: Thanks. 大山：谢谢。
Clerk: I have a grey scarf, but I don't have a green one. Sorry. Where were you in the store, sir? 服务员：我这儿有一条灰色的围巾，没有绿色的。抱歉，你刚才在商店的什么地方了？
Dashan: Well, first, I was in the shoe section. Then I looked at sweatsuits and jackets. 大山：我想想，先是在鞋部，后来又看了看运动装和夹克。
Clerk: Just a minute. Hi, it's Sue at the register upstairs. Did you find a green wool scarf? You're in luck. They have your scarf in the shoe section.
服务员：请稍等。你好，我是楼上收款台的苏。 你们发现一条绿色的毛围巾了吗？你真幸运。你的围巾就在鞋部。
Dashan: Oh, what a relief! Thanks for your help. 大山：这我就放心啦。谢谢你的帮助。
Clerk: My pleasure. 服务员：不客气。
Dashan: Oh, it's four-thirty. Let's take the subway back to the hotel. 大山：喔，都4点半了，我们乘地铁回去吧。 Rumei: Good idea. I'm tired. 如梅：好主意，我累了。
Yunbo: Is there a subway near here? 云波：这儿附近有地铁吗？
Dashan: Yes, there's one down there. Toronto has a good public transit system. There are buses, streetcars and trains to different parts of the city and to areas outside the city.
大山：有，在那边就有。多伦多公共交通系统很方便。公共汽车、有轨电车和火车构成市内和郊外四通八达的交通网。
Yunbo: Oh, I see. 云波：我明白了。
Dashan: Excuse me. How much does it cost for a subway ticket? 大山：劳驾，请问地铁票多少钱一张？
Agent: It's $2.00 for adults one way. 售票员：成人单程两元。
Dashan: Can I buy tickets here?
大山：我可以在这儿买票吗？
Agent: Yup.
售票员：可以。
Dashan: Okay. Could I have three tickets, please? 大山：好的，请给我三张票，好吗？
Agent: Sure. It's $6.00, please. 售票员：当然，一共是六元。
Dashan: Here you are. How do we get to King and Yonge? 大山：给您钱。从这儿到金央街怎么走？
{14}Receptionist: Good morning, Capital Electronics. 接线员：您好。这里是首都电子公司。
Dashan: Hello, I'd like to speak to Glen Parker, please. 大山：你好，我找格伦·帕克。
Receptionist: Mr Parker's line is busy at the moment. Would you like to hold? 接线员：帕克先生的电话正占线，您愿意持机等候吗？
Dashan: No, thanks. Could I leave him a message? 大山：不必了，我能给他留言吗？
Receptionist: Certainly. 接线员：当然可以。
Dashan: Would you ask him to call Dashan at 234-2111, Room 123? 大山：请告诉他给234-2111打电话，找123房间的大山。
Receptionist: Oh, just a moment. Mr. Parker's line is free now. I can connect you. 接线员：请稍等，帕克先生的电话不再占用了，我可以给你接通了。
Glen: Glen Parker speaking. 格伦：我是格伦·帕克。
Dashan: Hi, Glen. It's Dashan. 大山：你好啊，我是大山。
Glen: Hi, Dashan. What a surprise. Where are you calling from?
格伦：大山，你好。真没料到是你。你这是从什么地方打来的电话？
Dashan: I'm calling from downtown Ottawa. 大山：我是在渥太华市中心打电话。
Glen: Really? What are you doing here? 格伦：是吗？你来这儿做什么事？
Dashan: I'm travelling across Canada with two friends from China. 大山：我现在正跟两位中国朋友一起周游加拿大。
Glen: Fantastic. How long are you staying in Ottawa? 格伦：太棒了！你在渥太华能呆多久？
Dashan: Just a few days. How are Kathy and little Christopher doing? 大山：只呆几天。凯西和小克里斯托弗一切都好吗？
Glen: They're doing really well. Little Christopher? He turned ten a week ago. He's studying French now.
格伦：他们一切都好。你说小克里斯托弗吗？他一个星期前就已经10周岁。现在正在学法语。
Dashan: Time flies, doesn't it?
大山：时间过得太快了，你说是不是？
Glen: It sure does. Listen, Dashan, I have to go now, but I'd love to show you my company. Would you and your friends like a tour?
格伦：真是太快了。大山，我得去办事了，但是我很愿意领你参观一下我的公司，你和你的朋友愿意来看看吗？
Dashan: Hold on. I can ask. We have an invitation. Do you want to visit my friend's software company? He wants to give us a tour.
大山：等等，我问问他们。 有人邀请我们。 你们愿意到我的朋友的软件公司去参观吗？他邀请我们去参观。
Yunbo: Yes. Of course. I'd love to see a Canadian business. 云波：当然愿意，我很愿意看看加拿大的企业。
Rumei: Me, too.
如梅：我也很愿意。
Dashan: Glen, we'd like to. Thanks for the invitation. When should we come? 大山：格伦，我们愿意来，谢谢你的邀请。 我们什么时候去合适呢？
Glen: How about tomorrow morning at 10? I can give you a tour and then we can have lunch together. There's a terrific Italian restaurant in the building.
格伦：明天上午10点，怎么样？我先领你们参观，然后我们一起吃午饭。我们楼里有一家
很不错的意大利餐馆。
Dashan: Great. We're looking forward to it. See you tomorrow. 大山：太好了，我们期待着参观你们公司。明天见。
Glen: So long. 格伦：再见。
Dashan: We're on for 10 o'clock tomorrow morning. 大山：我们定在明天上午10点去。
Yunbo: Super. Dashan, How do you know Glen? 云波：好极了！大山，你是怎么认识格伦的？
Dashan: Oh, Glen and I are old friends. We went to university together. 大山：是这样，格伦和我是老朋友。我们是大学同学。
{15}Dashan: Hello, I have an appointment with Mr Parker. My name is Dashan. 大山：你好，我约好要见帕克先生，我叫大山。
Receptionist: Mr Parker. Mr Dashan is here. 接待员：帕克先生，大山先生到了。
Glen: Dashan, long time no see. 格伦：大山，好久不见了。
Dashan: Hi, Glen. It's good to see you again. Glen, I'd like you to meet my friends Su Rumei and Li Yunbo. This is my old friend, Glen Parker.
大山：你好，格伦。 再次见到你我很高兴。 格伦，我来向你介绍一下我的朋友苏如梅和李云波。如梅，云波，这是我的老朋友格伦·帕克。
Glen: Pleased to meet you. 格伦：见到你们我很高兴。
Rumei: We're pleased to meet you, too, Mr. Parker. 如梅：见到你我们也很高兴， 帕克先生。
Glen: Please call me Glen. 格伦：请管我叫格伦吧。
Rumei: Okay, Glen. And please call us Rumei and Yunbo. 如梅：请管我们叫如梅、云波吧。
Glen: Are you enjoying your visit to Canada?