? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
日语注塑成型词汇(1)
機械的性質 きかいてきせいしつ 機械性能 キャップボルト きゃっぷぼると 盖螺栓 くさび くさび 木楔、开口銷 口金 くちがね 柱帽、管塞
グラファイト ぐらふぁいと 石墨
クリアランス くりあらんす 間隙、游隙
グリースニップル ぐりーすにっぷる 潤滑脂注入口、潤滑脂嘴 光沢 こうたく 光沢
コーナー半径（R） こーなーはんけい（R） 角半径 ゴム ごむ 橡胶
ゴムホース ごむほーす 橡胶软管 作動油 さどうゆ 液圧油 ジグ（治具） じぐ 夾具
締付け金具 しめつけがなぐ 卡子、箱夹 シリコンゴム しりこんごむ 硅橡胶 シールテープ しーるてーぷ 密封带
数値制御（NC） すうちせいぎょ（えぬじー） 数字控制 スクリュウ（ねじ） すくりゅう 螺絲、螺杆
スプリングワッシャー すぷりんぐわっしゃー 弾簧垫圈 スライダック すらいだっく 滑线电阻調圧器 寸法安定性 すんぽうあんていせい 尺寸穏定性 台形 だいけい 梯形
ダイアフラム だいあふらむ 隔模 耐用年数 たいようねんすう 耐用年限
ツーリング つーりんぐ 工具准备、工具布置 テーパー てーぱー 錐度
テーパーピン てーぱーぴん 錐形銷
テンプレート てんぷれーと 様板、様規、模板 逃げ角 にげかく 切口斜角
ニップル にっぷる 管接头、喷嘴 バカ孔 ばかこう 空炮眼 パッキン ばっきん 填料 バッフル ばっふる 导流塞 ばね ばね 弹簧 ピッチ ぴっち 螺距
プリホーマー ぷりほーまー 預圧機 マスキング ますきんぐ 遮蔽
マスキングテープ ますきんぐてーぷ 遮蔽胶带 油圧シリンダー ゆうあつしりんだー 液圧缸 油圧ポンプ ゆうあすぽんぷ 液圧泵
六角穴付きボルト ろっかくつきぼると 内六角螺栓 六角ナット ろっかくなっと 六角螺母 六角ボルト ろっかくぼると 六角头螺栓 ロックナット ろっくなっと 鎖緊螺母 ワッシャー わっしゃー 垫圈
金 型 加 工 かながたかこう 模 具 加 工 合いマーク あいまーく 対刻印 あそび あそび 游隙、间隙
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 当り あたり 接触、刮研点
当り面 あたえいめん 接触点、噛合点 圧縮加工 あっしゅくかこう 圧縮成形 合せ作業 あわせさぎょう 配合作業 粗仕上げ あらしあげ 預修飾 上向き削り うわむきけずり 逆銑
液体ホーニング えきたいほーにんぐ 液体搪磨 エッチング えっちんぐ 蝕刻、侵蝕 送り量 おくりりょう 送進量 送り速度 おくりそくど 送進速度
化学研磨 かがくげんま 化学（研）磨 加 工 かこう 加 工
加工基準面 かこうきじゅんめん 加工基準面 型合せ からあわせ 模具定位 がた がた 松度、松驰
カッターオフセット かったーおふせっと 刀具偏量
カッターパス（工具経路） かったーぱす（こうぐけいろ） 刀具軌迹 カッター干渉 かったーかんしょう 刀具干渉 金型調整 かながたちょうせつ 模具調整 基準面 きじゅんめん 基準面
許容限度寸法 きょようげんどすんぽう 允許尺寸偏差 許容寸法 きょようすんぽう 允許尺寸 鏡面研磨 きょうめんげんま 鏡面研磨 切込み深さ きりこみふかさ 切削深度 組立時間 くみたてじかん 装配時間 組立図 くみたてず 装配図、組装図
グリースアップ ぐりーすあっぷ 加油、加注潤滑脂 けがき けがき 刻線
ゲージ長さ げーじながさ 标距
現物合せ けんぶつあわせ 装配件配作 研磨仕上げ けんましあげ 研磨加工
工具径補正 こうぐけいほせい 刀具直径补偿 工具長補正 こうぐちょうほせい 刀具长度补偿 工具再研削 こうぐさいけんさく 刀具重磨 工具寿命 こうぐじゅみょう 工具寿命 工作図 こうさくず 工作図
工作精度 こうさくせいど 加工精度 構成刃先 こうせいはさき 积屑瘤、刀瘤 公差 こうさ 公差 誤差 ごさ 誤差
コールドホビング こーるどほびんぐ 冷挤圧制模 浚う さらう 疎浚
三次元加工 さんじげんかこう 三元加工、立体加工 サンドブラスト さんどぶらすと 噴砂处理 仕上げ しあげ 修飾
仕上げ程度 しあげていど 修飾程度 仕上げしろ しあげしろ 修飾余量 試打ち ためしうち 試模塑
下向き削り したむきけずり 順銑
? ? 重切削加工 じゅうせっさくかこう 強力切削 ショットブラスト しょっとぶらすと 噴丸処理
日语注塑成型词汇(2)
水圧試験 すいあつしけん 水圧試験 スプレー すぷれー 噴射 すり合せ すりあわせ 面磨合 製品図 せいひんず 产品图
切削速度 せっさくそくど 切削速度 切削巾 せっさくはば 切削寛度 線図 せんず 線型図
塑性加工 ちょうせいかこう 塑性加工 タッピング たっぴんぐ 攻絲 段取り だんどり 安排程序
調整箇所 ちょうせいかしょ 調整部分 調整寸法 ちょうせいすんぽう 調整尺寸 調整方法 ちょうせいほうほう 調整方法 槌打 つちだ 錘击、鍛打
突合せ箇所 つきあわせかしょ 突出部分、粗端部分 手直し てなおし 修正、修改
電解加工 でんかいかこう 电解加工 電解研削 でんかいけんさく 电解磨削 電解研磨 でんかいけんま 电解抛光 電着法 でんちゃくほう 电解沉积法 電鋳法 でんちゅうほう 電鋳法 点検 てんけん 検点
熱間加工 ねっかんかこう 熱加工 バリ切り ばりきり 模具面配合
ピックフィード ぴっくふぃーど 周期進給 冷やしばめ ひやしばめ 冷圧配合 不具合箇所 ふぐあいかしょ 不具備部分 腐食加工 ふしょくかこう 磨蝕加工
放電加工（EDM） ほうでんかこう 电火花加工 ボーリング ぼーりんぐ 钻探、钻孔 磨き みがき 抛光
面とり めんどり 倒角
面削加工 めんさくかこう 表面加工，刨削，面飾 焼きばめ やきばめ 熱圧配合 有効巾 ゆうこうきん 有効寛度 溶射 ようしゃ 火炎噴涂
呼び寸法 よびすんぽう 基本尺寸 冷間加工 れいかんかこう 冷加工
レベル調整 れべるちょうせい 水準調整
六面切削加工 ろくめんけずりかこう 六面切削加工
ワイシャカット放電加工（WEDM） ほうでんかっと 电火花线切割
金型加工機械および設備 かながたかこうきかいおよびせつび 模具加工機械及
設備
数値制御（NC）工作機械 すうちせいぎょこうさくきかい 数控机床 フライス盤（ミーリングマシン） すらいすばん 铣床
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 倣いフライス盤 ならいふらいすばん 仿形铣床
マシニングセンター（MC） ましにんぐせんたー 自动换刀数控机床、加工中心 ダイシンカー（型彫刻機） だいしんかー（けいちょうこっき） 刻模机、仿
形铣床
プラノミラー（平削り盤） ぷらのみらー（ひらけずりばん） 龙门铣床 旋盤 せんばん 车床
ターニングセンター（TC） たーにんぐせんたー 车削加工中心(机床) 正面旋盤 しょうめんせんばん 端面车床 たて旋盤 たてせんばん 立式车床 倣い旋盤 ならいせんばん 仿形车床 研削盤 けんさくばん 磨床
円筒研削盤 えんとうけんさくばん 外圓磨床 工具研削盤 こうぐけんさくばん 工具磨床 ジグ研削盤 じぐけんさくばん 座标磨床
電解研削盤 でんかいけんさくばん 电解磨削床
投影式研削盤 とうえいしきけんさくばん 光学曲线磨床 ドリル研削盤 どりるけんさくばん 钻头磨床 内面研削盤 ないめんけんさくばん 内圓磨床 倣い研削盤 ならいけんさくばん 仿形磨床 平面研削盤 へいめんけんさくばん 平面磨床 中ぐり盤 なかぐりばん 镗床
ジグ中ぐり盤（ジグボーラー） じぐなかぐりばん 座标镗床 セーパー（型削盤） せーぱー（けいさくばん） 牛头刨床 プレーナー ぷれーなー 龙门刨床 ボール盤 ぼーるばん 钻床
ガンドリルマシン がんろりるましん 深孔钻床 電解ボール盤 でんかいぼーるばん 电解钻床 深孔ボール盤 しんこうぼーるばん 深孔钻床 ラジアルボール盤 らじあるぼーるばん 摇臂钻床
放電加工機（EDM） ほうでんかこうき 电火花加工机床
ワイヤーカット放電加工機（WEDM） わいやかっとほうでんかこうき 电火花
线切割机床
電解加工機 でんかいかこうき 电解加工机 彫刻機 ちょうこっき 刻模机
バンドソー（帯のこ盤） ばんどそー（おびのこばん） 帯鋸 ベルトサンダー べるとさんだー 砂帯磨机
コールドホビングプレス こーるどほびんぐぶれす 冷挤制模圧力机 ダイスポッティングプレス だしすぽってぃぐぷれす 模具定位圧力机 ダイセッティングプレス だいせってぃんぐぷれす 模具装配圧力机 傾斜円テーブル けいしゃえんてーぶる 傾斜圓盘工作台 工具交換装置 こうぐこうかんそうち 換刀装置 工具マガジン こうぐおまがじん 多刀刀座 シャンク しゃんく 柄、杆
スタイラス さたいらす 触针、触指 電磁チャック でんじちゃっく 电磁吸盘
銅電鋳電極 どうでんちゅうでんきょく 铜电铸电极 ドリルチャック どりるちゃっく 钻夹头 トレーサー とれーさー 仿形触头
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
日语注塑成型词汇(3)
ドッレサー どれっさー 整修器、整形器
パンタグラフ式伸縮設備 ぱんたぐらふしきしんしゅくせつび 导电式伸缩设
备
加工工具および用具 かこうこうぐおよびようぐ 加工工具及用具 手工具 てこうぐ 手動工具
電動工具 でんどうこうぐ 電動工具 空気圧工具 くうきあつこうぐ 風動工具
物差し（スケール） ものさし（すけーる） 尺、刻度尺 定盤 ていばん 平台、刻線台
イケール いけーる 三角板、丁字尺、弯板、直角 トースカン とーすかん 划针、划线盘 取付けマス とりつけます 帯V溝装配箱 Vブロック ぶぃーぶろっく V形定位板 平行台 へいこうだい 平行块
豆ジャッキ まめじゃっき 小型千斤顶 万力 まんりき 虎钳
けがき針 けがきばり 刻线针 パス ぱす 卡钳(規）
内パス うちぱす 内卡钳(規） 外パス そとぱす 外卡钳(規） 片パス かたぱす 単边钳(規） コンパス こんぱす 制图圆规 研磨材 けんまざい 磨料 酸化鉄 さんかてつ 氧化铁
酸化クロム さんかくろむ 氧化鉻 ベンガラ磨粉 べんがらまこ 紫红铁粉 炭化けい素 たんかけいそ 二碳化硅 酸化アルミナ さんかあるみな 氧化铝 光明丹 こうみょうたん 红丹、铅丹 当て金 あてがね 凸模背靠块
ハンマー（金槌） はんまー（かなづち） 锤 銅ハンマー どうはんまー 铜锤
プラスチックハンマー ぷらすちっくはんまー 塑料锤 木ハンマー きはんまー 木锤 やすり やすり 锉(刀)
平やすり たいらやすり 偏(平)锉 丸やすり まるやすり 圆锉 角やすり かくやすり 方锉
三角やすり さんかくやすり 三边锉 半丸やすり はんまるやすり 半圆锉 先細やすり せんさいやすり 圆锥锉
先細平やすり せんさいたいらやすり 锥形偏锉刀 ダイヤモンドやすり だいやもんどやすり 金刚石锉
エメリーペーパー えめりーぺーぱー 金刚砂纸、硬玉粉纸 サンドペーパー さんどぺーぱー 砂纸
スティック砥石 すてぃっくていせき 修磨砂
ダイヤモンドペースト だいやもんどぺーすと 金刚石研磨膏 リーマー りーまー 铰刀