? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 調整リーマー ちょうせいりーまー 可整式铰刀 テーパーリーマー てーぱーりーまー 锥形铰刀 シェルリーマー しぇるりーまー 套装铰刀 ハンドリーマー はんどりーまー 手胶刀
きさげ（スクレーパー） きさげ（すくれーぱー） 刮刀 平きさげ たいらきさげ 平刮刀
ささばきさげ ささばきさげ 扁三角刮刀 たがね たがね 凿子 ポンチ ぽんち 冲头
センターポンチ せんたーぽんち 中心冲头 ニッパー にっぱー 钳子 ペンチ ぺんち 克丝钳
ねじ回し（ドライバー） ねじまわし（どらいばー） 螺丝起子、螺丝刀 十字ねじ回し（プラスドライバー） じゅうじねじまわし（ぷらすどらいばー）
十字头螺丝刀
スパナー すぱなー 板手
ソケットレンチ そけっとれんち 套筒板手 めがねレンチ めがねれんち 閉口板手 モンキーレンチ もんきーれんち 活動板手 六角レンチ（六角棒スパナー） ろっかくれんち（ろっかくぼうすぱなー） 六
角板手
電気ドリル だんきどりる 电钻
ディスクサンダー でぃすくさんだー 盘式砂磨器 エアガン えあがん 喷气枪
グリースガン ぐりーすがん 潤滑脂枪、注油枪 スプレーガン すぷれーがん 喷枪 ガスバーナー がすばーな 燃焼气喷灯 トーチ とーち 焊炬
切 削 工 具 せっさくこうぐ 切 削 工 具 正面フライス しょうめんふらいす 端(面)锉刀 あり溝フライス ありみぞふらいす 燕尾槽铣刀 座グリフライス ざぐりふらいす 鍯孔铣刀 総形フライス そうけいふらいす 成形铣刀 Ｔ溝フライス てぃーみぞふらいす T形槽铣刀 面取りフライス めんどりふらいす (外)圆角锉刀 エンドミル えんどみる 立铣刀
スパイラルエンドミル すぱいらるえんどみる 螺旋立铣刀 直刃エンドミル ちょくはえんどみる 直刃立铣刀 テーパーエンドミル てーぱーえんどみる 锥形立铣刀
テーパーボールエンドミル てーぱーぼーるえんどみる 锥形球头立铣刀 二枚刃エンドミル にまいばえんどみる 双刃立铣刀 ねじれ刃エンドミル ねじればえんどみる 螺旋刃立铣刀 ボールエンドミル ぼーるえんどみる 圆头指形立铣刀 ドリル どりる 钻、钻头
油穴付きドリル あぶらあなつきえんどみる 帯油孔深钻 ガンドリル がんどりる 深孔钻、枪管钻 センタードリル せんたーどりる 中心钻 ロングドリル ろんぐどりる 长钻头 研削砥石 けんさくていせき 磨轮
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
日语注塑成型词汇(4)
砥石用結合剤 ていせきようけつごうざい 磨料粘結剤 スローアウエイチップ すろーあうえいちっぷ 不磨刃刀片 バイト ばいと 切削刀
メタルソー めたるそー 金属开缝锯 ホブ ほぶ 挤圧母模
測 定 器 具 そくていこうぐ 測 量 仪 器 絶対測定 ぜったいそくてい 絶対測量 比較測定 ひかくそくてい 比較測量
三次元座標測定機 さんじげんざひょうそくていき 三座标測量仪 拡大投影機 かくだいとうえいき 扩大投影设备 工具顕微鏡 こうぐけんびきょう 工具显微镜
オプチカルフラット おぷちかるふらっと 光学平玻璃 ノギス のぎす 游标卡尺
ハイトゲージ はいとげーじ 高度規 デップスゲージ でっぷすげーじ 測深規 ダイヤルゲージ だいやるげーじ 刻度盘
てこ式ダイヤルゲージ てこしきだいやるげーじ 杠杆式刻度盘 ピックテスター ぴっくてすたー 抽样検査計 シリンダーゲージ しりんだーげーじ 缸径規
マイクロメーター まいくろめーたー 測微計、千分尺
外測マイクロメーター がいそくまいくろめーたー 外測測微計 内測マイクロメーター ないそくまいくろめーたー 内測測微計 棒マイクロメーター ぼうまいくろめーたー 棒状測微計
デップスマイクロメーター でっぷすまいくろめーたー 測深測微計 ブロックゲージ ぶろっくげーじ 块規
直角定規 ちょっかくげーじ 直角尺、験方角規 サインバー さいんばー 正弦尺（規)
丸箇スコヤ まるつつすこや 圆筒形直角尺
すきみゲージ（シックネスゲージ） すきみげーじ（しっくねすげーじ） 塞
尺、厚度規
ラジアスゲージ（Ｒゲージ） らじあすげーじ（あーるげーじ） 圓角規 直定規（ストレートエッジ） ちょうくじょうぎ 直規尺 水準器 すいじゅうき 水平器
金 型 不 良 かながたふりょう 模 具 不 良 圧こん あつこん 圧痕
かじり かじり 咬、咬住、卡住
型合せ不良 かたあわせふりょう 模具定位不良
型くずれ、ぐいち かたくずれ、ぐいち 错箱,合模错位,模具偏移 型きず かたきず 模损、模型伤损 型ずれ かたずれ 错箱、错位、偏芯 片減り かたへり 偏向毁(磨)损
金型調整不良 かながたちょうせいふりょう 模具調整不良、模具偏心 金型破損 かながたはそん 模具损坏 ゲートマーク げーとまーく 浇口痕進 研削割れ けんさくわれ 磨削裂纹 ピンホール ぴんほーる 针孔、针眼
温度測定および加熱法 おんどそくていおよびかねつほう 温度測量及加熱法
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 温度計 おんどけい 温度計
棒状温度計 ぼうじょうおんどけい 棒形温度計 サーミスター さーみすたー 热敏电阻
サーモカップル さーもかっぷる 热电偶、温差电偶 ヒーター ひーたー 加热器
棒状ヒーター ぼうじょうひーたー 棒形加熱器
カートリッジヒーター かーとりっじひーたー 筒形加熱器 サーモスタット さーもすたっと 温度自動調節器 シーズヒーター しーずひーたー 封装加热器 スペースヒーター すぺーすひーたー 空间加热器 パイロメーター ぱいろめーたー 高温計 バンドヒーター ばんどひーたー 帯式加熱器 ヒートパイロ ひーとばいろ 熱管 誘電加熱 ゆうでんかねつ 介質加熱 誘導加熱 ゆうどうかねつ 感应加热
高周波加熱 こうしゅうはかねつ 高频加热
金 型 材 料 かながたざいりょう 模 具 材 料 金型用鋼材 かながたようどうざい 模具鋼 高炭素鋼 こうたんそどう 高碳鋼
クロームモリブデン鋼 くろーむもりぶでんこう 铬钼鋼
機械構造用炭素鋼 きかいこうぞうようたんそこう 機械機構用碳素鋼 高速度工具鋼 こうそくどこうぐどう 高速工具鋼 炭素工具鋼 たんそこうぐどう 碳素工具鋼 モリブデン鋼 もりぶでんどう 钼钢
折出硬化鋼 おりだしこうかどう 沉淀硬化鋼 プリハードン鋼 ぷりはーとんこう 預硬化鋼 真空熔解鋼 しんくうようかいこう 真空熔解鋼 真空鋳造鋼 しんくうちゅうぞうこう 真空浇注钢 べりリウム鋼 べりりうむこう 铍钢 真鍮 しんちゅう 黄铜
アルミ合金 あるみごうきん 铝合金
亜鉛合金（ZAS） あえんごうきん 锌合金 超硬合金 ちょうごうごうきん 硬質合金 焼結合金 しょうけつごうきん 焼結合金 粉末合金 ふんまつごうきん 粉末合金
シートメタル しーとめたる 薄钢板、金属薄板 針金 はりがね 钢线、钢丝
黒皮 くろかわ 黑皮、铸皮、氧化皮 炭化物 たんかぶつ 碳化物 窒化物 ちっかぶつ 氮化物 タングステン たんぐすてん 钨 チタン ちたん 钛
モリブデン もりぶでんどう 钼 金属組織 きんぞくそしき 金相 火花試験 ひばなじっけん 火花試験
日语注塑成型词汇(5)
熱 処 理 ねつしょり 热 处 理
焼入れ（クエンチング） やきいれ（くえんちんぐ） 淬火
? ?
? 焼なまし（焼鈍、アニーリング） やきなまし（しょうとんあにーりんぐ） 退
火
焼ならし（焼準、ノルマライジング） やきならし（しょうじゅんのるまらいじ
んぐ） 正火
焼戻し（テンパリング） やきもどし（てんぱりんぐ） 回火 真空焼入れ しんくうやきいれ 真空淬火 真空焼戻し しんくうやきもどし 真空回火 サブゼロ処理 さぶぜろしょり 冷冻处理 浸炭焼入れ しんたんやきいれ 渗碳淬火 火炎焼入れ かえんやきいれ 火焰淬火
高周波焼入れ こうしゅうはやきいれ 高频淬火 固体浸炭 こたいしんたん 固体淬火 急冷 きゅうれい 骤冷 浸炭 しんたん 渗碳
時効効果 じこうこうか 垫效效应 常温硬化 じょうおんこうか 冷固化
焼結（シンタリング） しょうけつ（しんたりんぐ） 焼結 硬化 こうか 固化、硬化、硫化 調質 ちょうしつ 調質 焼割れ やきわれ 淬裂
変態点 へんたいてん 相変点
表 面 処 理 ひょうめんしょり 表 面 处 理 窒化 ちっか 氮化
軟窒化 なちっか 软氮化
イオン窒化 いおんちっか 电离化、氮化
化学蒸着（CVD） かがくじょうちゃく 化学蒸气沉积 真空蒸着 しんくうじょうちゃく 真空蒸镀
物理蒸着（PVD） ぶつりじょうちゃく 物理汽相沉积 前処理 まえしょり 預处理 メッキ めっき 镀
化学メッキ かがくめっき 化学镀 電気メッキ でんきめっき 电镀 電極 でんきょく 电极
無電解メッキ むでんかいめっき 无电镀 クロームメッキ くろーむめっき 镀铬
硬質クロームメッキ こうしつくろーむめき 镀硬铬 熔 接 ようせつ 焊 接
アーク熔接 あーくようせつ 电孤焊接
アセチレン熔接 あせちれんようせつ 乙炔焊接 アルゴン熔接 あるごんようせつ 氩弧焊接 ガス熔接 がすようせつ 气焊
プラズマ熔接 ぷらずまようせつ 等离子焊接 熔接ビード ようせつびーど 焊道 熔接棒 ようせつぼう 焊条 ろう付 ろうつき 渗焊
炉中ろう付（ファーネスブレージング） ろちゅうろうづけ（ふぁーねすぶれー
じんぐ） 炉内渗焊
ハンダ付 はんだつき 软渗焊
各 種 油 剤 かくしゅゆざい 各 种 油 剤
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 水溶性切削油剤 すいようせいせっさくゆざい 溶性油質切削剤
不水溶性切削油剤 ふすいようせいせっさくゆざい 不水溶性油質切削剤 油性切削剤 ゆせいせっさくざい 油質切削剤 潤滑油 じゅんかつゆ 潤滑油
固体潤滑剤 こたいじゅんかつざい 固体潤滑剤 減磨剤 げんまざい 減磨剤 防錆剤 ぼうちんざい 防銹剤
二硫化モリブデン にりゅうかもりぶでん 二硫化钼 グリース ぐりーす 潤滑脂、脂膏、黄脂 スピンドル油 すぴんどるゆ 轴潤滑油 ベンジン べんじん 笨块
ワセリン わせりん 凡士林、矿脂 灯油 とうゆ 煤油、灯油 軽油 けいゆ 軽油
シリコン しりこん 硅、硅油 洗浄油 せんじょうゆ 洗消油 ワックス わっくす 蜡、涂蜡
電子計算機支援設計／製造（CAD/CAM） でんしけいさんきしえんせっけい／せ
いぞう（CAD／CAM） 电脑補助設計／制造
二進数 にしんすう 二進制数字 十進数 じゅっしんすう 十進制数字 ハードウェア はーどうぇあ 硬件 ソフトウェア そふとうぇあ 軟件
あいまい（fuzzy）理論 あいまいりろん 含模(模糊)理论
中央演算処理装置（CPU） ちゅうおうえんさんしょりそうち 中心运算处理设备 エンジニアリングワークステーション（EWS） えんじにありんぐわーくすてー
しょん 工程作业工作站
ホストコンピューター ほすとこんぴゅーたー 主计算机
グラフィックディスプレー ぐらふぃっくぢすぷれー 图形显示装置 キーボード きーぼーど 键盘 メモリー めもりー 在储
シミュレーション しみゅれーしょん 模拟、仿真 モデリング もでりんぐ 模型制造 自由曲線 じゆうきょくせん 自由曲线
日语注塑成型词汇(6)
自由曲面 じゆうきょうくめん 自由曲面 近似曲線 きんじきょくせん 近似曲线 円弧補間 えんこほかん 圆弧插値 直線補間 ちょくせんほかん 线架模型
ワイヤーフレームモデル わいやーふれーむもでる 表面模型 サーフェスモデル さーふぇいすもでる 実体模型 ソリッドモデル そりっどもでる 基本体素 クーンツ曲線 くーんつきょくせん 孔斯曲线 スプライン曲線 すぷらいんきょくせん 样条曲线 ＮＵＲＢＳ曲線 NUPBSきょくせん NURBS曲线 バッチ ばっち 曲面片
セグメント せぐめんと 线段、部分 プロファイル ぷろふぁいる 断面、截面
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?