? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ムラ（斑点） むら（はんてん） 不定、不均 ムリ（無理） むり 不合理、没有道理 整理（SEIRI） せいり 整理
整頓（SEITON） せいとん 整頓、収拾 清掃（SEISOU） せいそう 清扫 清潔（SEIKETSU） せいけつ 清洁 躾 （SITSUKE） しつけ 教養、礼貌 安全（ANZEN） あんぜん 安全、保険
スマイル（微笑、 BISHOU） すまいる（びしょう） 笑容、笑面 規 格 きかく 标 准
国際標準化機構（ISO） こくさいきじゅんかきこう 国際标准化組織 日本工業規格（JIS） にっぽんこうぎょうきかく 日本工业标准 中国工業規格（CIS） ちゅうごくこうぎょうきかく 中国工业标准 アメリカ標準規格（AS） あめりかきじゅんきかく 美国标准 イギリス標準規格（BS） いぎりすじゅんきかく 英国标准
ドイツ工業規格（DIN） どいつこうぎょうきかく 德国工业标准
アメリカ保険業者安全規格（UL） あめりかほけんぎょうしゃあんぜんきかく
美国保険业者安全标准
アメリカ保険業者安全試験所 あめりかほけんぎょうしゃあんぜんしけんじょう
美国保険业者安全考試处
物理?化学用語 ぶつり?かがくようご 物理?化学用語 物 理 用 語 ぶつりようご 物 理 用 語 異方性 いほうせい 各向导性 応力 おうりょく 应力
応力き裂 おうりょくさき 应力龟裂
応力集中 おうりょくしゅうちゅう 应力集中 応力白化 おうりょくはっか 应力泛白
応力ーひずみ線図 おうりょくひずみせんず 応力－应变图曲线 音響 おんきょう 音响
温度勾配 おんどはいこう 温度梯度 温度制御 おんどせいぎょ 温度控制 温度調整 おんどちょうせい 温度調整
日语注塑成型词汇(9)
温度分布 おんどぶんぷ 温度分布 回復 かいふく 恢复、复原
気孔率 きこうりつ 多孔率、多隙率 極性 きょくせい 极性
許容応力 きょようおうりょく 允許应力 剛性 ごうせい 剛性、剛度
最大強さ さいだいつよさ 最大強度
残留応力 さんりゅうおうりょく 残余应力 残留ひずみ ざんりりゅうひずみ 残余应变 収縮 しゅうしゅく 収縮 潤滑 じゅんかつ 潤滑 靭性 韧性、韧度 振動 しんどう 振动 脆性 ぜいせい 脆性
線膨脹係数 ぼうちょうかかりすう 线膨张系数
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? せん断強さ せんだんつよさ 剪切強度 騒音 そうおん 杂音、噪音
塑性変形 ちゅうせいへんけい 塑性形変 耐熱性 たいねつせい 耐热性 耐摩耗性 たいまもうせい 耐摩性
弾性変形 だんせいへんこう 弾性形変 断面積 だんめんせき 横断面积 疲れ つかれ 疲労
低温脆性 ていおんぜいせい 低温脆性 電気伝導率 でんきでんどうりつ 导电率 投影面積 とうえいめんせき 投影面积 等方性 とうほうせい 各向同性 内部応力 ないぶおうりょく 内应力 内部ヒズミ ないぶひずみ 内应変 軟化 なんか 軟化
軟化点 なんかてん 軟化点 難燃性 なんねんせい 难燃性 熱応力 ねつおうりょく 热应力
熱伝統率 ねつでんとうりつ 导热系数 熱膨脹率 ねつぼうちょうりつ 热膨脹系数 伸び のび 伸长 背圧 はいあつ 背圧 ヒズミ ひずみ 应変
引張り強さ ひっぱりつよさ 拉伸強度 表面状態 ひょうめんじょうたい 表面状态 変形亀裂 へんけいきれつ 形変龟裂 曲げ強さ まげつよさ 弯曲強度 摩擦 まさつ 摩擦 摩耗 まもう 摩損
脈動 みゃくどう 脈動 乱流 らんりゅう 紊流 劣化 れっか 降解
老化（エージング） ろうか（えーじんぐ） 老化 湾曲 わんきょく 成钩形、弯曲
化 学 用 語 かがくようご 化 学 用 語 引火点 いんかてん 引火点 黄変 こうへん 黄変、泛黄
化学腐食 かがくふしょく 化学腐蚀
感光性ポリマー かんこうせいぽりまー 光骤合物 吸湿 きゅうしつ 吸湿 凝固 ぎょうこ 凝結、凝固 結晶化 けっしょうか 結晶作用 固化 こか 固化
高分子 こうぶんし 高骤物、高分子 酸化 さんか 氧化 さび さび 锈
侵食 しんしょく 侵蚀
脱ガス だつがす 脱气、除气 脱泡 だっぽう 去泡
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
脱脂 だっし 脱脂
電解腐食 でんかいふよく 电解腐蚀 熱可塑性 ねつかそせい 热塑性
熱硬化性 ねつかそせいこうかせい 热固性 熱分解 ねつぶんかい 热分解 熱容量 ねつようりょう 热容量 配向 はいこう 取向 膨れ ふくれ 砂眼
分子配向 ぶんしはいこう 分子取向 膨潤 ぼうじゅん 膨潤 放熱 ほうねつ 散热
溶着 ようちゃくようばい 溶剤粘接 溶媒 ようばい 溶媒、溶剤 溶融 ようゆう 溶融
流動配向 りゅうどうはいこう 流动取向 冷媒 れいばい 冷媒
そ の 他 そのほか 其 它
技 術 用 語 ぎじゅつようご 技 术 用 語
アース線（接地線） あーすせん（せっちせん） 接地线 圧延 あつえん 转圧、圧延 圧潰 あつつぶし 圧砕
圧縮空気 あっゆくうき 圧縮空气 圧造 あつぞう 鍛模
アモルファス あもるふぁす 无定形的、非晶的 アロイ あろい 合金
オンーオフ制御 おんーおふせいぎょ 通断控制
オープンループ制御 おーぷんるーぷせいぎょ 开环控制 加工技術者 かこうぎじゅつしゃ 工艺师 加工硬化 かこうこうか 加工硬化 加減乗除 かげんじょうじょ 加減乗除 ガソリン がそりん 汽油
ガラス繊維 がらすせんい 玻璃纤维 技師 ぎし 工程师
金属繊維 きんぞくせんい 金属纤维
工業用アルコール こうぎょうようあるこーる 工业酒精 工場 こうじょう 车间
クローズドループ制御 くろーずどるーぷせいぎょ 闭环控制 コイルばね こいるばね 螺旋弹簧 作業者 さぎょうしゃ 工人
サーボ機構 さーぼきこう 伺服机构
サーボモーター さーぼもーたー 伺服电动机 仕上げ記号 しあげきごう 加工表面符号
日语注塑成型词汇(10)
シーケンス制御 し－けんすせいぎょ 順序控制 集積回路（IC） しゅうせきかいろ 集成电路 熟練作業者 じゅつれんさぎょうしゃ 熟練工人 純水 じゅんすい 純水
炭素繊維 たんそせんい 碳纤维
ターンキーシステム たーんきーしすてむ 監視系統
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ディーゼル油 でぃーぜるゆ 柴油
トグル機構 とぐるきこう 肘节(连杆）机构 ドライアイス どらいあいす 干冰
トランジスター とらんじすたー 晶体管 取扱注意 とりあつかいちゅうい 小心轻放 流れ線図 ながれせんず 流向线图
はすば歯車 はっすばはぐるま 螺旋歯轮
パーセント ぱーせんと 百分数、百分比、百分率 はめ合い方式 はめあいほうしき 配合方式 はめ合い記号 はめあいきごう 配合符号
穴基準はめ合い方式 あなきじゅんはめあいほうしき 基孔制配合方式 軸基準はめ合い方式 じゅくきじゅんはめあいほうしき 基轴制配合方式 隙間ばめ すきまばめ 间隙配合、转动配合 締まりばめ しまりばめ 过盈配合、静配合 中間ばめ ちゅうかんばめ 过渡配合 締めしろ しめしろ 过盈
光造型法 ひかりぞうけいほう 光造型法 光ファイバー ひかりふぁいばー 光学纤维
ファインセラミックス ふぁいんせらみっくす 精細陶瓷 フィードバック制御 ふぃーどばっくせいぎょ 反鎖控制 V型ノッチ Vがたのっち V形缸口
フィッシュアイ（魚眼） ふぃっしゅあい（ぎょがん） 魚眼 ボールねじ ぼーるねじ 滚珠丝杆 マイラー まいらー 聚酯薄膜 メッシュ めっしゅ 篩眼
木目模様 もくめもよう 木纹式样(図案) ラック らっく 架、歯条
ラックとピニオン らっくとぴにおん 歯条及小齿轮 立体配置 りったいはいち 构型
リミットスイッチ りみっとすいっち 限位开关 レーザー れーざー 激光 ロット ろっと 批
ロット間バラツキ ろっとまばらつき 批间偏差 ロボット ろぼっと 机械手、机器人
感 覚 用 語 かんかくようご 感 覚 用 語 あいまい あいまい 含模、模糊、淘浆糊 汗 あせ 汗
汗かき あせかき 发汗
イメージ いめーじ 图像、镜像、印象 試行錯誤 しこうさくご 試探法 スムース すむーず 平滑、无阻碍 センス せんす 感覚
ブルーミング ぶるーみんぐ 初扎、模糊 ぼかす ぼかす 扩散 模索 もさく 模索
もやもや もやもや 模糊 立体感 りったいかん 立体感
臨機応変 りんきおうへん 随机应変 単 位 たんい 単位
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 長さ ながさ 长度
キロメートル?粁（km，103m） きろめーとる 千米、公里 メートル?米（m） めーとる 米
センチメートル?糎（cm，10?2m） せんちめーとる 厘米 ミリメートル?粍（mm，10?3m） みりめーとる 毫米 ミクロン（μm，10??m） みくろん 微米
ナノメートル（nm，10??m） なのめーとる 納米 立方メートル（m3） りっぽうめーとる 立方米 平方メートル（m2） へいほうめーとる 平方米 重さ おもさ 重量
トン?屯（t，103kg） とん 吨
キログラム?瓩（kg） きろぐらむ 千克 グラム?瓦（gr，10?3kg） ぐらむ 克
ミリグラム?瓱（mgr，10??kg） みりぐらむ 毫克 容積 ようせき 容积
キロリットル?竏（kl，103l） きろりっとる 千升 リットル?立（ｌ） りっとる 升
立方センチメートル? cc（10?3） りっぽうせんちめーとる 立方厘米 硬さ かたさ 硬度
ショア硬度（HS） しょあこうど 肖氏硬度
ビッカース硬度（HV） びっかーすこうど 维氏硬度 ブリンネル硬度（HB） ぶりんねるこうど 布氏硬度 モース硬度 もーすこうど 莫氏硬度
ロックウエル硬度（HRb，HRc） ろっくうえるこうど 烙氏硬度 表面粗さ ひょうめんぶとさ 表面粗糙度
最大高さ粗さ（Ry） さいだいたかさぶとさ 最大高度粗糙度
算術平均粗さ（Ra） さんじゅつへいきんぶとさ 算术平均値粗糙度 十点平均粗さ（Rz） じゅってんへいきんぶとさ 十点平均値粗糙度 温度 おんど 温度
摂氏（oC） せしど 摂氏 華氏（oF） かしど 华氏 回転数 かいてんすう 转速
回転数／毎分（rpm） かいてんすう／まいふん 每分转速 木型 きがた 木模
機械加工性 きかいかこうせい 切削性
尺 度 の 表 示 しゃくどのひょうじ 尺 度 的 表 示 寸法 すんぽう 尺寸 長さ ながさ 长度
幅（奥行） はば（おくゆき） 寛度(深度) 高さ たかさ 高度 厚さ あつさ 厚度
金型関連機械部品および用語 かながたかんれんきかいぶひんおよびようご 模
具有关的机械部件及用語
アイボルト あいぼると 吊环螺栓 アスベスト板 あすべすとばん 石棉板 あり溝 ありこう 燕尾槽 いんろう いんろう 凹窝
エアシリンダー えあしりんだー 气罐、气缸 エルボ えるぼ 弯
? ? ? ? ? ? ? Oリング Oりんぐ O形环、密封圈 ガスケット がすけっと 密封垫 カップリング かっぷりいぐ 偶联 カム かむ 凸轮
管用テーパーねじ かんようてーぱーねじ 錐管螺紋 管用平行ねじ かんようへいこうねじ 平管螺紋 ギアポンプ ぎあぽんぷ 齿轮泵