第二章 商品的品名、品质、数量和包装
?a?a进出口合同的条款（一）
本章内容
第一节 商品的品名
一、列明名称条款的意义
二、买卖合同中的品名条款
三、规定品名条款时注意事项
案例导入
一、列明名称条款的意义
（一）概念
所谓品名 ，即指商品的名称，是指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼 或概念 。
一、列明名称条款的意义
（二）商品名称的命名方法
（1）以商品的主要用途命名。复印机、显微镜、洗涤剂、洗衣机 （2）以商品的主要原料命名。棉布、不锈钢锅、皮手套 （3）以商品主要成分命名。鱼肝油，人参珍珠霜
（4）以商品产地名胜古迹、著名人物、传说命名。如孔府宴酒、龙井茶、东北大豆
（5）以商品自身显著实体形态命名。如灯心糕、螺纹钢 （6）以制作工艺命名。二锅头烧酒
案例分析
2002年初，我某公司对外签订一份合同，合同规定：商品品名为?°手工制造书写纸?±（HANDMADE WRITING PAPER），买方收到货物后，经检验发现货物部分制造工序为机械操作，而我方提供的所有单据均表示为手工制造，对方要求我方赔偿，而我方拒赔，主要理由是：
1、该商品的生产工序基本是手工操作，而且关键工序完全采用
手工；
2、该交易是经买方当面先看样品成立的，并且实际货物品质又与样一致。因此，应认为所交货物与商定品质一致。
一、列明名称条款的意义
（三）品名的相关法律和惯例
按照有关的法律和惯例，对交易标的物的描述，是构成商品说明的一个主要组成部分，若卖方交付的货物不符合约定的品名或说明，买方有权提出损害损偿要求，直至拒收货物或撤销合同。
分析：
责任在我方。因方出口合同规定的商品品名为?°手工制造书写纸?±，而我方实际所交的货物部分制造工序为机械操作，我方显然违反了合同中的规定。虽然交易是经买方当面先看样品成交的，但此交易并非凭样品买卖，只能算参考样品，因此，卖方仍不能推卸其必须按合同交货的义务。对于该案例我方首先应认识到自己确已违反了合同，不应在是否违反合同上与对立纠缠；其次，我方应主动承认错误，晓之以理，以求得买方的谅解，并赔偿由此给买方造成的损失。
二、买卖合同中的品名条款
以国际货物买卖合同中的品名条款一般较简单，通常是在“商品名称”（name of Commodity）或“品名”的标题下，列明交易双方成交商品的名称，也可不加标题，只在合同的开头部分列明交易双方同意买卖某种商品的文句。有时也将型号包括进去
二、买卖合同中的品名条款
“威尔士”牌足球，货号 WS18，5号球，真皮手缝，国际联认足球
WELSON BRAND FOOTBALL ART. NO. WS18, SIZE 5, GENUINE LEATHER, HAND-SEWN, FIFA APPROVED.
三、规定品名条款时注意事项
(1) 内容必须明确具体，避免空泛、笼统的规定。
(2) 条款中规定的品名，必须是卖方能够提供且买方所需要的商品，凡做不到或不必要的描述性的词名不应列入。
(3) 尽可能使用国际上的通用名称。
(4)注意选用合适的品名，以利减低关税、方便进出口和节省运费开支。
案例分析
某外贸公司出口苹果酒一批，L/C上均使用的是Apple
Wine，我方出口单据上也是使用Apple Wine，单证完全一致。不料货到进口国遭海关扣留并罚款，原因是商品内外包装上均用的是Cider。海关认为货证不一致，属于伪报。
分析：
L/ C业务中不仅单证要一致，货证也要一致。如果货名与L/C不符，应要求对方改证，或自己更换包装。
Cider的含义既可以是苹果酒，也可以是苹果汁，这两种含义在征税时是不一样的，应加以注意。如果是出口到伊斯兰教国家，由于这些国家一般禁止进口酒，不适宜用Apple Wine 。
第二节 商品的品质
一、品质的含义及其重要性
二、合同中表示品质的方法
三、合同中的品质条款
一、品质的含义及其重要性
（一）含义
商品品质（quality of goods）是指商品的内在质量和外观形态的综合反映。外观形态主要表现为商品的造型、花色、款式、味觉、色泽、透明度等等；内在质量包括商品的物理和机械性能、化学成分、生物学特征、内在结构和性能等等。
一、品质的含义及其重要性
（二）商品品质的重要性
品质条款是国际货物买卖合同中不可缺少的一项主要交易条件，是买卖双方交接货物的基本依据。根据《联合国国际货物销售合同公约》的规定：卖方交货必须符合约定的质量，如卖方交货不符约定的品质条件，买方有权要求损害赔偿，也可要求修理或交付替代货物，
甚至拒收货物和撤销合同。
案例分析
2002年3月，我某出口A公司对外成交一批食用柠檬酸。在交货时误将工业用柠檬酸装运出口。轮船开航后数天才发现所装货物不符。为了避免造成严重事故，A公司急速通知外轮代理公司，请该公司转告香港代理，于该船抵达香港时，将货截留。虽避免了一次严重事故，但出口公司损失惨重。
一、品质的含义及其重要性
(三) 对进出口商品质量的要求 对出口商品的质量要求 ：
1、交货品质必须符合合同规定。
2、在国际市场上，用户不仅要对品质进行评价，而且还要对生产企业的质量体系进行评价。
3、针对不同市场和不同消费者的需求来确定出口商品质量。 4、不断更新换代和精益求精。
5、适应进口国的有关法令规定和要求。
案例分析
北京K公司向伊拉克出口北京冻鸭一批，合同规定：所有鸭子必须按伊斯兰教方法屠宰。但K公司并不清楚伊斯兰教的宰法，在加工时改用科学的“钳杀法”。货到国外后遭对方拒收，并通知K公司，或当地销毁，或立即退货。问造成损失的原因是什么？该如何处理？
一、品质的含义及其重要性
(三) 对进出口商品质量的要求 对进口商品品质的要求：
凡品质、规格不符合要求的商品不应进口。对于确需进口的商品，其品质、规格不应低于国内的实际需要，以免影响国内的生产、消费与使用。
二、表示商品品质的方法
（一）用实物来表示品质
（1）看货买卖 如拍卖 （2）凭样买卖
凭卖方样品买卖 凭买方样品买卖 凭对等样品买卖 凭样品成交需注意的问题
①凡凭样品买卖，卖方交货品质必须与样品完全一致。
②以样品表示品质的方法，只能酌情采用。凡能用科学的指标表示商品质量时，就不宜采用此法。
③采用凭样成交而对品质无绝把握时，应在合同条款中相应作出灵活的规定。“品质与样品大致相同”（QUALITY SHALL BE ABOUT EQUAL TO THE SAMPLE）或“品质与样品相似”（QUALITY IS NEARLY SAME AS THE SAMPLE）。
[案例]
? 我与越南某客商凭样品成交达成一笔出口镰刀的交易。合同中规定复验有效期为货物到达目的港 后的60天。货物到目的港经越商复验后，未提出任何异议。但事隔半年，越商来电称：镰刀全部生锈，只能降价出售，越商因此要求我方按成交价格的40%赔偿其损失。我方接电后立即查看我方留存的复样，也发现类似情况。
二、表示商品品质的方法
（二）凭说明表示品质
（1）凭规格买卖
规格指若干能反映商品品质的主要指标，如成分、含量、纯度、大小、
长短、粗细、容量等等。
Eg: Chinese Dongbei Soybean
Oil content(min) 18% Moisture(max) 15% Admixture(max) 1% Imperfect Grains(max) 9%
案例分析