某出口公司与国外的买方订了一份CIF合同合同规定:“番茄酱罐头200箱,24罐×100克/箱”,即每箱装24罐,每罐100克。但卖方在出货时,却装运了200箱,每罐200克。国外买方见货物的重量比合同多了一倍,拒绝收货,并要求撤消合同。
(2)凭等级买卖
? 等级(grade)指同一类商品根据长期生产与贸易实践,按其品质的差异或重量、成分、外观和效能的不同,用文字、数码或符号所做的分类。 ? Eg:
皮蛋按重量大小分为奎、排、特、顶、大五级; 核桃仁按大小分为头路、二路、三路;
? 锡锭 Tin Ingots
Special Grade Sn 99.95% Min First Grade Sn 99.90% Min Second Grade Sn 99.75% Min Third Grade Sn 99.00% Min
案例分析
某出口公司与国外成交红枣一批 ,合同与信用证上列明的是三极品,但到发货装船时才发现三级红枣库存告罄,于是改以二级品交货,并在发票上加注:“二级红枣仍按三级计价。”
分析:
? 根据《UCP600》第500号出版物37条C款规定:商业发票中的货物描述,必须与信用证规定相符。由此可见本例所述情况与《UCP600》的规定相悖,如当地市场价格疲软或下跌,买方完全可以借与原合同规定不符向卖方要挟,尽管我们给的是好货,对方也会籍以拒收或索赔。所在我们在工作中千万要防止出现这种赔了夫人又折兵的做法。
(3)凭标准买卖
? 标准指经政府机关或工商业团体统一制定和公布的规格或等
级,即将一定的规格和等级所代表的品质指标标准化。
? 注意标准是否具有法律约束力(如美国UL安全认证标志); ? 注意标准的版本(如BP88,即British Pharmacopoeia1988);
[案例]
? A公司从国外进口一批青霉素油剂,合同规定该商品品质“以英国药局1953年标准为准”,但货到目的港后,发现商品有异样,于是请商检部门进行检验。经反复查明,在英国药局1953年版本内没有青霉素油剂的规格标准,结果商检人员无法检验,从而使A公司对外索赔失去了依据。
[分析指导]
? 此案说明在进口贸易中,一定要认真制定商品品质条款,如需要用标准来说明商品品质时,为了便于安排生产和组织货源,通常以采用我国有关部门所规定的标准成交为宜。此外,也可根据需要和可能,酌情采用国际标准化组织或出口国规定的品质标准。但要密切注意各种标准修改和变动的情况,以免引起争议,造成损失。
农副产品常用品质表示方法
? 在国际贸易中对于某些品质变化较大而难以规定统一标准的农副产品,往往采用“良好平均品质”(FAIR AVERAGE QUALITY,F.A.Q)和”上好可销品质”(GOOD
MERCHANTABLE QUALITY, G.M.Q.)两种标准表示其品质.
比较:FAQ和GMQ
(fair average quality)(good merchantable quality)
? FAQ(良好平均品质)指一定时期内某地出口商品的平均品质水平。通常由装船地同业工会在该季节中装船的货物中分别抽出少量加以混合调配,以此代表该季节的平均品质。一般指中等货。
(4)凭说明书和图样买卖
(5)凭商标或品牌买卖
(6)凭产地名称买卖
对于一些农副产品具有独特风格或特色,习惯上用产地名称来说明。如四川榨菜
三、合同中的品质条款
(一)品质条款的内容
商品的品质条款是买卖合同的基本条件。品质条款的基本内容是货物品名、规格或商标、牌名等。
凭样品买卖时:商品名称、确认样品编号、确认日期
凭文字说明买卖时:名称、规格、等级、标准、牌名、商标、产地名称等
凭图样和说明书:图样说明书的份数、名称
例如:
Quality as per technical feature indicated in the illustrations submitted by the seller.
T101 MAXAM Dental Cream;
Chinese Groundnut 2001 new crop,F.A.Q. Moisture(max) 13% Admixture(max) 5% Oil content(min) 44%
(二)品质机动幅度的约定
1、约定一定幅度的品质公差(Quality Tolerance)
是指工业制成品在加工过程中所产生的误差,这种误差的存在是绝对的,它的大小反映着品质的高低,是由科学技术发展程度所决定的。在品质公差范围内买方无权拒收货物,也不得要求调整价格,这一方法主要适用于工业制成品。
例:出口手表,允许每48小时误差1秒,出口棉布,每匹可有0.1米的误差。
(二)品质机动幅度的约定
2、交货品质的机动幅度(Quality Latitude)
品质机动幅度是指允许卖方所交货物的品质指标可有一定幅度范围内的差异 ,只要卖方所交货物的品质没有超出机动幅度的范围,买方就无权拒收货物,这一方法主要适用于初级产品。
品质机动幅度的规定方法 :
(1)规定范围,如棉布幅宽47/48”; (2)规定极限,如max,min等;
(3)规定上下差异,如灰鸭毛,含绒量18%,上下1%(1% more or less)。
在品质机动幅度内,一般不另行计算增减价,仍按照合同原价格计算价格。
(二)品质机动幅度的约定
3、交货品质与样品大致相同或类似条款 为了避免争议和便于履行合同,卖方要求在品质条款中加订“交货品质与样品大体相等” (QUALITY TO BE CONSIDERED AND BEING ABOUT EQUAL TO THE SAMPLE )之类的条文。
(二)品质机动幅度的约定
4、品质增减价条款 在品质机动幅度内,一般不另行计算增减价,即按照合同价计收价款。但有些货物,如果经买卖双方协商同意,也可在合同中规定按交货的品质情况加价或减价,这就是品质增减价条款。
四、规定品质条款的注意事项
(一)正确运用各种表示品质的方法
(二)要从实际从发,防止品质条件偏高或偏低。 (三)要合理地规定影响品质的各项重要指标。 (四)应注意进口国的法令规定
(五)要注意各质量指标之间的内在联系和相互关系。 (六)力求品质条款明确、具体。
案例
广东省XH县传统盛产柑橘,并形成了一种优质品种叫“XH柑”,品质上乘,享誉东南亚。XH县某公司与港商A签定了一份出口大宗柑皮的合同,合同中品质条款仅规定“XH种柑皮”。货物发运后,港商A提出异议,称这些柑皮不全是XH县当地出产的,因为他已经派人对该县作了调查,即使全县出产的柑橘也无法剥出这么多的柑皮。我方公司认为,合同仅规定“XH种柑皮”,即只要是XH品种的即可。A商则坚持必须是XH县当地种植的才能算数。双方各执己见,最后中方为了维护双方业务关系而赔偿结案。
案例分析:
? 订立合同的品质条款时应尽量做到准确严密,过分笼统往往会造成事后对合同含义的不同理解而引起纠纷;
? 中方应坚持自己的立场,按照传统业务习惯应理解为XH品种的柑橘,不应草率答应对方的无理要求,给自己造成损失。
案例
某邮局通过美国一公司驻中国办事处进口一台柴油发电机,合同注明“全新产品”。到货后检验发现机器表面锈蚀严重,商检确定系80年代产品,但内部电机、定子、转子状态良好,证明从未使用。我方要求美方赔偿损失,双方争执不下,最后以40万美元成交(原价70万美元)。
第三节 商品的数量
一、约定商品数量的意义
二、计量单位和计量方法
三、数量条款的基本内容
四、约定数量条款的注意事项
一、约定商品数量的意义
商品的数量是指以一定的度量衡单位表示的商品的重量、数量、长度、面积、体积、容积等。
商品的数量是国际货物买卖合同中不可缺少的一项主要交易条件,是买卖双方交接货物的一项基本依据。
一、约定商品数量的意义