大学英语创意阅读3翻译(3)

2019-03-09 11:51

k

者为谁工作以及他/她的职业记录,也仔细查看一下他/她的资格证书、研究记录和出版物,然

.

后想一想下面的问题:目前他/她就职于哪所大学?将工作多长时间?这所大学有名望吗?该作者

w

在这一学科领域是否有足够长时间的经验?此人获得了博士学位吗(有些优秀的研究人员没有博

w

士学位,但是拥有博士学位在我们考查一个人的可信度时仍是一个让人放心的标志)?该作者是否

w

参与了一些研究项目?有没有在杂志上发表过文章?是否与知名的出版商出版过学术书籍?要善于

批评和提出疑问。 网

学生们有时可能会发现一个网站上没有电子邮件地址。如果是这样,通过在线出版物目录查找该

作者的名字,看他是否出名或者是否在你感兴趣的学科领域发表过什么作品。如果有电子邮件地

案 址,仔细地看一看。它看上去是不是像一个个人信箱而不是集体信箱呢?如果你仍有疑虑,你可

以直接给该网页的作者发电子邮件询问有关他们工作的事宜。但是,这样做时要有礼貌,要让他 答

证明他具备写有关这个主题的权威性文章的资格。要表现出对这一话题的兴趣,这样会有助于你

和该作者的通信往来。然后你可以列出一份联系表,在建立屯子网络关系中开始大显身手。 后

另一个检查网络信息的方法是仔细检查文件本身。仔细检查和寻找学术作者写作时遵循的惯例。 课

这些惯例包括使用其他作者的最新资料,也包括为感兴趣的读者提供方便的参考文献。学术作者

也使用脚注或尾注来为自己所写的内容增添细节。他们作品的语气很可能是客观的、非个人的,

写作风格可能很正式。最后,值得尊敬的网络贡献者会显得对某个话题的背景知识非常了解,也

会显得对他们学习领域的现代研究方法非常熟悉。

网络为我们提供了无限、方便、廉价的途径以获取大量信息,但是信息的质量和可靠性应该得到

核查。也就是说,学生们需要自己当自己的质量监控师。

UNITFOUR ( ) UNITFOUR ( ) UNIT

UNITFFOOUURR长寿((第一部分))

科学家们正在研究从百岁老人身上提取的成百上千的DNA样本,他们这样做是为了鉴别能够帮

助这些百岁老人抵抗影响其他人的老年性疾病的基因。在上周的一次同样的研究中,研究人员称,

用加入诸如维生素和矿物质等普通饮食成分的鸡尾酒已经很成功地使开始衰老的田鼠重获青春。

----------------------- Page 5-----------------------

最近据报道说,科学家们虽暂未发现获得长寿的秘诀,但已经比以往更接近了。在实验中,让果

蝇服用了一种用来治疗人类囊性纤维的药物,囊性纤维是一种会让肺坏死的不治之症。这种药物

将果蝇的寿命在正常寿命的基础上延长了百分之五十多。

这些实验似乎带来了发现长生不老药的希望.长生不老药是一种神奇的药物。它首先是由中国的

秦始皇想像出来的。秦始皇就是在大约2200年前负责开始修建长城的帝王。然而,以基因形式

存在的长生不老药实际上仍然只是一个梦.要发现它仍是困难重重。掌控人们寿命的基因很可能

并不存在,因为人体不存在让它从一代人传到下一代人的结构。几乎可以肯定的是,达到或者超

过了一百岁的人更多的是主动地通过防止疾病的方式达到长寿,而不是被动地通过拥有某种决定

他们长寿的基因。

因此,单纯的长寿基因极有可能并不存在,但是长寿自勺人可能拥有某些有助于预防像癌症和心

脏病这样的特定疾病的基因。目前人类的最长寿命大约是120岁。要将这个期限延长几乎和让生

命衰老的过程逆转一样困难。至今没有任何能够停止或者是减缓衰老进程的发明。事实上,一种

在田鼠身上进行的实验,就像前面提到过的果蝇的实验一样。丝毫没有推进对长生秘密的探索。

m 实验中,科学家们给田鼠服用了混合在一起的两种饮食补晶,他们发现这些化学物品可以帮助净

o 化自由基分子(细胞中能量转化的副产品)。自由基是一种危险的分子,需要控制。但是,这些田

c

鼠并没有因为这些化学物品而变得年轻,这些药物只是让他们变得更有活力、更有效率了,就像

.

一部旧的汽车在彻底的机械修理之后变得更有效率一样。但是。这部车仍和被检修之前拥有一样

w

的车龄,田鼠的情况也是如此。 a

然而,细胞能量的增长是十分重要的,因为它很可能阻止以后生活中疾病的发展。现在,科学家

d h

们思考得更多的是如何提高人们在老年时自勺生活质量?而不是如何延长寿命。前面提到的果蝇

k

实验非常有趣,因为大幅度延长果蝇寿命似乎不需要什么代价。通常,果蝇的寿命越长,它们的

.

健康状况和繁殖能力就会越差,但是他们的体重不会改变,他们繁殖后代的数量也会保持正常。

w

然而,果蝇远不如人类复杂。现在没有证据证明对果蝇适用的对人类也适用。事实上,动物体越

w

复杂,越难延长它们的寿命。要想改变生命期限而不产生负面效果是很困难的。甚至果蝇都有可

w

能正一代一代积累着科学家们尚未了解的问题。

对如何延长人们寿命的探索以其他的研究方式继续进行着。其中最具争议的是干细胞研究。干细

胞是从胚胎中提取的新细胞,没有什么具体功能。这就意味着它们不像肝细胞、皮肤细胞或者大

脑细胞那样被指派有任务,因此有朝一日它们可以被用于再生老化或患病的肢体和器官。干细胞

研究很有前景,但是对科学家而言,这出现了一个矛盾。因为似乎人们变老是为了活得更久。要

对抗癌症,人类必定会加速衰老。在最近的一个实验中.田鼠被注入了大剂量的蛋白质,这种蛋 答

白质能够在细胞癌化时便及时将它们摧毁。据观察,这种蛋白质在帮助田鼠预防癌症方面十分奏

效,但是它似乎也同时在加速衰老的进程。接受了实验的田鼠的寿命比未接受实验的田鼠要短得 后

多,而且它们患了一些严重的疾病,包括内部器官萎缩以及心情紧张。 课

对长寿途径的探索可能需要另辟蹊径。需要一条从基因和细胞生物中走出来、而转向饮食等环境

因素的途径。在日本的冲绳岛。有457位超过百岁的老人。这说明每10万当地人口中就有34.

7位百岁老人。这是目前世界上最高的比例,大大高于美国的每10万人中只有10位百岁老人。

那么,为什么冲绳岛人寿命长而且健康呢?答案并不在于他们的基因,而在于他们

的健康饮食和

他们相对来说没有压力的户外生活方式。

传统的冲绳岛人的饮食主要是米饭、鱼肉和蔬菜.他们很少吃在美国十分受欢迎的乳制品,如牛

羊肉、鸡蛋和牛奶。一句冲绳岛的谚语说:你70岁时仍是个孩子;80岁时是年轻人;如果90

岁时天堂的人邀请你过去,你可以告诉他:“走吧,等我100岁时再来。”有趣的是.另外一项研

究发现,冲绳岛的妇女极少患乳腺癌,但是当这些妇女移民到美国,食用了富含乳制品的西方饮

食,她们便开始受到乳腺癌的困扰,而且患乳腺癌的几率会和美国妇女一样高。

----------------------- Page 6-----------------------

UNITF1VE 长寿(第二部分)

为什么一些人可以有幸福健康的晚年而另一些人则过早谢世或者在重病的折磨中离开人世呢?从

某种程度上来说.这是因为长寿基因的关系。长寿基因是一个人从父母那儿遗传来的一种长寿的

可能。毫无疑问。如果你的祖父母没有心脏病和癌症,那么你就比一般人更有可能长寿。但是医

学家们一致认为基因并不是长寿的唯一解释,环境因素也很重要。基因以外值得考虑的因素有饮

食(这里指的是人们通常吃的食物而不是刻意限制过的饮食)、锻炼、人生观、对待变化的态度以

及性情。

先说最后一项,性情。有证据表明性情平和的人更易长寿。争强好胜、情绪化或者时常焦虑不安

的人则在长寿问题上处于很不利的地位。性子急必然会产生压力,而压力又会带


大学英语创意阅读3翻译(3).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:2017年4月自考课程与教学论00467试卷及答案解释完整版

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: