2010年英语笔译二级考试全真模拟试题(3)-中大网校(7)

2019-03-15 13:11

中大网校引领成功职业人生

为答案。 (18) :D D[分析]细节题型

参见第57题注释;见第四段第二句中?in hopes of stimulating local economies,与D同义,因此D为答案。 (19) :D D[分析]语义题型

见第五段第一句:In some cases,tax losses are minimal because serious shoppers don,t stop at clothes and books.(在某些情况下税收损失很小,因为认真的购物者不会只驻足于服装和书籍——前面提到免税商品大多是服装和书籍文具之类),由此推断出本段第二句的内容:While states give up sales tax,they usually break even on sales—tax collection是指当人们购买免税商品时也会购买一些其他不免税的商品;D为答案。60.B[分析]推断题型 见第六段第二句:0n the Missouri resident’s shopping list:notebooks,pencils,glue and three or four outfits for her son,who is entering the fifth grade this month.(在这位密苏里州居民的购物单上写着:笔记本??)由此可推断Sophie Beckmann是密苏里州的居民;B为答案。 (20) :B B[分析]主旨题型

通读全文可见本文主要谈的是各地的EMS:它在各地的发展,它与DHL竞争,它与private couriers的比较??;因此B为答案。 (21) :C 细节题型

第一段主句应为:The language of a composer cannot be separated from the Inind and sensibility except by pedantic analysis;except表明还是有人能将之区分开的;因此C为答案。(22) :B 词义题型

见第一段:pedantic analysis是of the artist who happens to be expressing himself through them的中心词,因此推断选项B为答案。(23) :D 推断题型

第一段讲的是:作曲家的语言,其和谐、韵律、旋律和风格结构都很难从精神和敏感性中分离,只有那些正好通过这些语言在表达自己的艺术家运用书生气十足的分析才能将之分离。第二段第一句谈到:但这恰好是问题所在;就我所知,莫扎特能;因此此处指的是莫扎特能将自己的音乐语言与自己的性格分开,D为答案。(24) :D 词义题型

见第二段第三、四句:如果你读到贝多芬的乐符,你能感到你正处在暴风雨、旋风、熔炉的中心;因此你能感到贝多芬所描述的一切,因为你就在体验它所描述的一切。因此D为答案。(25) :A 词义题型

参照注释(26) :A

at the heart of相当于inside,因此A为答案。(27) :B 推断题型

从第四段第一句可推出Mozart’S Problem应在之前提到:第三段第一句见注释(28) :C 推断题型

根据本句结构,应是the contrast between A and B,A在此指的是the simplicity of the materials,B指的是the complexity and effect of his use of them,因此them指的应是前面 the materials。因此答案为C。(29) :D 词义题型

此句之前谈到莫扎特最后的协奏曲,此句意为:我们拥有的所有知识都无法解释这协奏曲中的一个简单小节;其中的it指的是最后的那个协奏曲;因此D为答案。(30) :A

推断题型前一句提到:我不用说什么了,此句说:就把K 595放进留声机,(让它)来替我说

中大网校 “十佳网络教育机构”、 “十佳职业培训机构” 网址:www.wangxiao.cn

中大网校引领成功职业人生

吧;因此可知A为答案。(31) :A 推断题型

第一段讲:在西雅图的公共广播电台KEXP有个非常简单的评估新技术的程序。这家电台的一个早间音乐节目主持人说:“我们就是向前推进,干就是了。”这就是这家离奇的电台建立了最早的音乐播客之一的方式——没有来自大唱片公司的支持。由此可推断出这个电台就是创新、尝试听众最喜欢的方式,因此A为答案。此题也可用反推法。(32) :C 词义题型

既然是广播电台的人,且是做早间节目且与唱片有关(“We just go ahead and do stuff,” says one ofthe station’S morning discjockeys)之人,应是音乐节目主持人;因此C为答案。(33) :C 推断题型

参照71题注释,这家离奇的电台建立了最早的音乐播客之一——没有来自大唱片公司的支持。既然说它是最早的,且没有大唱片公司的支持,言外之意以前一般是要有唱片 公司支持或参与的。因此答案为C。(34) :B 细节题型

本题是将两者的作用作一对比:许多做播客的人认为这一技术可对广播大事改革就像TiVo(数字录像机)对电视进行改革一样;因此B案。(35) :D 是非题型

见第三段第二句,破折号后面的内容是对前面“John in the Mornin9”的解释和说明,因此D为答案。(36) :D 推断题型

根据第三段内容:播客是KEXP对数千听众产生影响的一个重要方式,但它们却无法播客诸如John in the Mornin9一类的节目——这类节目是各种独立和主流音乐的混合,因为唱片公司没有为做播客的人使用license songs提供一种简便、且支付得起的方式。这就是如今大多数播客都是谈话节目的原因。本句说:KEXP决定不能元所事事地等着a major label来阻止它们播出,因此从上下文可推断a major label应指唱片公司,D为答案。(37) :D 细节题型

前面提到KEXP从西雅图邀请了l4个未签约的或小型乐队来为播客作歌曲,还请了律师来起草与这些乐队的一份简单合约;因此本句说KEXP没有透露具体数字,应是支付各乐队的款项;因此D为答案。(38) :A 是非题型

见第六段:因此许多唱片公司认为这一技术很有前途,但存在问题。唱片公司担心听众会翻印这些包含在下载广播节目中的歌曲。0K G0和其他几家刚出道的乐队都与EMI(百代唱片公司)有其自己的播客,但EMl还没准备批准签署一揽子的播客license;由此得知OK G0和其他几家刚出道的乐队应是小乐队,而EMl是大唱片公司,因此A为答案。(39) :C 推断题型

参照78题注释,EMI(百代唱片公司)与一些(小型)乐队签约,有其自己的播客,但对批准a blanket podcasting license还有些忧虑;因此可推断“a blanket podcasting license”应为可提供给人和乐队的一揽子许可;C为答案。(40) :C 是非题型

此处是将播客与Napster相比较,作者用了比较的手法,因作者提及且引用Napster版权与侵权之事作参考,但未使用有关Napster的直接引语,因此答案为C。(注:Napster是一款搜寻MP3音乐以及下载的引擎软件。它专门提供交换MP3格式音乐的服务,每个用户都可以把他的收藏拿到网上与人交换和供人免费下载,网友们可分享200万首免费音乐文件。但Napster的发展很快引起了音乐制作商的不满。999年l2月,全球五大唱片公司BMG、环球、

中大网校 “十佳网络教育机构”、 “十佳职业培训机构” 网址:www.wangxiao.cn

中大网校引领成功职业人生

索尼、华纳和EMI以及美国唱片协会(RIAA)联合起诉Napster,称其侵犯了唱片公司版权。)(41) :C 细节题型

见第一段最后一句:Recent cases have suggested that despite our best intentions,we may unwittingly distort what we perceive.(最近的一些案例表明尽管我们的初衷很好,但有时会无意地歪曲我们所感知到的),因此C为答案。(42) :A 细节题型

见第二段第二、三句:人们通过一个复杂的矩阵来感知外部世界,如文化预期、性格特点、情绪以及生活阅历等。如:科学家们就文化对感知的影响作了测试,发现不同的群体的表现方式有很大差异。因此A为答案。(43) :D 主旨题型

第三段的主题句在句首和句尾:文化预期同样也影响到我们对所看事物的选择。???有些文化可能强调的是头发的颜色、皮肤的肌理,有些文化注重鼻子或嘴巴的形状,还有些文化可能注重眼睛的样子。中间部分是解释及举例;因此D为答案。(44) :A 细节题型见第三段第二句:世上存在的视觉信息的数量远远超出了我们所能够处理的,因此我们必须要将感官输入过滤成可认知(辨认)的图像;因此A为答案。(45) :C 是非题型参见84题注释,及下面“看一张脸的例子”,最后提到:这一过滤的过程是通过我们感知那些(自认为)重要的信息来获取的,而这一过程是受不同的文化标准/规范所影响的。四个选项中A.会计师的记账和查账与这一过程无关;B.画家画一幅人物的抽象画可能是不可辨认的;C.孩童将天空中的云彩想象成他最喜欢的卡通人物符合“将感官输入过滤成可认知(辨认)的图像”;而D.一位摄影师放大一个人的脸部来突出他的容貌特征,尽管是“突出”却没有过滤的过程,因此C为答案。(46) :D 是非题型

见第二段第二句:People perceive the exterior world through a complex matrix of cultural expectations,personality traits,moods,and life experiences.(参见82题注释),选项A, B,C都有提及,因此D为答案。(47) :D 细节题型

见第四段第三句:同样一幅四个年轻人的照片可能会因为我们当时的情绪不同而有不同的解释;因此D为答案。(48) :C 推断题型

见最后一段第三句:血样、指纹及其类似的证据并不能使陪审团产生像证人在法庭上所作是随着对目击证人证词的依赖性变小,这些旁证可能有朝一日在重大刑事案中会取代那些视觉鉴定(血样、指纹及其类似的证据)。因此c为答案。(49) :A 主旨题型

通读全文可知本文第一段对西方陪审团制度提出质疑,然后分几部分对之进行解释,最后一段讲由此可能导致的结果(这对刑事案意味着什么呢?);因此本文主旨是A。(50) :B 是非题型

见最后一段最后一句,B为最佳答案。完型填空 (1) :

to[分析]习惯搭配

refer+to名词①+as名词②:将(名词①)称为(名词②),例:California is referred to as the“Golden State.”加利福尼亚被称作“黄金之州”。本句意为:心理学家将这一步称为问题的描绘。(2) : out[分析]词语搭配

figure out断定,领会到,解决;在此意为:断定哪个信息是相关的。(3) :

中大网校 “十佳网络教育机构”、 “十佳职业培训机构” 网址:www.wangxiao.cn

中大网校引领成功职业人生

which[分析]结构搭配

此空格前的and连接了figure out后两个并列的宾语从句,因此此空格处应填which information,因前面已提及,information可省略。(4) : with[分析]词语搭配

此句意为:对于许多问题来说,断定哪个信息是相关的,哪个信息是无关的可能相当困难,并且这也会干扰我们找到好的解决方法。interfere with表:干扰,妨碍。(5) : what[分析]结构搭配

此处是what引导的名词从句作真正的主语。(6) : as[分析]习惯搭配

此处是比较级中的同级比较,as?as的用法。(7) : to[分析]习惯搭配

allow?to do允许??做??,听任??做??;例:My parents won't allow me to stay out late.此处为:听任自己原有的想法甚至是偏见来歪曲事实。(8) : to[分析]词语搭配

tend to注意,趋向,倾向于;例:He tends to get angry when people oppose to his plan.别人反对他的意见时,他很容易生气。(9) : for[分析]习惯搭配

当tool表示“(一般工作上所需的)工具,手段”时,常与for连用;例:Words are important tools for a salesman.语言对于推销员来说是重要的工具。(10) : however[分析]结构搭配

此空格前后都有逗号,说明它是个插入语;根据语境判断,此处需填一个表示转折的词,因此however适用。(11) : of[分析]词语搭配

consist of由??组成;此处是:然而一旦问题得以准确的识别,第二步就是要考虑可供选择的解决方法。(12) : down[分析]词语搭配

write down写下,把??描写成;此处是:一个常用的评估解决方案的方法就是将它们写下来。(13) :

of[分析]习惯搭配

make a list of?将??列出来;此处为:然后将每个解决方案的优缺点都列出来。(14) : that[分析]结构搭配

此处需填一个引导定语从句并在从句中充当主语的关系代词,that适用。(15) : in[分析]习惯搭配

in the past在过去;此句意为:人们的心理模式经常是借鉴过去成功解决问题的方法。(16) : of[分析]习惯搭配

most of the time大多数情况下。(17) : in[分析]习惯搭配

in that case如果是那样的话。(18) : and[分析]结构搭配

此处为:如果是那样的话,一定要抛弃以往的心理定势,并找出新的解决办法;前后两部分是并列成分,因此应填and。(19) : from[分析]习惯搭配

在许多东西中进行选择,一般用select from。(20) : to[分析]结构搭配

中大网校 “十佳网络教育机构”、 “十佳职业培训机构” 网址:www.wangxiao.cn

中大网校引领成功职业人生

此处所填之词与后面try the best option共同构成本句的表语,因此应填to,即动词不定式做句子的表语。(21) : if[分析]结构搭配

根据语境判断此处需填一个表示假设的词:如果情况不妙??;因此应填if。(22) : to[分析]习惯搭配

move on to the next step继续向前直到下一步。(23) : not[分析]语境搭配

此句意为:如果这个策略解决了问题,就不需要下一个行动了;但是如果不行,那么循环再次开始,重又以辨认问题开始。因此此处应填not。(24) : with[分析]词语搭配

start with以??开始。(25) : and[分析]结构搭配

此句意为:通过回顾问题和重复解决问题的步骤,解决问题的方法可以得到改进。此处需填之词表示并列,因此填and。英译汉 Part A Compulsory Translation(必译题) (1) :

>

中大网校 “十佳网络教育机构”、 “十佳职业培训机构” 网址:www.wangxiao.cn


2010年英语笔译二级考试全真模拟试题(3)-中大网校(7).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:东北大学计算计组成原理课程设计报告 - 图文

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: