《实用英语语音语调》是张冠林、孙静渊二位教授的著作。本教材深入浅出地讲解了英语44个音素的发音(采用了最新版,即第十五版英语发音词典中新采用的最新国际音标),并提供了由音标、单词、短语、句子及日常生活会话所组成的一系列语音练习材料,是开展英语语音教学的一本好教材。 本教材配有录音磁带两盒,语音清晰,语调优美,适合学习者跟读模仿。
张冠林,北京外国语大学教授,英语语音教学专家。著有《大学一年级英语语音练习手册》、《英语语音语调——从零起点到发音王》、《实用美语语音语调》等。曾主持北京人民广播电台《广播英语》和中央电视台《跟我学语音》等教育节目。
孙静渊,北京国际关系学院教授,曾与张冠林教授共同主持北京人民广播电台《广播英语》节目。
5. [英]贝克编著、熊淋宵译:剑桥国际英语语音教程(英音版· CD-DOM版):Ship or Sheep?北京语言大学出版社,2011
本书为《剑桥国际英语语音教程(英音版〃第3版):Ship or Sheep?》的CD-ROM升级版,增加了汉语翻译,并有如下特色:明确的读者对象及适用课型适合大学英语专业初级、非英语专业中、高级的英语学习者在英语语音、英语听说课堂使用,同时也可用于自学;科学、系统的语音练习逼真的口型图,详细的发音指导,互动的语音、音节、连读、重读与弱读、句子重音、语调、句子节奏等语音练习;最小对立体(minimal pairs)的对比发音训练特别适合中国学习者比较和纠正容易混淆的发音,在语音对比中更快更好地掌握英语发音的规律;丰富的词汇、短语、短句及对话近2000个单词以及相关的短语。短句和真实对话;600余幅插图,帮你提高学习效率;附赠CD-ROM光盘,内含听力原文MP3内容互动学习软件,有助于自学和课堂学习;纯正的英式语音+标准的英式语调,帮你掌握标准的剑桥英语发音。
6.卜友红:英语语调的结构、功能及应用,外语教学与研究出版社,2003
《英语语调的结构、功能及应用》从语音学的角度研究了语调在语言交际中的作用。本书通过英语语调的几种标调体系,阐述了英语语调的发展。从理论上研究了英语语调的基本范畴、调型结构及其含义;论述了英语语调的调核位臵与信息中心的关系以及语调的各种功能。研究的重点并非局限在语调本身,而是从宏观角度上把语调看做口语的组成部分,同时又把语调和句法有机地融为一体。从认知心理学和语言学方面,具体形象、深入浅出地分析了汉语声调系统与英语语调之间的区别,旨在帮助中国学习者排除母语的负迁移,从而领悟到英语本族语者在口语交际中是如何使用语调的,并最终将其应用到自己的言语行为中去。
7.李正栓、 张敬彩:英语语音简明教程,上海交通大学出版社,2012 8.朱鑫茂:简明当代英语语音,外语教学与研究出版社,2003 9.石峰:语音学探微,外语教学与研究出版社,1992
10.葆青:英语语音简明教程,外语教学与研究出版社,1989
11.陈文达:英语语调的结构与功能,外语教学与研究出版社,1990 12.周考成:英语语音学导论(修订本),四川大学出版社,1990 13.何广铿:实用英语语音学教程,暨南大学出版社,1987 14.何善芬:实用英语语音学,北京师范大学出版社,1992
15.Roach, P. Phonetics, Shanghai Foreign Language Education Press. 2003
16.O'Conner, J. D. Better English Pronunciation, Cambridge University Press. 1967 17.Gimson, A.C. An Introduction to the Pronunciation of English, Edward Arnold. 1970 18.Jones, D. English Pronouncing Dictionary, Cambridge University Press. 1917
19.Cruttenden, A. Gimson's Pronunciation of English, Foreign Lauguage Teaching and Research Press. 2000
20.Hancock, M. English Pronunciation in Use, Cambridge University Press. 2003 21.Wells, J.C. Accents of English, Cambridge University Press.1982
22.Ramsaran, S. Studies in the Pronunciation of English, Routledge. 1990 23.黎小说、黎元媛:英语发音全解(全彩插图本),世界图书出版公司,2008
《希腊罗马神话》导读书目
《希腊罗马神话》是英语专业开设的专业选修课。教学目的是使学生了解西方文化渊源,从文化的角度学习英语词汇,培养和提高其文化素养、鉴赏能力和对异域文化的敏感度。 该课程以古希腊、罗马神话的重要神祗、英雄的轶事为主线,分析现代英语中源于神话的词语与典故及以古希腊、罗马神话为题材的英美文学作品、雕塑、绘画、建筑等艺术作品,提高学生的文化能力和鉴赏水平。
1.陶洁:希腊罗马神话:中国对外翻译出版公司,2007
希腊罗马神话是世界文化遗产,通过罗马文学输入欧洲,经过文艺复兴时期,对欧洲文艺的发展有着重要的影响。神话丰富了文学艺术,卓越的文学艺术又反过来给古代神话以新的生命。西方文化正是在神话和文学艺术互相推动促进的情况下发展起来的。 希腊罗马神话对欧美文化有如此重要的作用,对欧美社会生活有如此深远的影响,那么,无论是为了提高英语阅读和理解能力,还是为了研究欧美文学、历史、哲学、政治等知识,我们都必须首先对希腊罗马神话有一定的了解——本书正是为了让你充分了解这些知识而编写的。
2.徐国萍:希腊罗马神话及典故成语:中英文对照,海洋出版社,2001
远古人类对自然的敬畏和对现实的困惑是早期神话的起源。由本书上篇“奥林匹亚诸神”中可以看到,日、月、水、火、海、天等自然现象以及爱情、战争、死亡等人类最原始的活动形式都在神话中得到了具体体现和诠释。一方面,这些神话折射了原始时期的社会程序:宙期是众神这方,其他诸神地位有序、各司其丽;另一方面,这些神话体现了人类的基本情感和愿望。在本书中篇“变形记”中,爱与恨、情与仇、哀与乐、罪与罚……都得到了酣畅宣泄和充分昭法。本书下篇共有二十余则成语典有故,不仅以拓宽语方知识,还可以读做消遣。
3.郝澎:你不可不知道的英语学习背景知识:古希腊罗马神话与西方民间传说,南海出版社,2011
《古希腊罗马神话与西方民间传说》英文的材料的编写原则是语言简明平实、通俗易懂,使一般大中学生和广大英语爱好者不必借助字典就读懂大部分内容;英语教师在介绍英美文化时,对书中文字可不加改动,直接用于教学。为便于学习,我们为英文配上了意思大体对应的中文。此外,为使丛书更加活泼有趣,我们还插入了一些“题外话”,以提供更多的相关知识,开阔读者的视野,并启发读者进一步的思考。 这套《你不可不知道的英语学习背景知识》丛书的目的就在于揭示英美人的文化“底细。当然,这只是一个初步的揭示,但却是一个良好的开端。更深入、更广泛的工作需要读者日积月累的阅读与感悟。
4.(德)古斯塔夫·施瓦布著、曹乃云译:译林出版社,2010
《希腊古典神话》反映了古希腊从公元前11世纪到9世纪被人们习称为“荷马时代”的那段历史中的社会生活面貌,赞颂了古希腊人民的智慧和创造。它以丰富的想象和精彩生动的情节把人们带入群岛环绕、海陆交错的爱琴海区域的古代文明。
美丽的希腊半岛东临爱琴海,西通爱奥尼亚,北穿赫勒持滂海峡(即达达尼尔海峡)入普罗彭提斯海(即马尔马拉海)。希腊半岛三面环洋,与它相邻的爱琴海中星罗棋布的四百八十多座岛屿则犹如遍洒海面的玉石玛瑙,爱琴海的山山水水孕育了灿烂的希腊文化。《希腊古典神话》就诞生其中。希腊古典神话——经典译林书系。
5.(美)塔特洛克:希腊罗马神话(英文权威版),中央编译出版社,2012
While familiarity with classical mythology is generally recognized as essential to the understanding of literature and art and to the preservation of a great and valuable part of our artistic and spiritual heritage, the method of assuring such a familiarity to the rising generation differs in different schools. In many the stories of the gods and heroes are read in the lower grades from one or another of the children's books based on the myths, and any further knowledge of the subject depends upon the study of Vergil and other Latin or Greek writers and on the use of reference books in connection with reading in English literature.
6.(古罗马)奥维德著、杨周翰译:变形记,人民文学出版社,2008
《变形记》一般公认是奥维德最好的作品。全诗共十五卷,包括较长的故事约五十个,短故事或略一提到的故事约有二百。故事中的人物可以依次分为神话中的神和男女英雄,和所谓的历史人物这三类。全诗的结构可细分为以下各个段落:序诗、引子(天地的开创、四大时代、洪水的传说)、神的故事(卷一至卷六)、男女英雄的故事(卷六至卷十一)、“历史”人物的事迹(卷十一至卷十五)、尾声。这样一个安排多少是按时间次序作出,但是有许多故事的发生时间本来很难定,因此作者又按故事的性质予以安排,例如卷一至二的故事主要围绕神的恋爱为中心,卷三、四是以酒神巴克科斯和忒拜城为中心,卷五、六以神的复仇为中心,卷六至九以雅典英雄为中心,卷九至十一以男女英雄的恋爱为中心等。
7.荷马著,罗念生、王焕生译:荷马史诗·伊利亚特,人民文学出版社,1994
《荷马史诗〃伊利亚特》讲述了特洛伊战争。相传特洛亚王子帕里斯在爱神阿佛罗狄忒的帮助下,拐走了希腊斯巴达王墨涅拉奥斯的妻子海伦,由此引发了特洛亚战争。希腊军队由迈锡尼王阿伽门农统帅,战争进行到第十个年头,阿伽门农为女俘事与希腊军中最强大的英雄阿基琉斯发生争执,阿基琉斯受辱,愤然拒绝继续出战,并要求母亲