qǐng yì yuē yǔ zhī yǔ rǎn zǐ yǔ zhī sù wǔ bǐng zǐ yuē chì zhī
请 益，曰：与 之 庾。冉 子 与 之 粟 五 秉。子 曰：赤 之
shì qí yě ch?ng f?i mǎ yì qīng qiú wú w?n zhī yě jūn zǐ zhōu jí bú
适 齐 也，乘 肥 马，衣 轻 裘；吾 闻 之 也，君 子 周 急 不
jì fù
继 富。
yuán sī w?i zhī zǎi yǔ zhī sù jiǔ bǎi cí zǐ yuē wú yǐ yǔ
原 思 为 之 宰，与 之 粟 九 百，辞。子 曰：毋，以 与 ěr lín lǐ xiāng dǎng hū 尔 邻 里 乡 党 乎。
zǐ wai zh?ng gōng yuē lí niú zhī zǐ xīng qiě jiǎo suī yù wù y?ng
子 谓 仲 弓 曰：犁 牛 之 子，骍 且 角，虽 欲 勿 用， shān chuān qí shě zhū 山 川 其 舍 诸。
zǐ yuē huí yě qí xīn sān yua bù w?i r?n qí yú z? rì yua
子 曰：回 也，其 心 三 月 不 违 仁，其 余，则 日 月 zhì yān ?r yǐ yǐ 至 焉 而 已 矣。
jì kāng zǐ wan zh?ng y?u kě shǐ c?ng zhang yě yú zǐ yuē y?u yě
季 康 子 问：仲 由 可 使 从 政 也 欤？子 曰：由 也
guǒ yú c?ng zhang hū h? yǒu yuē cì yě kě shǐ c?ng zhang yě yú yuē
果，于 从 政 乎 何 有？曰：赐 也 可 使 从 政 也 欤？曰：
cì yě dá yú c?ng zhang hū h? yǒu yuē qiú yě kě shǐ c?ng zhang yě yú
赐 也 达,于 从 政 乎 何 有?曰:求 也 可 使 从 政 也 欤?
yuē qiú yě yì yú c?ng zhang hū h? yǒu
曰：求 也 艺，于 从 政 乎 何 有。
jì shì shǐ mǐn zǐ qiān w?i bì zǎi mǐn zǐ qiān yuē shàn wai wǒ cí
季 氏 使 闵 子 骞 为 费 宰。闵 子 骞 曰：善 为 我 辞
yān rú yǒu fù wǒ zhě z? wú bì zài wan shàng yǐ
焉。如 有 复 我 者，则 吾 必 在 汶 上 矣。
21
b? niú yǒu jí zǐ wan zhī zì yǒu zhí qí shǒu yuē wáng zhī mìng yǐ
伯 牛 有 疾，子 问 之，自 牖 执 其 手，曰：亡 之 命 矣
fú sī r?n yě ?r yǒu sī jí yě sī r?n yě ?r yǒu sī jí yě
夫。斯 人 也 而 有 斯 疾 也，斯 人 也 而 有 斯 疾 也。
子 曰：贤 哉，回 也。一 箪 食，一 瓢 饮，在 陋 巷，
r?n bù kān qí yōu huí yě bù gǎi qí la xián zāi huí yě
zǐ yuē xián zāi huí yě yì dān shí yì piáo yǐn zài l?u xiàng
人 不 堪 其 忧。回 也 不 改 其 乐。贤 哉，回 也。
rǎn qiú yuē fēi bù yua zǐ zhī dào lì bù zú yě zǐ yuē lì
冉 求 曰：非 不 悦 子 之 道，力 不 足 也。子 曰：力
bù zú zhě zhōng dào ?r fai jīn rǔ huà
不 足 者，中 道 而 废，今 汝 画。
zǐ wai zǐ xià yuē rǔ w?i jūn zǐ rú wú w?i xiǎo r?n rú
子 谓 子 夏 曰：汝 为 君 子 儒，无 为 小 人 儒。 zǐ y?u w?i wǔ ch?ng zǎi zǐ yuē rǔ d? r?n yān ěr hū yuē yǒu
子 游 为 武 城 宰。子 曰：汝 得 人 焉 耳 乎？曰：有
tán tái mia míng zhě xíng bù y?u jìng fēi gōng shì wai cháng zhì yú yǎn zhī
澹 台 灭 明 者，行 不 由 径，非 公 事 未 尝 至 于 偃 之
shì yě
室 也。
zǐ yuē mang zhī fǎn bù fá bēn ?r diàn jiāng rù m?n ca qí mǎ
子 曰：孟 之 反 不 伐，奔 而 殿，将 入 门，策 其 马
yuē fēi gǎn h?u yě mǎ bú jìn yě
曰，非 敢 后 也，马 不 进 也。
zǐ yuē bù yǒu zhù tu? zhī nìng ?r yǒu s?ng zhāo zhī měi nán hū miǎn
子 曰：不 有 祝 鮀 之 佞，而 有 宋 朝 之 美，难 乎 免
yú jīn zhī shì yǐ
于 今 之 世 矣。
zǐ yuē shuí n?ng chū bù y?u hù h? m? y?u sī dào yě
子 曰：谁 能 出 不 由 户，何 莫 由 斯 道 也。
22
zǐ yuē zhì shang w?n z? yě w?n shang zhì z? shǐ w?n zhì bīn bīn
子 曰：质 胜 文 则 野，文 胜 质 则 史，文 质 彬 彬，
rán h?u jūn zǐ
然 后 君 子。
zǐ yuē r?n zhī shēng yě zhí wǎng zhī shēng yě xìng ?r miǎn
子 曰：人 之 生 也 直，罔 之 生 也 幸 而 免。
zǐ yuē zhī zhī zhě bù rú hào zhī zhě hào zhī zhě bù rú la
子 曰：知 之 者，不 如 好 之 者；好 之 者，不 如 乐
zhī zhě
之 者。
zǐ yuē zhōng r?n yǐ shàng kě yǐ yǔ shàng yě zhōng r?n yǐ xià bù
子 曰：中 人 以 上，可 以 语 上 也；中 人 以 下，不 kě yǐ yǔ shàng yě
可 以 语 上 也。
fán chí wan zhì zǐ yuē wù mín zhī yì jìng guǐ sh?n ?r yuǎn zhī
樊 迟 问 知。子 曰：务 民 之 义，敬 鬼 神 而 远 之，
kě wai zhì yǐ wan r?n yuē r?n zhě xiān nán ?r h?u hu? kě wai r?n yǐ
可 谓 知 矣。问 仁，曰：仁 者 先 难 而 后 获，可 谓 仁 矣。
zǐ yuē zhì zhě la shuǐ r?n zhě la shān zhì zhě d?ng r?n zhě jìng
子 曰：智 者 乐 水，仁 者 乐 山；智 者 动，仁 者 静；
zhì zhě la r?n zhě sh?u
智 者 乐，仁 者 寿。
zǐ yuē qí yí biàn zhì yú lǔ lǔ yí biàn zhì yú dào
子 曰：齐 一 变 至 于 鲁，鲁 一 变 至 于 道 。
zǐ yuē gū bù gū gū zāi gū zāi
子 曰：觚 不 觚，觚 哉，觚 哉。
zǎi wǒ wan yuē r?n zhě suī gào zhī yuē jǐng yǒu r?n yān qí c?ng zhī
宰 我 问 曰：仁 者 虽 告 之 曰，井 有 人 焉，其 从 之
yě zǐ yuē h? w?i qí rán yě jūn zǐ kě shì yě bù kě xiàn yě
也？子 曰：何 为 其 然 也。君 子 可 逝 也，不 可 陷 也；
23
kě qī yě bù kě wǎng yě
可 欺 也，不 可 罔 也。
zǐ yuē jūn zǐ b? xu? yú w?n yuē zhī yǐ lǐ yì kě yǐ fú pàn
子 曰：君 子 博 学 于 文，约 之 以 礼，亦 可 以 弗 畔
yǐ fú
矣 夫。
zǐ jiàn nán zǐ zǐ lù bú yua fū zǐ shǐ zhī yuē yǔ suǒ fǒu zhě
子 见 南 子，子 路 不 悦。夫 子 矢 之 曰：予 所 否 者，
tiān yàn zhī tiān yàn zhī
天 厌 之、天 厌 之。
zǐ yuē zhōng yōng zhī w?i d? yě qí zhì yǐ hū mín xiǎn jiǔ yǐ 子 曰：中 庸 之 为 德 也，其 至 矣 乎。民 鲜 久 矣。 zǐ g?ng yuē rú yǒu b? shī yú mín ?r n?ng jì zh?ng h? rú kě wai
子 贡 曰：如 有 博 施 于 民，而 能 济 众，何 如？可 谓
r?n hū zǐ yuē h? shì yú r?n bì yě shang hū yáo shùn qí y?u bìng zhū
仁 乎？子 曰：何 事 于 仁，必 也 圣 乎，尧 舜 其 犹 病 诸。
fú r?n zhě jǐ yù lì ?r lì r?n jǐ yù dá ?r dá r?n n?ng jìn qǔ
夫 仁 者，己 欲 立 而 立 人，己 欲 达 而 达 人，能 近 取
pì kě wai r?n zhī fāng yě yǐ
譬，可 谓 仁 之 方 也 已。
第七章 论语述而篇
zǐ yuē shù ?r bú zu? xìn ?r hào gǔ qia bǐ yú wǒ lǎo p?ng
子 曰：述 而 不 作，信 而 好 古，窃 比 于 我 老 彭。
zǐ yuē m? ?r zhì zhī xu? ?r bú yàn huì r?n bú juàn h? yǒu yú
子 曰：默 而 识 之，学 而 不 厌，诲 人 不 倦，何 有 于
wǒ zāi
我 哉。
24
zǐ yuē d? zhī bù xiū xu? zhī bù jiǎng w?n yì bù n?ng xǐ bú shàn
子 曰：德 之 不 修，学 之 不 讲，闻 义 不 能 徙，不 善
bù n?ng gǎi shì wú yōu yě
不 能 改，是 吾 忧 也。
zǐ zhī yàn jū shēn shēn rú yě yāo yāo rú yě
子 之 燕 居，申 申 如 也，夭 夭 如 也。
zǐ yuē shan yǐ wú shuāi yě jiǔ yǐ wú bú fù mang jiàn zhōu gōng
子 曰：甚 矣 吾 衰 也！久 矣 吾 不 复 梦 见 周 公。
zǐ yuē zhì yú dào jù yú d? yī yú r?n y?u yú yì
子 曰：志 于 道，据 于 德，依 于 仁，游 于 艺。
zǐ yuē zì xíng shù xiū yǐ shàng wú wai cháng wú huì yān
子 曰：自 行 束 修 以 上，吾 未 尝 无 诲 焉。
zǐ yuē bú fan bù qǐ bù fěi bù fā jǔ yī yú bù yǐ sān yú
子 曰：不 愤 不 启，不 悱 不 发，举 一 隅 不 以 三 隅
fǎn z? bú fù yě
反，则 不 复 也。
zǐ shí yú yǒu sāng zhě zhī ca wai cháng bǎo yě
子 食 于 有 丧 者 之 侧，未 尝 饱 也。
zǐ yú shì rì kū z? bù gē
子 于 是 日 哭，则 不 歌。
zǐ wai yán yuān yuē y?ng zhī z? xíng shě zhī z? cáng w?i wǒ yǔ ěr
子 谓 颜 渊 曰：用 之 则 行，舍 之 则 藏，惟 我 与 尔
yǒu shì fú zǐ lù yuē zǐ xíng sān jūn z? shuí yǔ zǐ yuē bào hǔ píng
有 是 夫。子 路 曰：子 行 三 军 则 谁 与？子 曰：暴 虎 冯
h? sǐ ?r wú huǐ zhě wú bù yǔ yě bì yě lín shì ?r jù hào m?u
河，死 而 无 悔 者，吾 不 与 也。必 也 临 事 而 惧，好 谋
?r ch?ng zhě yě
而 成 者 也。
zǐ yuē fù ?r kě qiú yě suī zhí biān zhī shì wú yì w?i zhī
子 曰：富 而 可 求 也，虽 执 鞭 之 士，吾 亦 为 之。
25