rú bù kě qiú c?ng wú suǒ hào
如 不 可 求，从 吾 所 好。 zǐ zhī suǒ shan zhāi zhàn jí
子 之 所 慎：齐、战、疾。
zǐ zài qí w?n sháo sān yua bù zhī r?u wai yuē bù tú w?i yua zhī
子 在 齐 闻 韶，三 月 不 知 肉 味。曰：不 图 为 乐 之
zhì yú sī yě
至 于 斯 也。
rǎn yǒu yuē fū zǐ wai wai jūn hū zǐ g?ng yuē nu? wú jiāng wan
冉 有 曰：夫 子 为 卫 君 乎？子 贡 曰：诺，吾 将 问
zhī rù yuē b? yí shū qí h? r?n yě yuē gǔ zhī xián r?n yě
之。入，曰：伯 夷、叔 齐 何 人 也？曰：古 之 贤 人 也。
yuē yuàn hū yuē qiú r?n ?r d? r?n y?u h? yuàn chū yuē fū zǐ bú
曰：怨 乎？曰：求 仁 而 得 仁，又 何 怨。出，曰：夫 子 不
wai yě
为 也。
zǐ yuē fàn shū shí yǐn shuǐ qǔ gōng ?r zhěn zhī la yì zài qí zhōng
子 曰:饭 疏 食 饮 水,曲 肱 而 枕 之,乐 亦 在 其 中
yǐ bù yì ?r fù qiě guì yú wǒ rú fú yún
矣。不 义 而 富 且 贵，于 我 如 浮 云。
zǐ yuē jiā wǒ shù nián wǔ shí yǐ xu? yì kě yǐ wú dà gu? yǐ
子 曰：加 我 数 年，五、十 以 学 易，可 以 无 大 过 矣。 zǐ suǒ yǎ yán shī shū zhí lǐ jiē yǎ yán yě
子 所 雅 言，诗 书 执 礼，皆 雅 言 也。
ya gōng wan kǒng zǐ yú zǐ lù zǐ lù bú duì zǐ yuē rǔ xī bù
叶 公 问 孔 子 于 子 路。子 路 不 对。子 曰：汝 奚 不
yuē qí w?i r?n yě fā fan wàng shí la yǐ wàng yōu bù zhī lǎo zhī jiāng
曰，其 为 人 也,发 愤 忘 食,乐 以 忘 忧,不 知 老 之 将
zhì yún ěr
至 云 尔。
26
zǐ yuē wǒ fēi shēng ?r zhī zhī zhě hào gǔ mǐn yǐ qiú zhī zhě yě
子 曰:我 非 生 而 知 之 者，好 古，敏 以 求 之 者 也。 zǐ bù yǔ guài lì luàn sh?n
子 不 语：怪、力、乱、神。
zǐ yuē sān r?n xíng bì yǒu wǒ shī yān z? qí shàn zhě ?r c?ng zhī
子 曰：三 人 行，必 有 我 师 焉。择 其 善 者 而 从 之，
qí bú shàn zhě ?r gǎi zhī
其 不 善 者 而 改 之。
zǐ yuē tiān shēng d? yú yǔ huán tuí qí rú yǔ h?
子 曰：天 生 德 于 予，桓 魋 其 如 予 何。
zǐ yuē ar sān zǐ yǐ wǒ w?i yǐn hū wú wú yǐn hū ěr wú wú
子 曰：二 三 子 以 我 为 隐 乎，吾 无 隐 乎 尔，吾 无
xíng ?r bù yǔ ar sān zǐ zhě shì qiū yě
行 而 不 与 二 三 子 者，是 丘 也。
zǐ yǐ sì jiào w?n xíng zhōng xìn
子 以 四 教：文、行、忠、信。
zǐ yuē shang r?n wú bù d? ?r jiàn zhī yǐ d? jiàn jūn zǐ zhě
子 曰：圣 人 吾 不 得 而 见 之 矣，得 见 君 子 者，
sī kě yǐ zǐ yuē shàn r?n wú bù d? ?r jiàn zhī yǐ d? jiàn yǒu h?ng
斯 可 矣。子 曰：善 人 吾 不 得 而 见 之 矣，得 见 有 恒
zhě sī kě yǐ wū ?r w?i yǒu xū ?r w?i yíng yuē ?r w?i tài nán hū
者 斯 可 矣。亡 而 为 有，虚 而 为 盈，约 而 为 泰，难 乎
yǒu h?ng yǐ
有 恒 矣。
zǐ diào ?r bù gāng yì bù sha xiǔ
子 钓 而 不 纲，弋 不 射 宿。
zǐ yuē gài yǒu bù zhī ?r zu? zhī zhě wǒ wú shì yě duō w?n
子 曰：盖 有 不 知 而 作 之 者，我 无 是 也；多 闻，
27
z? qí shàn zhě ?r c?ng zhī duō jiàn ?r zhì zhī zhī zhī cì yě
择 其 善 者 而 从 之，多 见 而 识 之，知 之 次 也。 hù xiāng nán yǔ yán t?ng zǐ jiàn m?n r?n hu? zǐ yuē yǔ qí jìn
互 乡 难 与 言，童 子 见，门 人 惑。子 曰：与 其 进
yě bù yǔ qí tuì yě w?i h? shan r?n ji? jǐ yǐ jìn yǔ qí ji? yě
也，不 与 其 退 也。唯 何 甚。人 洁 己 以 进，与 其 洁 也，
bù bǎo qí wǎng yě
不 保 其 往 也。
zǐ yuē r?n yuǎn hū zāi wǒ yù r?n sī r?n zhì yǐ
子 曰：仁 远 乎 哉？我 欲 仁，斯 仁 至 矣。
ch?n sī bài wan zhāo gōng zhī lǐ hū kǒng zǐ yuē zhī lǐ kǒng zǐ
陈 司 败 问：昭 公 知 礼 乎？孔 子 曰：知 礼。孔 子
tuì yī wū mǎ qī ?r jìn zhī yuē wú w?n jūn zǐ bù dǎng jūn zǐ yì
退。揖 巫 马 期 而 进 之 曰：吾 闻 君 子 不 党，君 子 亦 dǎng hū jūn qǔ yú wú w?i t?ng xìng wai zhī wú mang zǐ jūn ?r zhī lǐ 党 乎？君 取 于 吴，为 同 姓，谓 之 吴 孟 子。君 而 知 礼，
shú bù zhī lǐ wū mǎ qī yǐ gào zǐ yuē qiū yě xìng gǒu yǒu gu?
孰 不 知 礼！巫 马 期 以 告。子 曰：丘 也 幸，苟 有 过，
r?n bì zhī zhī
人 必 知 之。
zǐ yǔ r?n gē ?r shàn bì shǐ fǎn zhī ?r h?u ha zhī
子 与 人 歌 而 善，必 使 反 之，而 后 和 之。
zǐ yuē w?n m? wú y?u r?n yě gōng xíng jūn zǐ z? wú wai zhī 子 曰：文，莫 吾 犹 人 也，躬 行 君 子，则 吾 未 之 yǒu d? 有 得。
zǐ yuē ru? shang yǔ r?n z? wú qǐ gǎn yì w?i zhī bú yàn huì
子 曰：若 圣 与 仁，则 吾 岂 敢，抑 为 之 不 厌，诲
r?n bú juàn z? kě wai yún ěr yǐ yǐ gōng xī huá yuē zhang w?i dì zǐ
人 不 倦，则 可 谓 云 尔 已 矣。公 西 华 曰：正 唯 弟 子
28
bù n?ng xu? yě
不 能 学 也。
zǐ jí bìng zǐ lù qǐng dǎo zǐ yuē yǒu zhū zǐ lù duì yuē yǒu
子 疾 病，子 路 请 祷。子 曰：有 诸？子 路 对 曰：有
zhī lěi yuē dǎo ěr yú shàng xià sh?n qí zǐ yuē qiū zhī dǎo jiǔ yǐ
之，诔 曰：祷 尔 于 上 下 神 祇。子 曰：丘 之 祷 久 矣。 zǐ yuē shē z? bú xùn jiǎn z? gù yǔ qí bú xùn yě nìng gù 子 曰：奢 则 不 逊，俭 则 固；与 其 不 逊 也，宁 固。 zǐ yuē jūn zǐ tǎn dàng dàng xiǎo r?n cháng qī qī
子 曰：君 子 坦 荡 荡，小 人 长 戚 戚。
zǐ wēn ?r lì wēi ?r bù měng gōng ?r ān
子 温 而 厉，威 而 不 猛，恭 而 安。
第八章 论语泰伯篇
zǐ yuē tài b? qí kě wai zhì d? yě yǐ yǐ sān yǐ tiān xià ràng
子 曰：泰 伯 其 可 谓 至 德 也 已 矣，三 以 天 下 让，
mín wú d? ?r chēng yān
民 无 得 而 称 焉。
zǐ yuē gōng ?r wú lǐ z? láo shan ?r wú lǐ z? xǐ yǒng ?r wú
子 曰：恭 而 无 礼 则 劳，慎 而 无 礼 则 葸，勇 而 无
lǐ z? luàn zhí ?r wú lǐ z? jiǎo jūn zǐ dǔ yú qīn z? mín xīng yú
礼 则 乱，直 而 无 礼 则 绞。君 子 笃 于 亲，则 民 兴 于
r?n gù jiù bù yí z? mín bù tōu
仁。故 旧 不 遗，则 民 不 偷。
zēng zǐ yǒu jí zhào m?n dì zǐ yuē qǐ yǔ zú qǐ yǔ shǒu shī
曾 子 有 疾，召 门 弟 子 曰：启 予 足，启 予 手。诗
yún zhàn zhàn jīng jīng rú lín shēn yuān rú lǚ b? bīng ?r jīn ?r h?u
云：战 战 兢 兢，如 临 深 渊，如 履 薄 冰。而 今 而 后，
29
wú zhī miǎn fú xiǎo zǐ
吾 知 免 夫，小 子。
zēng zǐ yǒu jí mang jìng zǐ wan zhī zēng zǐ yán yuē niǎo zhī jiāng sǐ
曾 子 有 疾，孟 敬 子 问 之。曾 子 言 曰：鸟 之 将 死，
qí míng yě āi r?n zhī jiāng sǐ qí yán yě shàn jūn zǐ suǒ guì hū dào
其 鸣 也 哀。人 之 将 死，其 言 也 善。君 子 所 贵 乎 道
zhě sān d?ng r?ng mào sī yuǎn bào màn yǐ zhang yán sa sī jìn xìn yǐ
者 三：动 容 貌，斯 远 暴 慢 矣；正 颜 色，斯 近 信 矣；
chū cí qì sī yuǎn bǐ bai yǐ biān d?u zhī shì z? yǒu sī cún
出 辞 气，斯 远 鄙 倍 矣。笾 豆 之 事，则 有 司 存。
zēng zǐ yuē yǐ n?ng wan yú bù n?ng yǐ duō wan yú guǎ yǒu ru? wú
曾 子 曰：以 能 问 于 不 能；以 多 问 于 寡；有 若 无，
shí ru? xū fàn ?r bù jiào xī zhě wú yǒu cháng c?ng shì yú sī yǐ
实 若 虚，犯 而 不 校；昔 者 吾 友 尝 从 事 于 斯 矣。 zēng zǐ yuē kě yǐ tuō liù chǐ zhī gū kě yǐ jì bǎi lǐ zhī mìng
曾 子 曰：可 以 托 六 尺 之 孤，可 以 寄 百 里 之 命，
lín dà ji? ?r bù kě du? yě jūn zǐ r?n yú jūn zǐ r?n yě
临 大 节，而 不 可 夺 也；君 子 人 欤？君 子 人 也。
zēng zǐ yuē shì bù kě yǐ bù h?ng yì ran zh?ng ?r dào yuǎn r?n yǐ
曾 子 曰：士 不 可 以 不 弘 毅，任 重 而 道 远，仁 以
w?i jǐ ran bù yì zh?ng hū sǐ ?r h?u yǐ bù yì yuǎn hū
为 己 任，不 亦 重 乎。死 而 后 已，不 亦 远 乎。
zǐ yuē xīng yú shī lì yú lǐ ch?ng yú yua
子 曰：兴 于 诗，立 于 礼，成 于 乐。
zǐ yuē mín kě shǐ y?u zhī bù kě shǐ zhī zhī
子 曰：民 可 使 由 之，不 可 使 知 之。
zǐ yuē hào yǒng jí pín luàn yě r?n ?r bù r?n jí zhī yǐ shan
子 曰：好 勇 疾 贫，乱 也；人 而 不 仁，疾 之 已 甚，
luàn yě
乱 也。
30