zǐ yuē rú yǒu zhōu gōng zhī cái zhī měi shǐ jiāo qiě lìn qí yú bù
子 曰：如 有 周 公 之 才 之 美，使 骄 且 吝，其 余 不
zú guān yě yǐ
足 观 也 已。
zǐ yuē sān nián xu? bú zhì yú gǔ bú yì d? yě
子 曰：三 年 学，不 至 于 谷，不 易 得 也。
zǐ yuē dǔ xìn hào xu? shǒu sǐ shàn dào wēi bāng bú rù luàn bāng
子 曰：笃 信 好 学，守 死 善 道。危 邦 不 入，乱 邦
bù jū tiān xià yǒu dào z? xiàn wú dào z? yǐn bāng yǒu dào pín qiě jiàn
不 居。天 下 有 道 则 现，无 道 则 隐；邦 有 道，贫 且 贱
yān chǐ yě bāng wú dào fù qiě guì yān chǐ yě
焉，耻 也；邦 无 道，富 且 贵 焉，耻 也。
zǐ yuē bú zài qí wai bù m?u qí zhang
子 曰：不 在 其 位，不 谋 其 政。
zǐ yuē shī zhì zhī shǐ guān jū zhī luàn yáng yáng hū yíng ěr zāi
子 曰：师 挚 之 始，关 雎 之 乱，洋 洋 乎 盈 耳 哉。
zǐ yuē kuáng ?r bù zhí t?ng ?r bú yuàn kōng kōng ?r bú xìn wú bù
子 曰：狂 而 不 直，侗 而 不 愿，悾 悾 而 不 信，吾 不
zhī zhī yǐ
知 之 矣。
zǐ yuē xu? rú bù jí y?u kǒng shī zhī
子 曰：学 如 不 及，犹 恐 失 之。
zǐ yuē wēi wēi hū shùn yǔ zhī yǒu tiān xià yě ?r bú yǔ yān 子 曰：巍 巍 乎，舜 禹 之 有 天 下 也，而 不 与 焉。
zǐ yuē dà zāi yáo zhī w?i jūn yě wēi wēi hū w?i tiān w?i dà
子 曰：大 哉！尧 之 为 君 也。巍 巍 乎，唯 天 为 大，
w?i yáo z? zhī dàng dàng hū mín wú n?ng míng yān wēi wēi hū qí yǒu ch?ng
唯 尧 则 之；荡 荡 乎，民 无 能 名 焉；巍 巍 乎，其 有 成
gōng yě huàn hū qí yǒu w?n zhāng
功 也，焕 乎 其 有 文 章。
31
shùn yǒu ch?n wǔ r?n ?r tiān xià zhì wǔ wáng yuē yǔ yǒu luàn ch?n shí
舜 有 臣 五 人，而 天 下 治。武 王 曰：予 有 乱 臣 十
r?n kǒng zǐ yuē cái nán bù qí rán hū táng yú zhī jì yú sī w?i shang
人。孔 子 曰：才 难，不 其 然 乎。唐 虞 之 际，于 斯 为 盛，
yǒu fù r?n yān jiǔ r?n ?r yǐ sān fēn tiān xià yǒu qí ar yǐ fú shì
有 妇 人 焉，九 人 而 已；三 分 天 下 有 其 二，以 服 事
yīn zhōu zhī d? qí kě wai zhì d? yě yǐ yǐ
殷，周 之 德，其 可 谓 至 德 也 已 矣。
zǐ yuē yǔ wú wú jiàn rán yǐ fěi yǐn shí ?r zhì xiào hū guǐ sh?n
子 曰：禹，吾 无 间 然 矣。菲 饮 食 而 致 孝 乎 鬼 神，
a yī fu ?r zhì měi hū fú miǎn bēi gōng shì ?r jìn lì hū gōu xù
恶 衣 服 而 致 美 乎 黻 冕，卑 宫 室 而 尽 力 乎 沟 洫；
yǔ wú wú jiàn rán yǐ
禹，吾 无 间 然 矣。
第九章 论语子罕篇
zǐ hǎn yán lì yǔ mìng yǔ r?n
子 罕 言 利 与 命 与 仁。
dá xiàng dǎng r?n yuē dà zāi kǒng zǐ b? xu? ?r wú suǒ ch?ng míng
达 巷 党 人 曰：大 哉 孔 子。博 学 而 无 所 成 名。
zǐ w?n zhī wai m?n dì zǐ yuē wú h? zhí zhí yù hū zhí sha hū
子 闻 之，谓 门 弟 子 曰：吾 何 执？执 御 乎、执 射 乎，
wú zhí yù yǐ
吾 执 御 矣。
zǐ yuē má miǎn lǐ yě jīn yě chún jiǎn wú c?ng zh?ng bài xià lǐ
子 曰：麻 冕，礼 也。今 也 纯，俭，吾 从 众；拜 下 礼
yě jīn bài hū shàng tài yě suī w?i zh?ng wú c?ng xià
也。今 拜 乎 上，泰 也。虽 违 众，吾 从 下。
32
zǐ ju? sì wú yì wú bì wú gù wú wǒ
子 绝 四：毋 意，毋 必，毋 固，毋 我。
zǐ wai yú kuāng yuē w?n wáng jì m? w?n bú zài zī hū
子 畏 于 匡，曰：文 王 既 没，文 不 在 兹 乎。
tiān zhī jiāng sàng sī w?n yě h?u sǐ zhě bù d? yù yú sī w?n yě
天 之 将 丧 斯 文 也，后 死 者 不 得 与 于 斯 文 也；
tiān zhī wai sàng sī w?n yě kuāng r?n qí rú yǔ h?
天 之 未 丧 斯 文 也，匡 人 其 如 予 何。
tài zǎi wan yú zǐ g?ng yuē fū zǐ shang zhě yú h? qí duō n?ng yě
太 宰 问 于 子 贡 曰:夫 子 圣 者 欤?何 其 多 能 也。
zǐ g?ng yuē gù tiān z?ng zhī jiāng shang y?u duō n?ng yě zǐ w?n zhī yuē
子 贡 曰：固 天 纵 之 将 圣， 又 多 能 也。子 闻 之 曰：
tài zǎi zhī wǒ hū wú shào yě jiàn gù duō n?ng bǐ shì jūn zǐ duō hū
太 宰 知 我 乎。吾 少 也 贱，故 多 能 鄙 事。君 子 多 乎
zāi bù duō yě
哉？不 多 也。
láo yuē zǐ yún wú bú shì gù yì
牢 曰：子 云，吾 不 试，故 艺。
zǐ yuē wú yǒu zhī hū zāi wú zhī yě yǒu bǐ fū wan yú wǒ
子 曰：吾 有 知 乎 哉？无 知 也。有 鄙 夫 问 于 我，
kōng kōng rú yě wǒ k?u qí liǎng duān ?r ji? yān
空 空 如 也。我 叩 其 两 端 而 竭 焉。
zǐ yuē fang niǎo bú zhì h? bù chū tú wú yǐ yǐ fú
子 曰：凤 鸟 不 至，河 不 出 图，吾 已 矣 夫。
zǐ jiàn zī cūi zhě miǎn yī shang zhě yǔ gǔ zhě jiàn zhī suī shào
子 见 齐 衰 者，冕 衣 裳 者，与 瞽 者。见 之，虽 少
bì zu? gu? zhī bì qū
必 作，过 之 必 趋。
yán yuān kuì rán tàn yuē yǎng zhī mí gāo zuān zhī mí jiān zhān zhī
颜 渊 喟 然 叹 曰：仰 之 弥 高，钻 之 弥 坚，瞻 之
33
zài qián hū yān zài h?u fū zǐ xún xún rán shàn y?u r?n b? wǒ yǐ w?n
在 前，忽 焉 在 后。夫 子 循 循 然 善 诱 人。博 我 以 文，
yuē wǒ yǐ lǐ yù bà bù n?ng jì ji? wú cái rú yǒu suǒ lì zhu? ěr
约 我 以 礼。欲 罢 不 能，既 竭 吾 才，如 有 所 立 卓 尔。
suī yù c?ng zhī m? y?u yě yǐ
虽 欲 从 之，末 由 也 已。
zǐ jí bìng zǐ lù shǐ m?n r?n w?i ch?n bìng jiān yuē jiǔ yǐ zāi
子 疾 病，子 路 使 门 人 为 臣。病 间，曰：久 矣 哉，
y?u zhī xíng zhà yě wú ch?n ?r w?i yǒu ch?n wú shuí qī qī tiān hū
由 之 行 诈 也，无 臣 而 为 有 臣。吾 谁 欺。欺 天 乎。
qiě yǔ yǔ qí sǐ yú ch?n zhī shǒu yě wú nìng sǐ yú ar sān zǐ zhī
且 予 与 其 死 于 臣 之 手 也，无 宁 死 于 二 三 子 之
shǒu hū qiě yǔ z?ng bù d? dà zàng yǔ sǐ yú dào lù hū
手 乎？且 予 纵 不 得 大 葬，予 死 于 道 路 乎？
zǐ g?ng yuē yǒu měi yù yú sī yùn dú ?r cáng zhū qiú shàn gǔ ?r
子 贡 曰：有 美 玉 于 斯，韫 犊 而 藏 诸。求 善 贾 而
gū zhū zǐ yuē gū zhī zāi gū zhī zāi wǒ dài gǔ zhě yě
沽 诸。子 曰：沽 之 哉，沽 之 哉，我 待 贾 者 也。
zǐ yù jū jiǔ yí hu? yuē l?u rú zhī h? zǐ yuē jūn zǐ jū
子 欲 居 九 夷，或 曰：陋，如 之 何？子 曰：君 子 居
zhī h? l?u zhī yǒu
之，何 陋 之 有！
zǐ yuē wú zì wai fǎn lǔ rán h?u yua zhang yǎ s?ng ga d? qí suǒ
子 曰：吾 自 卫 反 鲁，然 后 乐 正，雅 颂 各 得 其 所。
zǐ yuē chū z? shì gōng qīng rù z? shì fù xiōng sāng shì bù gǎn bù
子 曰：出 则 事 公 卿，入 则 事 父 兄，丧 事 不 敢 不
miǎn bú w?i jiǔ kùn h? yǒu yú wǒ zāi
勉，不 为 酒 困，何 有 于 我 哉。
zǐ zài chuān shàng yuē shì zhě rú sī fú bù shě zh?u ya
子 在 川 上，曰：逝 者 如 斯 夫！不 舍 昼 夜。
34
zǐ yuē wú wai jiàn hào d? rú hào sa zhě yě
子 曰：吾 未 见 好 德 如 好 色 者 也。
zǐ yuē pì rú w?i shān wai ch?ng yì kuì zhǐ wú zhǐ yě pì rú
子 曰：譬 如 为 山，未 成 一 篑，止，吾 止 也；譬 如
píng dì suī fù yì kuì jìn wú wǎng yě
平 地，虽 覆 一 篑，进，吾 往 也。
zǐ yuē yù zhī ?r bù du? zhě qí huí yě yú
子 曰：语 之 而 不 惰 者，其 回 也 欤。
zǐ wai yán yuān yuē xī hū wú jiàn qí jìn yě wai jiàn qí zhǐ yě
子 谓 颜 渊 曰：惜 乎。吾 见 其 进 也，未 见 其 止 也。
zǐ yuē miáo ?r bú xiù zhě yǒu yǐ fú xiù ?r bù shí zhě yǒu yǐ
子 曰：苗 而 不 秀 者 有 矣 夫，秀 而 不 实 者 有 矣
fú
夫。
zǐ yuē h?u shēng kě wai yān zhī lái zhě zhī bù rú jīn yě sì shí
子 曰：后 生 可 畏，焉 知 来 者 之 不 如 今 也；四 十
wǔ shí ?r wú w?n yān sī yì bù zú wai yě yǐ
五 十 而 无 闻 焉，斯 亦 不 足 畏 也 已。
zǐ yuē fǎ yǔ zhī yán n?ng wú c?ng hū gǎi zhī w?i guì xùn yǔ zhī
子 曰：法 语 之 言，能 无 从 乎，改 之 为 贵；巽 与 之
yán n?ng wú yua hū yì zhī w?i guì yua ?r bù yì c?ng ?r bù gǎi
言，能 无 悦 乎，绎 之 为 贵；悦 而 不 绎，从 而 不 改，
wú m? rú zhī h? yě yǐ yǐ
吾 末 如 之 何 也 已 矣。
zǐ yuē zhǔ zhōng xìn wú yǒu bù rú jǐ zhě gu? z? wù dàn gǎi
子 曰：主 忠 信，毋 友 不 如 己 者，过 则 勿 惮 改。
zǐ yuē sān jūn kě du? shuài yě pǐ fū bù kě du? zhì yě
子 曰：三 军 可 夺 帅 也，匹 夫 不 可 夺 志 也。
zǐ yuē yì bì yùn páo yǔ yì hú h? zhě lì ?r bù chǐ zhě
子 曰：衣 敝 缊 袍，与 衣 狐 貉 者 立，而 不 耻 者，
35