分量十二盎司实实在在， 花上五分镍币能喝上两份， 百事可乐对你竭诚相待。 Pepsi-Cola hits the spot,
Twelve full ounces, that’s a lot, Twice as much for a nickel, too Pepsi-Cola is the drink for you. ////
二、传意/交际翻译？
三、归化/异化？ 巧妇难为无米之炊
Even a clever housewife can’t make bread without flour.
Even a clever housewife can’t cook a meal without rice. ///// Rome was not built in a day. 罗马不是一天建成的。
冰冻三尺非一日之寒/修炼成仙非一日之功。 /////
1. 粤翠轩 粤式午间套餐
冷菜、点心和热菜等供您随心搭配选择
6道精选菜品 每位人民币128元起，需另加15%服务费。
条款和细则
任何其他优惠或VIP折扣卡都不适用于午间套餐。
时间：星期一至星期五 午间11:30分至下午14:30分。 地点：47楼粤翠轩餐厅
粤翠轩 晚间特选套餐
厨师精选套餐 每位人民币368+15%服务费
鱼翅海鲜套餐 每套供3~4位食用 人民币1,988+15%服务费 片皮鸭海鲜套餐 每套供5~6位食用 人民币2,288+15%服务费
Cantonese Set Lunch in YUE CUI XUAN
Create your own lunch with choices of starters, Dim Sum and main dishes—6 course dishes for RMB 128 + 15% service charge per person
Terms & Conditions
Set lunch is not applicable to any discount or discount cards.
Time: Monday to Friday 11:30 -14:30 Location: 47th floor YUE-CUI-XUAN
YUE CUI XUAN SET DINNER SPECIALITY
Chef’s special set menu RMB368 + 15% service charge per person
Shark’s fin and seafood set menu available for 3~4 persons RMB1,988 + 15% service charge per table Beijing duck and seafood set menu available for 5~6 persons RMB2,288 + 15% service charge per table
英文广告句型及翻译要诀
一、 以动词“to be”构成的陈述句 最常出现
简练、警句式的启示
Health is an attitude to life. (Osim按摩椅) Osim健康生活新概念
Elegance is an attitude. (浪琴手表) 优雅态度 真我性格
Life is marathon. (渣打马拉松) 生活就是一场马拉松。
The possibilities are infinite. (Fujitsu IT) ////
二、 以动词“make”、“create”为代表的简单陈述句 其次，以make为谓语动词的简单陈述句； 次之，make的祈使句和现在分词短语句。
We Make Fund Investment Easy. (Dao Heng Bank) 基金投资 倍感轻松
Whatever makes you happy. (Credit Suisse) 为您设想周全 让您称心如意
We make it easy! (Fidelity Investments) Let’s make things better. (Philip)
让我们做得更好。
Music makes us. (香港康乐及文化事务署) 生有趣·乐无穷
Making the Internet society truly mobile. (NEC)
超高频率：be，make;
高频率：create, get, use, give, have, see, buy, come, go, know, keep, look,
need, love, take, begin, start, taste, serve;
中等频率：do, set, want, hear, live, care, help, meet, save, choose, last,
offer, think, believe, connect.
三、 祈使句及现在分词短句 Just do it! (Nike-Sneaker) 想做就做
Fight corruption. The mission continues. (ICAC—Government organization) 打击贪污，再接再厉
Prepare to want one. (现代汽车) 众望所归，翘首以待
Trust us for life. (American International Assurance) 财物稳健，信守一生
Live with focus. (福特汽车) 生活有“焦点”，才是真幸福
Empowering. (Shiserdo—the Makeup) 魅力凝聚
Shining and Caring (加拿大永明人寿) 关怀周详 一生照亮
Driving technology (日产汽车) 科技疾驰于前
Wining the hearts of the world. (法航) 赢取天下心
Connecting People (Nokia) 科技以人为本
Taking the lead in a Digital World (三星) 领先数码，超越永恒
Making the sky the best place on earth. (法航) 晴空万里 创写意天地
四、 否定句的特点与写作规律 1） 用not, no, none, never, few, less等否定词； 2）
包含weak, poor, bad等贬义的否定词。
否定句不是重点，主要起反衬、对比的作用
No two eyes see the same world. No two businesses are identical. And now one company creates internet solutions unique to you. (富士) The Best, for less. (万宁商店)