英汉翻译中的常用技巧(4)

2019-03-22 10:02

Some workers enthusiastically espoused(支持、赞成)the benefits to be gained from software while others tremble with fear that a computer is taking over their jobs

有些工作人员极力主张从办公软件中受益,而另一些人则担心电脑会接管他们的工作

The theory that diseases are caused by bacteria was advanced by Pasteur, a French chemist 译文:

16

Translation

1. We are trying to find ___________________________(这个问题的最好解决方法)

2. He believes that men ______________________________________(比女性享有优先权) in job market

3. As one of the most popular media, television _____________________________ __________________(对孩子的健康有很大的影响)

4. He makes an effort ___________________________________(与同学保持联系) 5. Men should _______________________(充分利用) natural resources

6. This book ________________________(能使游客了解) the country’s history and culture.

7. He ______________________(把他所有的成就归因于) the education he received from his mother.

8. Measures are being taken to ________________________(防止类似的事件发生) 9. _______________________(没有通知他这个消息) could result in great danger 10. It ___________________(使我有机会) to develop my skills in singing and dancing

11. She said she felt a deep ___________________(对她伤害过的人负有责任)

17


英汉翻译中的常用技巧(4).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:马航H370飞机失事真相大白

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: