em
直接采用舷外水进行灭火的系统 598 自动喷水灭火系统
automatic sprinkler fire extinguishing system
在可能发生火灾的场所，为防止发生火灾而设置的一种达到规定温度后，喷水器即自动喷水的灭火系统。包括压力水柜、自动起动的供水泵、失火报警、自动喷水器等 599 水雾灭火系统
fixed pressure waterspraying system
设置于燃油锅炉及柴油机机舱内在火灾发生时通过高压水雾化，喷出水雾灭火的消防系统 600 二氧化碳灭火系统
CO2 fire extinguishing system 指采用二氧化碳作灭火剂，由二氧化碳站室，二氧化碳贮气瓶，二氧化碳瓶头阀以及二氧化碳管路、施放报警装置等组成的成套灭火系统 601 卤化物灭火系统
halogen compound fire extinguishing system
采用“1211”“1202”和“1301”等卤化物液体作为灭火剂的灭火系统 602 蒸汽灭火系统
steam smothering system 采用低压饱和蒸汽作为灭火剂的灭火系统
603 空气泡沫灭火系统 aero－
foam fire extinguishing syste
m
将空气和水混合到泡沫液内形成空气
泡沫液灭火剂的灭火系统 604 高膨胀空气泡沫灭火系统 在泡沫发生器内使消防水、空气或卤化物液体与泡沫液混合，产生膨胀率在300～1000倍范围内的泡沫混合灭火剂的灭火系统
605 惰性气体灭火及防火系统 inert gas smothering system 利用含氧量较低或不含氧的惰性气体进行长期预防性充气防火和紧急充气窒息灭火的消防系统 606 烟气防爆系统 inert－gas prevent explosion system，inter－
gas explosion prevention syst
em
油轮上采用锅炉烟气、柴油机排气或专设的烟气发生器产生的烟气经冷却洗涤后输送到货油舱内使油气与空气隔绝进行预防性充气防火的一种惰性气体消防系统 607 消火栓
hydrant，fire hydrant
指固定水灭火管路与消防水带相接处的由截止阀、快速接头、保护盖组成的连接件
608 独立式烟气发生器 inert gas generator
专用以燃烧燃油直接产生含氧量很低的供消防用的烟气的装置 609 火警探测 fire detection
采用电气或物理等原理对船上货舱及居住处所等舱室发生的火警的探察 610 烟气鼓风机
inert gas blower
烟气防爆系统中将经过洗涤器以后的烟气，自烟道抽出再输送到各油舱处的风机
611 烟气洗涤器
flue gases water scrubber 烟气防爆系统中用以将烟气这中的烟灰含硫量洗涤干净，并将烟气温度冷却的专用设备
612 测温式失火自动报警器 air－temperature automatic fire alarm，
automatic thermal type frie
alarm
依靠测量失火区舱室温度的变化情况作为失火讯号源的自动报警器 613 测烟式失火自动报警器 automatic smoke type fire alarm
依靠测量失火区发烟程度作为失火讯号源的自动火警报警器 614 二氧化碳施放报警器 CO2 releasing alarm
采用二氧化碳灭火时在灭火剂发送前和发送过程中能自动发出警报的报警器
615 消防炮
fire fighting gun
固定安装在消防船上的炮式灭火剂喷射器
616 水幕系统
water screen system
军用船舶和消防船上，用以产生水幕，作降温、灭火和隔火防护用或进行原
子、化学防护冲洗甲板用的系统 617 国际通岸消防接头
international shore connection 一种国际统一规格的船对岸水消防接头
618 可移式灭火装置
portable fire extinguisher 可以随时移动的灭火装置 619 干粉灭火系统
dry powder foam fire system 以高压惰性气体作为动力，将干粉灭火剂吸出并喷成粉雾以扑救火灾的一种灭火系统 620 注入管
filling pipe，filling line 向油舱、水舱等注入所需流体的管路 621 淡水注入总管
fresh water filling main，
fresh water inlet mainfold 注入淡水的总管 622 燃油注入总管 fuel oil filling main，fuel oil mainfold 注入燃油的总管 623 空气管 air pipe
油舱、水舱的通气管路 624 溢流管 overflow pipe
在液舱注满时将液体溢流的管路 625 溢流总管
overflow main pipe,overflow main
有两个以上油柜舱时，为汇集各舱溢流而设的总管路 626 空气兼溢流管
air vent and overflow pipe，air and overflow pipe 用以逸出空气，又能在液舱注满时将液体溢流的管路 627 测量管 sounding pipe
供侧深尺测量水舱和油舱液位深度而专设的管路 628 滑油注入总管
lubricating oil filling main 注入滑油的总管路 629 注入兼测量管
filling and sounding pipe 既作注入管，同时又可利用其对舱内液位进行测量的管道