Bowker 鲍克出版社
BPIF British Printing Industries Federation 英国印刷行业联合会 braille printing 盲文印刷 bright white 亮白
British Book Development Council 英国图书发展委员会 British Library 大不列颠图书馆
British National Bibliography 大不列颠图书编目法 bronzing 擦金，揩金 bulk (书的)厚度 bulk order 大宗订单 bulky news 厚册新闻报 burst binding 凹口装订
Butterworth Co. Ltd. 巴特沃思出版公司 C format 纸皮其他版式
Cairo International Book Fair 开罗国际图书博览会 calendar 日历
camera ready copy 照相原版 cancel 删掉
CAPP Council of Academic and Professional Publishers 英国出版商协会学术和职业培训分会 caption 插图说明 carbon tissue 碳素纸
card catalogue system 卡片编目系统 Carl Hanse GmbH 卡尔·汉泽尔出版公司 catalogue 目录
CD-ROM 光盘只读存储器 chain bookstore 连锁书店 chapbook 通俗读物 chapter 章
characters input and correction terminal 输入校改终端 chart 图表
cheap edition, paperback 廉价本 check 校对
chemical formulas 化学式 children′s book 儿童图书 China Bookstore 中国书店
China Publications Center 中国国际书店 Chinese traditional thread sewing 线装
CIP cataloguing in publication 图书在版编目 circulation department 发行部 circulation 发行量
CLA Copyright Licensing Agency 版权授权代理机构 classics 经典著作
coated for halftones 网目铜版 coated paper 铜版纸
- 6 -
coating trough 刮胶斗 coating 涂布
code number 代号 code 法典
collating machine 配页机 collating 配帖
collation book 校勘 collected works 文集
collotype printing 珂罗版印刷 colophon 出版商商标 color atlas 色谱
color correction 校色
color illustrations 彩色插图 color negative 彩色负片原稿 color patch 色标 color printing 彩印
color rendition 色彩还原 color separation film 分色片 color separation 分色 color sequence 套色顺序
color transparency 彩色正片原稿 commentator 评论员
commissioning editor 组稿编辑 compact edition 缩印本 company logo 公司徽标 compendium 汇编 compile 编辑 compiler 编辑
complementary color 补色 complete works 全集
composition by hand 手工排版 composition costs 排版成本 composition 排版
compulsory license 强制许可证 compulsory licensing 强制许可
computerized laser phototypesetting 激光式计算机排版 computerized phototypesetting system 计算机照相排版系统 condense 缩位
consideration of manuscripts 审稿 consignment sale of books 图书寄售 consignment 寄售 contents 目录
continuous tone copy 连续调原稿 contract 合约
- 7 -
contrast 反差
control strip 测控条
cooperative promotion 合作促销 copper etching 铜版
copy editor 文字编辑，案头编辑 copy 原稿，拷贝
copyright law 版权法，著作权法 copyright page 版权页
copyright reserved 版权所有 copyright symbol 版权标记 copyright 版权，著作权 copyrighter 版权所有人 corrigendum 勘误
cover paper 美术书面纸 cover 封皮
CRC camera ready copy 照相原版 cream 乳白 creasing 压痕 current book 新书
curved surface printing 曲面印刷
curved surface screen printing 曲面丝网印刷 curves 曲线图 cutting edges 切口 cyan 青色
cylinder-packing 包衬 daily paper 日报 daily 日报
dampening system 湿润装置 dampening 润版 de luxe edition 精装本 decakomania 帖花印刷 decalcomania 帖花印刷
decorative finishing 表面装饰 deep-etch plate 平凹版 delivery unit 收纸装置 deluxe edition 精装本 density 密度 descreening 去网
desktop publishing 桌面出版系统 detective story 侦探小说 development 显影
Dewey decimal classification 杜威十进分类法 Dewey decimal system 杜威十进分类法 diagram 图解
- 8 -
dictionary of quotations 引文词典
dictionary of synonyms and antonyms 同义词与反义词词典 dictionary of usage 惯用法词典 dictionary 字典,词典 didactic works 教学用书 die cutting 模切 digest 文摘
diploma paper 毕业论文 diploma work 毕业论文
direct mail promotion 直接邮寄推销 direct mail sale 直接邮寄销售
direct photographic screen plate 直接照相法丝网印版 direct printing 直接印刷 direct sale 直接销售
direction of grain 纸质纹里 discount 批销折扣，折扣 display items 展示项
distribution abroad 国外总发行 distribution at home 国内总发行 distribution center 配书中心 distribution costs 发行成本 distributor 发行人 doctor 刮墨刀
document 文件，公文，文献 donation book 赠书
dot area coverage 网点覆盖率 dot cover area 网点覆盖面积 dot-matrix 点阵字
DPI dots per inch 每英寸点数 drama 戏剧
dramatic rights 改编权
dramatic works 剧作，剧本 drawing paper 绘图纸 drop-head 缩头 drying rack 晾架 dues 预定购书单
dumpbin (书店)购书合(用来存放要买的书) duodecimo 十二开本
duotone offset printing 双色版胶印 duplicate plate 复制版 dwarf book 小人书
EBG electronic beam gravure 电子束雕凹版 e-book 电子图书 editing 编辑（工作）
- 9 -
edition deluxe 精装本 edition 版本
editor in chief 主编，总编 editor 编辑（者）
editor′s note 编者的话
editorial development 编辑部选题开发 editorial 编辑部 editorial 社论
editor's note 编者按
electronic beam gravure 电子束雕凹版 electronic color scanner 电子分色机 electronic color separation 电子分色
electronic engraving gravure 电子雕刻凹版 electronic engraving machine 凹版电子雕刻机 electronic engraving plate 电子刻版
electronic image processing system 电子图像处理系统 electronic page make-up 电子整页拼版
electronic photosetting system 电子照相排字系统 electronic publication 电子出版，电子出版物 electronic scanning 电子分色 electronic screening 电子加网 electroplated stereotype 电镀铅版 electrostatic printing 静电印刷
electrostatic screen printing machine 静电丝网印刷机 electrostatic screen printing 静电丝网印刷 elementary course 入门
elhi elementary and high school 中小学(教材) ELT English Language Teaching 英语语言教学 em 全身(12点M的宽度) embossed paper 花纹纸 en 半身
encoding of Chinese characters 汉字编码 Encyclopedia Britannica 大不列颠百科全书 encyclopedia 百科全书 encyclopedia 百科全书
engraved intaglio plate 雕刻凹版 engraving 版画
enlightened reading material 启蒙读物
EPC Educational Publishers Council 英国出版商协会教育出版商分会 epic 叙事诗
epigram 警句，隽语
epigraph 题辞，碑文，铭文 epilog 后记
epistolary novel 书信体小说
- 10 -