ABC[2011]1002-1
编号：
中国农业银行股份有限公司
固定资产借款合同
尊敬的客户：为了维护您的权益，请在签署本合同前，仔细阅读本合同各条款（特别是黑体字条款），关注您在合同中的权利、义务。如对本合同有任何疑问，请向贷款行咨询。
目 录
第一条 定义.................................................... - 2 - 第二条 借款人承诺.............................................. - 3 - 第三条 基本条款................................................ - 4 - 3.1 借款 ..................................................... - 4 - 3.2 利率、罚息、复利 ......................................... - 4 - 3.3 提款、贷款支付 ........................................... - 6 - 3.4 还款 ..................................................... - 9 - 3.5 借款凭证 ................................................ - 12 - 3.6 担保 .................................................... - 12 - 3.7 权利义务 ................................................ - 12 - 第四条 补充条款............................................... - 14 - 4.1 贷款使用条件 ............................................ - 14 - 4.2 资金监管账户 ............................................ - 15 - 4.3 保险 .................................................... - 15 - 4.4 财务指标监督 ............................................ - 16 - 4.5 借款额度重新核定 ........................................ - 16 - 4.6 其他约定 ................................................ - 16 - 第五条 法律责任............................................... - 17 - 第六条 其他事项............................................... - 18 -
- 1 -
借款人（全称）： 住所（地址）： 法定代表人/负责人： 邮编： 经办人： 电话： 传真： ／
贷款人（全称）：中国农业银行股份有限公司 住所（地址）： 法定代表人/负责人：
邮编： 经办人： 电话： 传真：
借款人因 项目建设需要向贷款人申请固定资产借款，双方经协商一致，订立本合同。
第一条 定义
除另有约定外，下列术语在本合同的含义如下：
1.1 借款期限：包括总借款期限和单笔借款期限。总借款期限，指第一笔借款发放之日起至按合同约定借款人清偿全部借款本息之日止的时段；单笔借款期限，指分次提款中单笔借款发放之日起至约定的借款人清偿该笔借款本息之日止的时段。
1.2 提款期：指借款人依据合同约定提取借款的时段，包括经协商一致推迟提款的时段。
- 2 -
1.3 提款日：是指每笔借款转存到借款人账户之日。
1.4 还款期：指合同约定的借款人第一次归还借款本金之日至还清全部借款本息之日的时段，包括经协商一致重新确定的归还时段。
1.5 项目建设期：指从项目开工之日至项目完工之日的时段。 1.6 项目经营期：指从项目完工之日至运营期结束的时段。
1.7 项目完工：指本合同项下项目已经有权部门竣工验收合格（包括工程质量验收和按规定必须的综合验收），并已交付使用。
1.8 天/日：指工作日；期日的最后一天/日为国家法定节假日、公休日的，顺延至法定节假日、公休日后的第一个工作日。
1.9 LIBOR/HIBOR：指路透社公布的提款日前两个工作日对应期限的伦敦/香港同业市场拆借利率。
1.10 借款比例：指贷款人就本项目所提供的借款在本项目全部借款中所占的比例。
1.11 项目总投资：指拟建项目所需的固定资产投资和铺底流动资金需要量之和，反映项目总资金需要量。
1.12 法律法规：包括中华人民共和国法律、行政法规、地方性法规、规章、司法解释及其他具有法律效力的规定。
第二条 借款人承诺
借款人承诺如下：
2.1 项目建设及借款申请依法合规：借款人为依法设立并经有权部门核准登记的企（事）业法人或国家规定可以作为借款人的其他组织；符合国家对拟投资项目的投资主体资格和经营资质的要求；借款人及其控股股东（新设项目法人）信用良好，无重大不良记录；借款用途及还款来源明确、合法；项目符合国家的产业、土地、环保等相关政策，并按规定履行了固定资产投资项目的合法管理程序、租售程序；符合国家有关投资项目资本金制度的规定；已经依据法律法规或者按照合同约定缴纳了相关费用；不存在其他违反法律法规的情形。
2.2 签订合同的行为无瑕疵：借款人为签署本合同或履行其在本合同项下的义务，已经依据法律法规或者公司章程履行了必要的手续；在本合同上签字或
- 3 -
者签章的是借款人的法定代表人/负责人或有权代理人；积极办理或者配合贷款人办理合同核准、登记或者备案手续；不存在其他由于借款人原因可能导致借款合同存在效力瑕疵的情形。
2.3 提供的担保合法有效：借款人确保担保人为签署本合同或履行其在本合同项下的义务，已经依据法律法规或者公司章程履行了必要的手续；担保人有权以该担保物设立担保；在担保合同上签字的是有权签字人；督促担保人积极办理或者配合贷款人办理担保合同核准、登记或者备案手续以及担保的登记手续；担保不存在其他效力瑕疵或者可能产生重大不利变动的情形。
2.4 诚实信用地履行合同权利义务：依据合同约定的期限、用途、方式等依法使用贷款，不利用贷款从事违法违规的行为；积极配合国家有关主管部门及贷款人对贷款及担保的相关监督、检查；按照合同约定及时足额地偿还贷款，不采用任何方式逃避债务；不存在其他违反合同义务的情形。
2.5 借款人未向贷款人隐瞒任何已经发生或正在发生的，可能影响其财务状况和偿债能力的事项，包括但不限于：诉讼、仲裁、其他行政程序或索赔事件。
2.6 借款人提供的有关借款人、担保人、股东以及项目、财务等文件、资料真实、完整、准确、合法、有效。
第三条 基本条款
3.1 借款
3.1.1 借款用途： 技术改造项目建设 。 3.1.2 借款币种及金额（大写）： 。 3.1.3 总借款期限： 柒年（含宽限期壹年） （大写）（年/月）。 3.2 利率、罚息、复利 3.2.1 借款利率
3.2.1.1 人民币借款，利率按以下第 （2） 种方式确定： （1）固定利率：按照 ／ （每笔借款提款日/合同签订日）
／ （单笔借款期限/总借款期限）期所对应的人民银行
- 4 -