菜根谭全文及译文2013(6)

2019-03-29 17:26

君子而诈善,无异小人之肆恶;君子而改节,不及小人之自新。 [注释]

诈善:虚伪的善行。 肆恶:纵恣,放肆。《左传·襄公二十三年》:“不可肆也。” [译文]

身为君子却具有伪善的恶行,那么他们的行为与邪恶的小人作恶多端没有什么两样;行仁义的正人君子如果放弃自己的志向落入浊流,那还不如一个改过自新的小人。

九十六、春风解冻 和气消冰

家人有过,不宜暴怒,不宜轻弃。此事难言,借他事隐讽之;今日不悟,俟来日再警之。如春见解冻,如和气消冰,才是家庭的型范。 [注释]

隐讽:暗示,婉转劝人改过。 俟:等。 型范:典型模范。 [译文]

家里有人犯了过错,不能随便大发脾气,也不应该轻易地放弃不管。如果这件事不好直接说明其错误,可以借其他的事来提醒暗示,使他知错改正;今天不能使他醒悟,可以过一些时候再耐心劝告。就像温暖的春风化解大地的冻土,暖和的气候使冰融一样,这样才是处理家庭琐事的典范。

九十七、看得圆满 放得宽平

此心常看得圆满,天下自无缺陷之世界;此心常放得宽平,天下自无险侧之人情。 [注释]

险侧:邪恶不正。 [译文]

如果自己内心是圆满善良的,那么世界也会变得美好而没有缺陷;如果自己内心是宽大仁厚的,那么世界也会是一个没有阴险诡计的境地。

九十八、坚守操履 不露锋芒

澹泊之士,必为浓艳者所疑;检饰之人,多为放肆者所忌。君子处此,固不可少变其操履,亦不可太露其锋芒。 [注释]

操履:操行,谓平日所操守及履行之事。 澹泊:恬静无为。

锋芒:比喻人的才华和锐气。

[译文]

对名利淡泊而又有才华的人,必定会受到那些热衷于名利的人猜疑;一个生活俭朴谨慎的人,往往会遭受那些邪恶放纵之辈的妒嫉。一个坚守正道的君子,固然不应该因此而稍稍改变自己的操守,但是也不能够过于锋芒毕露。 九十九、逆境砺志 顺境杀人

居逆境中,周身皆针砭药石,砥节砺行而不觉;处顺境内,眼前尽兵刃戈矛,销膏靡骨而不知。

[注释]

针砭药石:针砭,一种用石针治病的方法。药石,泛称治病用的药物。针砭药石比喻砥砺人品德气节的良方。

砥砺:磨刀石,此指磨练。 膏:脂肪。

[译文]

一个人如果生活逆境中,身边所接触到的全是犹如医治自身不足的良药,在不知不觉中磨练了我们的意志和品德;一个人如果生活在顺境中,就等在你的面前布满了看不见的刀枪戈矛,在不知不觉中消磨了人的意志,让人走向堕落。 一OO、富贵如火 必将自焚

生长富贵丛中的,嗜欲如猛火,权势似烈焰。若不带些清冷气味,其火焰不至焚人,必将自烁矣。

[注释]

嗜欲:指放纵自己对财色的嗜好。 [译文]

生长在富豪权贵之家的人,他们的欲望像猛火一样强烈,他们的权势像烈焰一样灼人。如果不时时给他们一些清醒的观念加以调和,即使这些欲望和权势的火焰不会焚烧他人,也会将他们自己灼伤 。

一二一、己所不欲 勿施于人

人之短处,要曲为弥缝,如暴而扬之,是以短攻短;人有顽固,要善为化诲,如忿而疾之,是以顽济顽。 [注释]

曲:婉转、含蓄。 弥缝:弥补、掩饰。 暴:暴露、揭发。 [译文]

当我们发现了别人的缺点时,要很委婉地为人家掩饰,如果故意暴露宣扬,是在证明自己的无知和缺德,是用自己的短处来攻击别人的短处;对于别人的执拗,要善于诱导教诲劝解,如果因为他的固执己见而怨愤或讨厌他,不仅不能使他改变固执,同时还等于用自己的固执来强化别人的固执。

一二二、阴者勿交 傲者勿言

遇沉沉不语之士,且莫输心;见悻悻自好之人,应须防口。 [注释]

输心:推心置腹。

悻悻:很有怒气的样子。《孟子·公孙丑》“悻悻然见于其面。”

[译文]

遇到表情阴沉不说话的人,暂时不要急着和他坦诚相交,推心置腹;遇到高傲自大自以为是的人,要谨慎自己的言行。 一二三、调节情绪 一张一弛

念头昏散处,要知提醒;念头吃紧时,要知放下。不然恐去昏昏之病,又来憧憧之扰矣。 [注释]

昏散:迷惑。

憧憧:来往不绝的样子。《易·咸》:“憧憧往来,朋从尔思。” [译文]

当头脑昏沉、无精打彩时,要把精神提振起来,保持头脑的清醒敏锐;当工作繁忙压力大、心理紧张时,可以暂时将工作放下,使自己轻松一下。如果不这样注意调节自己的精神和情绪,就很容易刚克服了头脑昏沉的毛病,却又惹来了精神紧张的困扰。 一二四、君子之心 毫无障塞

霁日青天,倏变为迅雷震电;疾风怒雨,倏转为朗月晴空。气机何当一毫凝滞?太虚何

当一毫障塞?人心之体,亦当如是。 [注释]

霁:雨后转晴。 倏:忽然、迅速。

气机:这里比喻主宰气候变化的大自然。

太虚:有两种说法。第一种出自《庄子 . 知北游》:“是以不过乎昆仑,不游乎太虚。”成玄英疏:“昆仑是高远之山,太虚是深远之理。”第二种出自《文选 . 游天台赋》:“太虚辽廓而无阖。”注:“太虚,谓天也。” [译文]

晴空万里的天空,忽然间乌云密布雷电交加;转瞬之间又太阳高照或明月高挂。大自然的运行无止无息,何曾有一刻的停止,宇宙间的运动无比通畅从没有一丝阻塞。所以人的心性也要和大自然一样毫无滞塞,不被名利所阻碍。

一二五、智慧识魔 意志斩妖

胜私制欲之功,有曰:识不早,力不易者;有曰:识得破,忍不过者。盖识是一颗照魔的明珠,力是一把斩魔的慧剑,两不可少也。 [注释]

慧剑:佛家语,用智慧比喻利剑。 [译文]

对于战胜自己的私心和克制自己欲念的功夫,有的人说由于没有认识到私心欲念的害处、也没有坚强的意志力去战胜和克服它;有的人则说明明知道私心欲念的害处,却又忍受不了它的诱惑。所以一个人的智慧是认识邪魔的法宝,坚强的意志力则是一把能斩除邪魔的利剑,要想战胜克制自己的私心欲念,智慧和意志力两者缺一不可。 一二六、宽而容人 不动声色

觉人之诈,不形于言;受人之侮,不动于色。此中有无穷意味,亦有无穷受用。 [注释]

觉:发觉、察觉。 诈:欺骗。

形:表形、表露。蕭统《文选序》:“情动于中而形于言。”(中:心中) [译文]

发觉别人在欺诈自己时,并不以言语表现自己的不满;受到别人的欺侮,也不在表情上显现出愤怒的情绪。这种处事方法中有无穷的意蕴,也含有一生受用不尽的奥妙。 一二七、英雄豪杰 经受锤炼

横逆困穷,是锻炼豪杰的一副炉锤。能受其锻炼,则身心交益;不受其锻炼,则身心交损。

[注释]

横逆:指意想不到的灾祸。 炉锤:比喻锻练人心性的东西。

[译文]

灾祸和穷困的境地就是锻炼英雄豪杰心性的熔炉。只要能够经受这种锻炼,那么身心才会有质的飞跃;相反,承受不了这种锻炼,那么对身心来说会是一种损害。

?

点评:好钢不怕磨砺,越磨越利,若是废铁木头那就另当别论了。

苦难,可磨利人的思维和智慧。所以,成佛也只能是在人道,而非在福报很大的天道。其实,做人最大的好处和意义也是在于此。

众多的名言也说明这个道理,如:

“不受一翻寒剌骨,怎得梅花扑鼻香。”

“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。.......”

?

一二八、天地父母 万物敦睦

吾身一小天地也,使喜怒不愆,好恶有则,便是燮理的功夫;天地一大父母也,使民无怨咨,物无氛疹,亦是敦睦的气象。 [注释]

愆:过失、错误。《尚书·伊训》:“惟兹三风十愆,卿士有一于身,家必丧。” 燮理:调和、谐和。 怨咨:怨恨。

氛:恶气。《左传·襄公二十七年》:“楚氛甚恶。” [译文]

人们的身体就是一个小天地,如果能使自己喜怒不逾越规矩,使自己的好恶遵守一定的规则,这就是做人的一种调理谐和的功夫;天地就像是万物的父母,如果能让百姓没有怨恨和叹息,万事万物没有了灾害,大自然便能够呈现一片祥和太平的景象。 一二九、戒疏于虑 警伤于察

害人之心不可有,防人之心不可无,此戒疏于虑也;宁受人之欺,勿逆人之诈,此警惕于察也。二语并存,精明而浑厚矣。 [注释]

逆:预先。诸葛亮《后出师表》:“凡事如是,难可逆见。” [译文]

“害人之心不可有,防人之心不可无”,这是用来告诫那些思虑不周警惕性不高的人;宁可受到别人的欺骗,也不揣摩别人的机诈之心,这是用来劝戒那些警惕性过高想得太细的人。与人交往能做到这两点,便能够思虑精明且心地浑厚了。 一三O、明辨是非 大局为重

毋因群疑而阻独见,毋任己意而废人言,毋私小惠而伤大体,毋借公论以快私情。 [注释]

快:称心如意、高兴、痛快。熟语有“大快人心”。 [译文]

不能因为大多数人的猜疑而影响自己独到的见解,不要固执己见而不听从别人的忠实良言,不要因为贪恋小的私欲而伤害了大多数人的利益,不要借公众的舆论来满足自己的私欲。 一三一、亲善杜谗 除恶防祸

善人未能急亲,不宜预扬,恐来谗谮之奸;恶人未能轻去,不宜先发,恐遭媒孽之祸。 [注释]

急:急切。

谮:说坏话诬陷别人。《荀子·致士》:“残贼加累之谮,君子不用。” 媒孽:借故陷害人而酿成其罪。

[译文]

好人不能急着和他亲近,也不应当事先就去赞扬他的美德,为的是防止遭受奸邪小人的诽谤和中伤;要想摆脱坏人,不要事先揭发他的恶行,以免受到报复和陷害。 一三二、培养节操 磨炼本领

青天白日的节义,自暗室屋漏中培来;旋乾转坤的经纶,自临深履薄处操出。

[注释]

节义:指人格。

经纶:纺织丝绸,这里指经邦治国的政治韬略。

临深履薄:面临深渊脚踏薄冰,比喻做事非常谨慎小心。 [译文]

大凡一种青天白日那样光明磊落的节操义举,都是在艰苦和默默无闻的环境中培养出来的;大凡一种可以扭转乾坤担当重任的本领,都是从谨慎严密的处事险境中磨炼出来的。 一三三、父慈子孝 伦常天性

父慈子孝,兄友弟恭,纵做到极处,俱是合当如此,着不得一丝感激的念头。如施者任德,受者怀恩,便是路人,便成市道矣。 [注释]

合当:应该。 市道:交易市场。 [译文]

父母对子女的慈爱,子女们对父母的孝顺,兄长对弟妹们友爱,弟妹们对兄长敬重,即使是用了全部爱心做到了最完美的境界,也都是理所当然,彼此间不须存有一丝感激的念头。如果施恩的人自以为是恩人,接受的人抱着感恩图报的想法,那么就是将至亲骨肉之间的关系当作了陌路人来看待,真诚的骨肉之情就会变成一种市井交易了。 一三四、不夸妍洁 谁能丑污

有妍必有丑为之对,我不夸妍,谁能丑我?有洁必有污为之仇,我不好洁,谁能污我? [注释]

妍:美、美丽。刘知几《史通·惑经》:“明镜之照物也,妍媸必露。” 丑:作动词。 [译文]

天地之间的事物,有美丽必然就有丑陋行为对比,只要自己不自夸自大宣扬自己美丽,那谁又能指责我丑陋呢?有洁净的地方必然就有脏污作为对比,只要自己不宣扬自己如何洁净,那谁又能讥讽我脏污呢?

一三五、富多炎凉 亲多妒忌

炎凉之态,富贵更甚于贫贱;妒忌之心,骨肉尤狠于外人。此处若不当以冷肠,御以平气,鲜不日坐烦恼障中矣。 [注释]

冷肠:相对于热肠而言。

[译文]

人情的冷暖、世态的炎凉,富贵之家比贫苦人家更显得明显;嫉妒、猜疑的心理,在至亲骨肉之间比外人表现得更为厉害。在这种情况下,如果不能用冷静的态度来解决,以平和的心态控制自己,那就会天天处在烦恼的困境中了。 一三六、功过要清 恩仇勿明

功过不容少混,混则人怀惰隳之心;恩仇不可太明,明则人起携贰之志。 [注释]

惰隳:疏懒堕落,灰心丧气。

携贰之志:携贰,指有疑心,不相亲附。《左传·文公七年》:“亲之以德,皆股肱也,谁敢携贰。” [译文]

对部下的功绩和过失一点都不容混淆,如果混淆了,人们就会变得懒怠而没有上进之心;


菜根谭全文及译文2013(6).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:2010年高考试题分类汇编 - 非谓语动词

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: