《中水回用质量标准》 编制工作大纲
水利部水利水电规划设计总院 重 庆 市 水 利 局 二○○四年一月
《中水回用水质标准》编制大纲105.doc 1
1. 编制目的和必要性
1.1 编制标准的缘由
“中水”一词源于日本。它是一种将城市和居民生活中 产生的杂排水经过适当处理，达到一定的水质标准后，回用 于冲洗厕所、清洗汽车、绿化或冷却水补充等用途的非饮用 水。因其水质介于上水与下水之间而得名“中水”。 中水是国际公认的“城市第二水源”。中水回用不仅可以 解决污水对城市环境的影响，还可以提高水资源可用总量， 是城市重要的开源节流节水措施。同时据分析，随着供水价 格的逐步调整、趋于合理，中水作为“城市第二水源”的价 值优势进一步凸现。
水利部极为重视中水回用。水利部在“水务管理技术标 准体系建设意见”中将《中水回用质量标准》作为规范中水 资源开发、利用的一项重要标准，列入近期工作计划。 1.2 编制目的
为了推动城市污水的综合利用，进一步节约用水，规范 中水资源的开发利用，特制订本标准。本标准明确规定了中 水作为资源回用的水质要求，为中水回用工程设计施工和运 行使用提供水质管理依据。
《中水回用水质标准》编制大纲105.doc 2
1.3 必要性
目前在中水回用领域没有明确的统一标准。目前在实际 应用中一是依据混乱，二是有些参考标准制订时间较早，已 经不能适应当前中水回用领域的发展。迫切需要水行政主管 部门从资源管理的角度对中水水质作出规定。
2. 编制依据和国内相关标准
2.1 编制依据
鉴于中水回用质量标准在实际应用中的重要作用，水利 部水资源司将其列入了2004 年标准制订工作计划。受水资 源司委托，水利部水利水电规划设计总院作为主编单位，重 庆市水利局作为参编单位，共同编制《中水回用质量标准》， 按照《水利水电技术标准编写规定》负责完成本标准的编写， 直到报批完成。
2.2 与本标准相关的国内标准
序号 标准、规范名称 标准号
1 城市污水再生利用 分类 GB/T18919－2002
2 城市污水再生利用 城市杂用水水质 GB/T18920－2002 3 城市污水再生利用 景观环境用水水质 GB/T18921－2002
4 再生水回用于景观水体水质标准 CJ/T 95-2000 5 生活杂用水水质标准 CJ/T 48-1999 6 建筑中水设计规范 GB50336－2002 7 污水再生利用工程设计规范 GB50335－2002
《中水回用水质标准》编制大纲105.doc 3
另外，《北京市中水设施管理暂行办法》中对中水水质 标准给出了北京市的规定，建设部1995 年12 月发布的《城 市中水设施管理暂行办法》中提出“中水水质标准和检验方 法按《生活杂用水质标准》和《生活杂用水标准检验法》执 行”，这些也将是本标准制订时的参考对象之一。
3. 编制指导思想和原则
3.1 指导思想
从水资源统一管理角度出发，将中水作为资源纳入到城 市供水可利用总量，其所应具备的水质要求。 3.2 编制原则
（一）标准应符合我国的中水回用实际状况，并为实施 留有余地，充分考虑现有的中水处理技术水平。 （二）标准应体现经济合理性、可操作性。标准过严， 势必造成中水处理成本的增加，不利于中水回用技术的推 广，标准过于宽松又可能中水资源的利用范围造成限制。标 准制定中必须考虑经济合理性和可操作性。
《中水回用水质标准》编制大纲105.doc 4
4. 标准的主要内容
4.1 《中水回用质量标准》的章节
1、总则：主要说明标准制订的目的；标准的适用范围； 2、引用标准:主要说明本标准引用的其他水质标准和检验标 准；
3、定义：从资源管理角度给出中水定义；
4、标准分类：主要从农业灌溉、环境补水、生活杂用水、 工业补水给出标准分类；
5、标准值：列表给出各类的标准指标值范围； 6、标准的实施与管理：标准的实施与管理规定
7、水质监测：给出中水回用的水质监测要求与检验方法； 8、附加说明：说明标准的提出部门、标准的起草单位、标 准的主要起草人员、标准由谁负责解释。 4.2 专题报告
为了系统的反映标准的制订过程及有关指标调查分析内 容，为标准审查提供依据，另编写专题报告一份。
5. 工作技术路线
5.1 参考技术标准
《中水回用水质标准》编制大纲105.doc 5
序号 标准、规范名称 标准号
1 城市污水再生利用 分类 GB/T18919－2002
2 城市污水再生利用 城市杂用水水质 GB/T18920－2002 3 城市污水再生利用 景观环境用水水质 GB/T18921－2002
4 再生水回用于景观水体水质标准 CJ/T 95-2000 5 生活杂用水水质标准 CJ/T 48-1999 6 建筑中水设计规范 GB50336－2002 7 污水再生利用工程设计规范 GB50335－2002 8 农田灌溉水质标准
5.2 中水水质指标的选取
水质是指水和其中所含的杂质共同表现出来的综合特 性。水质指标表示水中杂质的种类、成分和数量，是判断水 质的衡量标准。
水质指标按物理指标、化学指标和生物指标分为三类。 1）物理性水质指标，如温度、色度、嗅和味、浊度、悬浮 物等;2）化学性水质指标，如pH、碱度、硬度、各种阳离子、 各种阴离子、CODcr、BOD5 等;3）生物性水质指标，如细菌 总数、粪大肠菌群、病毒等。
序号 水质指标 地表水环境质量标准北京市中水标准生活杂用水水质标准 1 水温 (℃) √
2 pH值(无量纲) √ √ √ 3 溶解氧 √ 4 高锰酸盐指数 √
5 化学需氧量（COD） √ √ √ 6 五日生化需氧量（BOD5） √ √ √