水。因其水质介于上水与下水之间而得名“中水”。 《北京市中水设施建设管理试行办法》对中水定义如 下：“本办法所称中水，是指生活污水经过处理后，达到规 定的水质标准，可在一定范围内重复使用的非饮用水。中水 主要用于厕所冲洗、园林灌溉、道路保洁、汽车洗刷以及喷 水池、冷却设备补充用水等。”
《济南市城市中水设施建设管理办法》规定中水是指城 市污水和废水经净化处理后，达到国家《生活杂用水水质标 准》或者工业用水水质标准，可在一定范围内重复使用的非 饮用水。中水主要用于冲洗厕所便器，浇灌花草树木、清洁 道路、清洗车辆或者基建施工、设备冷却用水、工业用水以 及可以接受其水质标准的其他用水。
由此可见，中水具备以下特点：一是水源并非直接取自 江河湖库，而是具有一定重复利用价值的城市污废水；二是 中水主要作非饮用水使用。
《中水回用水质标准》编制大纲105.doc 11
二、 中水回用现状
中水回用是污水资源化的重要形式和手段。我国中水回 用始于上世纪80 年代，1985 年北京市环境保护科学研究所 在所内建成了第一项中水工程。此后，天津、深圳、大连、 西安等缺水城市相继开展了污水回用于工业和民用的试验 研究。1987 年，北京市政府颁布了《北京市中水设施建设
管
理试行办法》，这是我国第一部有关中水应用的地方性法规。 随后深圳、大连、山东也相继出台了中水应用的暂行管理办 法或管理办法。1996 年建设部颁发了《城市中水设施管理暂
行办法》规定建筑面积超过2 万平方米的旅馆、饭店、公寓， 超过3 万平方米的机关、科研、大专院校、大型文化体育设 施必须修建中水设施。
就中水回用发展状况而言，缺水地区好于富水地区，经 济发达地区好于经济不发达地区，北方地区好于南方地区。 北京市《21 世纪初期首都水资源可持续利用规划》将中水回
用及污水资源化确定为实现首都水资源可持续利用的重要 举措。目前北京市利用7 座城市污水处理厂的出水为水源， 建成了第六水厂、方庄、酒仙桥等3 座中水厂，日产中水22 万立方米，中水利用已然成为城市的“第二水源”。 在中水水质方面，建设部1995 年《城市中水设施管理 暂行办法》规定“中水水质和检验方法按《生活杂用水标准》 和《生活杂用水标准检验法》。北京市《北京市中水设施建
《中水回用水质标准》编制大纲105.doc 12
设管理试行办法》在附录中规定了中水水质。在《建筑中水 设计规范》（GB50336－2002）附录A“中水水质标准”引用
了《城市杂用水水质标准》，附录B 中则规定了“中水用于 景观水体的水质标准”。由此可见，在中水水质规定上尚缺 乏统一的国家标准或行业标准。 三、水回用方式及处理工艺 3.1 中水水源
依据《建筑中水设计规范》（GB50336-2002），中水水源 按水质从优到低按以下排序: 1、冷凝冷却水； 2、沐浴排水
（卫生间、公共室的浴盆、淋浴等）； 3、盥洗排水； 4、 空调循环冷却系统排水； 5、游泳池排水； 6、洗衣排水； 7、厨房排水； 8、厕所排水。
在实际应用中，还有将城市污水处理厂出水进行回用 的，如北京的高碑店污水处理厂，2001 年7 月建成了国内目
前最大的城市污水回用工程，工程设计近期规模30 万m3/s， 远期规模47 万m3/s，回用水用途包括工业、公园绿化、道 路喷洒和冲刷，河湖补水等。 3.2 回用方式
1、全集流全回用方式。即建筑物排放的污水全部集流， 经处理达到水质标准后全部回用。这种方式节省管道，但因 为水质污染浓度高，处理费用高，目前这种方式的工程实例
《中水回用水质标准》编制大纲105.doc 13
不多；
2、部分集流和部分回用方式。即优先集流不含厕所污 水或不含厕所和厨房污水的集流方式，经过处理后加以回 用。这种方式需要两套室内、外排水管道（杂排水管道、粪 便污水管道）和两套配水管道（给水管道、中水管道），基 建投资大，但中水水源水质较好，水处理费用低，管理简单， 工程实例较多。一般按照回用范围又分为三种：1）建筑物 自身处理回收利用方式；2）集中的楼群小区集中处理回收 利用方式；3）城市地区性的回收利用方式。 图示如下： 图1：
建筑给水 生活用水 生活废水等 冲厕用水 城市排水 中水处理系统 中水供水系统 城市绿化用水
图2：
城市给水 生活用水 小区公共排水系统 冲厕用水 城市排水 中水处理系统 中水供水系统 城市绿化用水 雨水调节或其他水源
图3：
城市给水 生活用水 城市排水系统 冲厕用水
污水处理厂 中水处理系统 中水供水系统 城市绿化用水 排入水体 雨水调节或其他水源
《中水回用水质标准》编制大纲105.doc 14
3、全集流、部分处理和回用方式。这种方式是把建筑 物污水全部集流，但分批、分期修建回用工程。这种方式适 合已有建筑物为合流制排水系统而增建或扩建中水工程。我 国已有这方面的工程实例。
3.3 处理工艺
中水处理系统一般由污水收集、调节、预处理单元、处 理单元、深度处理单元、中水储存、中水输配等部分组成。 预处理单元一般包括格栅、毛发去除、预曝气等；处理单元 分为生物处理和物化处理两大类型，生物处理单元如生物接 触氧化、生物转盘、曝气生物滤池、土地处理等，物化处理 单元如混凝沉淀、混凝气浮、微絮凝等；深度处理单元如过 滤、活性炭吸附、膜分离、氧化消毒等。
《中水回用水质标准》编制大纲105.doc 15
1、污水综合排放标准（GB 8978-1996）
表1 第一类污染物最高允许排放浓度 (单位：mg/L)
序号 污染物 最高允许排放浓度 1 总汞 0.05 2 烷基汞 不得检出 3 总镉 0.1 4 总铬 1.5 5 六价铬 0.5 6 总砷 0.5 7 总铅 1.0 8 总镍 1.0
9 苯并(a)芘 0.00003 10 总铍 0.005 11 总银 0.5