(13)负压区 zone of negative pressure
风流经建筑物时，由于气流在屋顶、侧墙和背风侧产生局部涡流，而使其静压低于稳定气流区静压的区域。 (14)散热源 source of heat release 能释放出热量的物质或设备。 (15)散热量 heat release 散热源散发的热流量。
(16)散热强度 specific heat load 房间单位容积的散热量。
(17)散热量有效系数 coefficient of effective heat emission
直接散入作业地带的热量与房间总散热量的比值，也称有效热量系数。 (18)排风温度 temperature of outgoing air 计算自然通风时，排风口处的空气温度。
(19)中和界 neutral level; neutral zone; neutral pressure level 沿建筑物某一标高处，余压为零的水平面，也称中和面。 (20)避风天窗 protected[roof] monitor; wind-proofed monitor 使室内空气稳定排出，能防止倒灌的天窗。 (21)挡风板 wind shield; baffle plate 避风天窗的挡风构件。
(22)倒灌 wind blow in; down draft
指天窗、风帽等处于正压作用下，导致从室内排向室外的污染空气倒流入室内的现象。
(23)热车间 hot workshop; hot shop
散热强度大于23W/m3的车间，如炼铁、炼钢、铸造、锻工等车间。 (24)隔热 heat(thermal) insulation
采用适当的材料或构造作隔离层，以减少热量传递的措施。 (25)隔热屏 heat screen; heat shield
用来把工作地点和高温散热源隔开，以降低工作地点辐射照度的装置。 (26)水幕 water screen; water curtain
用水膜将高温散热源和工作地点隔开的一种隔热屏障。
(27)隔热水箱 water tank for heat(thermal) insulation; water-cooled absorptive shielding
用于各种高温炉门和炉壁隔热的箱式或管式水箱。 (28)通风屋顶 ventilated roof
使空气在屋顶夹层内流通，以减少太阳辐射影响的屋顶。 (29) 降温 cooling
用通风冷却的方式降低室内空气温度的措施。 (30)降温系统 cooling system 特指用于降温的通风系统。 (30) 地道风 air through tunnel 流经地道的空气。 (32)地道风降温系统
利用地道风降温的通风系统。
16
1.2.2.3机械通风
(1) 机械通风系统 mechanical ventilating system
为实现通风换气而设置的由通风机和通风管道等组成的系统 (2)机械送风系统 mechanical air supply system
将室外清洁空气或经过处理的空气送入室内的机械通风系统。 (3)机械排风系统 mechanical exhaust system 从局部地点或整个房间把含有余热、余湿或有害物质的污染空气排至室外的机械通风系统。
(4)局部送风系统 local air supply system; local relief system 为实现局部送风而设置的通风系统。 (5)局部排风系统 local exhaust system 为实现局部排风而设置的通风系统。
(6)事故通风系统 emergency ventilate on system
用于事故通风的机械通风系统。包括事故送风和事故排风系统。 (7)通风设备 ventilation equipment; ventilation facilities
为达到通风目的所需的各种设备的统称。如通风机、除尘器、过滤器和空气加热器等。
(8)送风机 supply fan 用于送风的通风机。 (9)排风机 exhaust fan 用于排风的通风机。
(10) 通风机室 fan room; fan house
用于配置、安装通风设备的专用房间。 (11)送风机室 supply fan room
用于配置、安装送风设备的专用房间。 (12)排风机室 exhaust fan room
用于配置、安装排风设备的专用房间。 (13)进风口 air intake
采集室外空气的孔口。 (14)百叶窗 louver; shutter
由倾斜板条组成的窗式风口。 (15)保温窗 heat insulating window
具有一定保温性能的可启闭的窗扇。 (16)[空气加热器]旁通阀 by-pass damper 分流空气用的阀门。
(17)局部排风罩 exhaust hood; hood
局部排风系统中，设置在有害物质发生源处，就地捕集和控制有害物质的通风部件。
(18)外部吸气罩 capturing hood
设在污染源附近，依靠罩口的抽吸作用，在控制点处形成一定的风速，排除有害物质的局部排风罩。
(19)接受式排风罩 receiving hood
17
设在污染源附近，利用生产过程中污染气流的自身运动接受和排除有害物质的局部排风罩。如高温热源上部的伞形罩、砂轮机的吸尘罩等。
(20)密闭罩 exhausted enclosure; enclosed hood 将有害物质源全部密闭在罩内的局部排风罩。 (21)局部密闭罩 partial enclosure
仅将工艺设备放散有害物质的部分加以局部密闭的排风罩。 (22) 整体密闭罩 integral enclosure
将放散有害物质的设备大部分或全部密闭起来的排风罩。 (23)大容积密闭罩 large space enclosure; closed booth
在较大范围内将整个放散有害物质的设备或有关工艺过程全部密闭起来的排风罩。
(24)排风柜 laboratory hood; fume hood
一种三面围挡，一面敞开或装有操作拉门的柜式排风罩。 (25)伞形罩 canopy hood
装在污染源上面的伞状排风罩。 (26)侧吸罩 lateral hood; side hood 设置在污染源侧面的排风罩。
(27)槽边排风罩 rim exhaust; slot exhaust hood; lateral exhaust at the edge of a bath 沿槽边设置的平口或条缝式吸风口。有单侧、双侧和环形槽边排风罩三种。 (28)吹吸式排风罩 push-pull hood
利用吹吸气流的联合作用控制有害物质扩散的局部排风罩。 (29)罩口风速 face velocity
排风罩罩口处的断面平均风速。
(30)控制风速 capture velocity; control velocity
能将污染物质吸入罩内所需的控制点处风速，也称捕集速度。
1.2.2.4除尘 (1) 粉尘 dust
由自然力或机械力产生的，能够悬浮于空气中的固态微小颗粒。国际上将粒径小于75μm的固态悬浮物定义为粉尘。在通风除尘技术中，一般将1--200
μm乃至更大粒径的固态悬浮物均视为粉尘。
(2)纤维性粉尘 fibrous dust
天然或人工合成纤维的微细丝状粉尘。 (3)亲水性粉尘 hydrophilic dust; lyophilic dust
易于被水潤湿的粉尘。如石英、黄铁矿、方铅矿粉尘等。 (4)疏水性粉尘 hydrophobic dust; lyophobic dust
难于被水潤湿的粉尘。如石蜡粉、炭黑、煤粉等。 (5)游离二氧化硅 free silica; free silicon dioxide
未与金属及金属氧化物化合而单独以晶体状态存在的二氧化硅。 (6)气溶胶 aerosol
悬浮于气体介质中的粒径范围一般为0.001--1000μm的固体、液体微小粒子形
18
成的胶溶状态分散体系。
(7)大气尘 airborne particles; particulates; atmospheric dust
悬浮于大气中的固体或液体颗粒状物质，也称悬浮颗粒物。 (8)烟[尘] smoke
高温分解或燃烧时所产生的，其粒径范围一般为0.01--1μm的可见气溶胶。 (9)烟[雾] fume
由燃烧或熔融物质挥发的蒸气冷凝后形成的，其粒径范围一般为0.001--1μm的固体悬浮粒子。 (10)烟气 fumes
在化学工艺过程中生成的通常带有异味的气态物质。 (11) 液滴 droplet
在静止条件下能沉降，在湍流条件下能悬浮于气体中的微小液体粒子。 (12) 雾 mist
悬浮于气体中的微小液滴。如水雾、漆雾、硫酸雾等。 (13) 粒子 particle; particulate
特指分散的固体或液体的微小粒状物质，也称微粒。 (14)粒径 particle size
粒子的直径或粒子的大小。一般用当量直径或粒子的某一长度单位表示。 (15)粒径分布 particle size distribution; granulometric distribution
各种粒径范围的粒子质量或粒数分别占粒子总质量或总粒数的百分率，也称分散度。
(16)安息角 angle of repose; angle of rest
粉尘能自然堆积在水平面上而不下滑时所形成的圆锥体的最大锥底角。 (17)滑动角 angle of slide
将粉尘置于光滑平板上，使该板倾斜到粉尘沿直线下滑时的角度。 (18)真密度 actual density; density of dust particle
排除粉尘颗粒之间及其内部的空隙后，密实状态下单位体积粉尘所具有的质量。
(19)堆积密度 volume density; apparent density; bulk density 包括粉尘颗粒之间及其内部的空隙，松散状态下单位体积粉尘所具有的质量。 (20)比电阻 resistivity; specific resistance
粉尘的电阻乘以电流流过的横截面积并除以粉尘层厚度，也称电阻率。 (21)可湿性 wettability
粉尘粒子能否与水或其他液体相互附着或附着难易程度的性质。 (22)水硬性 huduraulicity
特指某些粉尘吸水后变成不容于水的硬结的性质。 (23) 尘源 dust source
向空气中放散粉尘的地点或设备。 (24)尘化作用 pulvation action
在自然力或机械力作用下，使粉尘或雾滴从静止状态变为悬浮于空气状态的现象。
(25)二次扬尘 reentrainment of dust
19
沉积于设备和围护结构表面上的粉尘，在尘化作用下重新悬浮于空气中的现象。 (26)沉降速度 settling velocity
静止空气中的尘粒在重力作用下降落时所能达到的最大速度。 (27)悬浮速度 suspended velocity
使尘粒处于悬浮状态时的最小上升气流速度。 (28)除尘 dust removal; dust separation; dust control
捕集、分离含尘气流中的粉尘等固体粒子的技术。
(29)机械除尘 mechanical dust removal; mechanical cleaning off dust 借助通风机和除尘器等进行除尘的方式。
(30)湿法除尘 wet dust collection; wet dust extraction
水力除尘、蒸汽除尘和喷雾降尘等除尘方式的统称。 (31) 水力除尘 hydraulic dust removal
利用喷水雾加湿物料，减少扬尘量并促进粉尘凝聚、沉降的除尘方式。 (32)联合除尘 mechanical and hydraulic combined dust removal 机械除尘与水力除尘联合作用的除尘方式。 (33)除尘系统 dust removing system
一般情况下指由局部排风罩、风管、通风机和除尘器等组成的，用以捕集、输送和净化含尘空气的机械排风系统。 (34)湿式作业 wet method operation
将物料加湿、防止粉尘放散的操作方式。 (35)湿法冲洗 wet flushing
用水冲洗厂房内的积尘表面，以达到有效防止二次扬尘的措施。 (36) 泥浆处理 sludge handling
利用沉降、浓缩等方式对湿法除尘的泥浆进行处理和综合回收的措施。 (37)气力输送 pneumatic conveying; pneumatic transport 利用气流通过管道输送物料的方式，也称风力输送。 (38)含尘浓度 dust concentration
单位体积的空气混合物中粉尘的含量。 (39)初始浓度 initial concentration of dust
空气过滤器或除尘器入口处的含尘浓度。
(40)除尘效率 overall efficiency of separation; total separation efficiency; collection efficiency
含尘气流通过除尘器时，在同一时间内被捕集的粉尘量与进入除尘器的粉尘量之比，用百分率表示，也称除尘器全效率。
(41)分级除尘效率 grade efficiency; fractional separation efficiency 除尘器对粉尘某一粒径范围内的除尘效率。 (42)分割粒径 cut diameter
除尘器分级效率为50%时所对应的粒子直径。 (43)过滤器初阻力 initial resistance of filter 额定风量下，过滤器没有积尘时的阻力。 (44)过滤器终阻力 final resistance of filter
额定风量下，过滤器的容尘量达到足够大而需要清洗或更换滤料时的阻力。 (45)容尘量 dust capacity; clogging capacity; dust-holding capacity 过滤器达到终阻力值时所能容纳的粉尘量。
20