(46)过滤效率 filter efficiency
过滤器所捕集的粒子质量或数量与过滤前空气中含有的粒子质量或数量之比，用百分率表示。
(47)穿透率 penetration rate; slip rate
在同一时间内，穿过过滤器或除尘器的粒子质量与进入的粒子质量之比，一般用百分率表示。
(48)气布比 air-to-cloth ratlo; specific gas flow rate 单位面积滤料所通过的空气量，也称比负荷。 (49)过滤速度 filtration velocity; media velocity 单位时间、单位过滤面积通过的空气量。
(50)连续除灰 continuous dust dislodging; continuous dust removal
用螺旋机或气力输送等装置，将除尘器灰斗中的粉尘连续排除的除灰方式。 (51)定期除灰 periodic dust dislodging; intermittent dust removal 按一定的时间周期清除除尘器灰斗中粉尘的除灰方式。
1.2.2.5 有害气体净化及排放 (1) 有害气体 harmful gas and vapor
对人和生态环境有害的气体和蒸气。如二氧化硫、氮氧化物、一氧化碳、汞蒸气、苯蒸气和硫化氢等。
(2)气体吸收 absorption of gas and vapor
采用适当的液体吸收剂清除混合气体中某种有害组分的方法。 (3)气体吸附 adsorption of gas and vapor
采用适当的固体吸附剂清除气体混合物中有害组分的方法。 (4)气体燃烧 combustion of gas and vapor 通过燃烧清除气体中有害组分的方法。 (5)直接燃烧 direct combustion
将含有足够可燃物的有害气体，在燃烧装置中或露天情况下直接燃烧的方法。 (6)热力燃烧 thermal oxidation; flame combustion
在焚烧炉中，利用燃料燃烧产生的热量，将有害气体加热至反应温度，使其中所含的有害物分解、氧化的方法。
(7)催化燃烧 catalytic combustion; catalytic oxidation 采用适当的催化剂，使有害气体中的可燃物质在较低温度下分解、氧化的燃烧方法。
(8)气体冷凝 condensation of vapor
通过冷却使有害蒸气冷凝并从气体中分离的方法。 (9)吸收装置 absorption equipment
采用适当的液体吸收剂清除混合气体中某种有害组分的设备。 (10)吸收剂 absorbent
能将与其接触的液体或气体介质中的部分物质吸入体内的物质。 (11)解吸 desorption
通过与气体吸附或吸收相反的过程，将被吸附或吸收的气体或溶质从吸附剂或吸收剂中放出的过程。 (12)吸收质 absorbate
吸收剂所吸收的物质。
21
(13)吸附装置 adsorption equipment; adsorber
用于从气体中脱除臭气、溶剂和其他低浓度气态污染物的设备。 (14) 吸附剂 absorbent
具有较大吸附能力的固体物质。 (15) 吸附质 absorbate
吸附剂所吸附的物质。
(16) 大气扩散 atmospheric diffusion; dispersion
将一定量的含有有害物质的气体排入高空，借大气湍流和分子运动，向大气中低浓度区域迁移，从而把有害物质稀释到容许浓度以下的过程。 (17)大气湍流 atmospheric turbulence
大气因受动力湍流与热力湍流影响所形成的不规则运动气流。 (18)大气稳定度 atmospheric stability
近地层大气作垂直运动的强弱程度。当气温垂直递减率r > --1℃/100m时，大气呈不稳定状态，r = --1℃/100m时，大气呈中性状态，r < --1℃/100m时，大气呈稳定状态，
(19)逆温 temperature inversion 在大气圈的对流层内，在某一有限厚度的气层中，出现大气温度随高度增加而生高的垂直分布现象，也称温度逆增。
(20)逆温层 inversion layer; thermal inversion layer 出现逆温的气层。
(21)[排气]烟囱 chimney; stack; exhaust vertical pipe
特指向室外较高空间排放有害物质的排气立管或构筑物。 (22)烟羽 plume; smoke plume
在风和大气湍流作用下，自点源排放的有害气体浓度分布的轮廓。 (23)烟羽抬升高度 plume rise height
有害气体离开排放口后，由于受到浮力和惯性力的作用所能上生的高度。 (24) 烟囱有效高度 effective stack height
排气烟囱的实际高度与烟羽抬升高度之和。 (25)大气污染 atmospheric pollution; air pollution
大气中的污染物或由它转化成的二次污染物的浓度及作用时间达到了有害程度的现象。
(26)空气污染物 air pollutant; air contaminant
由于人类活动或自然过程排入大气且对人或环境有害的物质。按其存在状态可分为气溶胶状态污染物和气体状态污染物两类。 (27)排放浓度 emission concentration
单位体积的排放气体中所含有害物质的质量。 (28)落地浓度 ground-level concentration
在烟羽落地点地面以上半2米的空间内，单位体积空气中所含有害物质浓度较本底浓度的增量。
1.2.2.6 通风管道及附件 (1) 通风管道 ventilating duct
输送空气和空气混合物的各种风管和风道的统称。 (2)风管 air duct; duct
22
由薄钢板、铝板、硬聚氯乙稀板和玻璃钢等材料制成的通风管道。 (2) 风道 air channel; air duct; duct
由砖、混凝土、炉渣石膏板和木质等建筑材料制成的通风管道。 (4)[通风]总管 main duct; trunk duct
通风机进、出口与系统合流或分流处之间的通风管段。 (5)[通风]干管 main duct
连接若干支管的合流或分流的主干通风管道。 (6)[通风]支管 branch duct
通风干管与送、吸风口或排风罩、吸尘罩等连接的管段。 (7)软管 flexible duct
柔软可弯曲的管道。如金属软管塑料软管等。 (8)柔性接头 flexible joint
通风机进、出口与刚性风管连接的柔性短管。 (9)集合管 air manifold; air header
汇集各并联支、干管的横截面较大的直管段。
(10)通过式风管 passage ventilating duct; through air duct 敷设在系统所服务场所之外的通风管段。
(11)筒形风帽 cylindrical ventilating duct; through air duct 用于自然排风的避风风帽。 (12)伞形风帽 cowl; weather cap
装在系统排放口处用于防雨的伞状外罩。 (13)锥形风帽 conical cowl; tapered cowl
沿内外锥形体的环状空间垂直向上排风的风帽。 (14)[通风]部件 components; part; piece
特指通风与空调系统中各类风口、阀门、排风罩、风帽、检查孔和风管支、吊架等。
(15)[通风]配件 fittings
特指通风与空调系统中的弯头、三通、变径管、来回弯、导流板和法兰等。 (16)导流板 guide vane; turning vane; splitter
装于通风管道内的一个或多个叶片，使气流分成多股平行气流，从而减少阻力的配件。
(17) 碟阀 butterfly damper
风管内绕轴线转动的单板式风量调节阀。 (18)对开式多叶阀 opposed multiblade damper
相邻叶片按相反方向旋转的多叶联动风量调节阀。 (19)平行式多叶阀 parallel multiblade damper
由平行叶片组成的按同一方向旋转的多叶联动风量调节阀。 (20)菱形叶片调节阀 diamond-shaped damper
借阀片的体形变化改变气流通道截面而实现风量调节的阀门。 (21)插板阀 slide damper
阀板垂直于风管轴线并能在两个滑轨之间滑动的阀门。 (22)斜插板阀 slide damper
阀板与风管轴线倾斜安装的插板阀。
(23)[通风]止回阀 check damper; non-return damper
23
特指气流只能按一个方向流动的阀门。 (24)防火阀 fire damper; fire-resisting damper
用于自动阻断来自火灾区的热气流、火焰通过的阀门。 (25) 防烟阀 smoke-proof damper; smoke damper
借助感烟（温）器能自动关闭以阻断烟气通过的阀门。 (26)排烟阀 smoke exhaust damper
装于排烟系统内，火灾时能自动开启进行排烟的阀门。 (27)防回流装置 back-flow preventer; sub-duct assembly 用以防止送排风支管中的空气倒流的装置。 (28)泄压装置 pressure relief device
当通风除尘系统所输送的空气混合物一旦发生爆炸，压力超过破坏限度时，能自行进行泄压的安全保护装置。
(29)风口 air opening; exhaust opening or inlet; air inlet
装在通风管道侧面或支管末端用于送风、排风和回风的孔口或装置的统称。 (30)散流器 diffuser
由一些固定或可调叶片构成的，能够形成下吹、扩散气流的圆形、方形或矩形风口。
(31)百叶型风口 register
由一层或多层成组活动叶片构成的风口。 (32) 条缝型风口 slot outlet; slote diffuser
装有导流和调节构件的长宽比大于10的狭长风口。 (33) 旋流风口 twist outlet; swirl diffuser 装有起旋构件的风口。 (34)空气分布器 air distributor
用于向作业地带低速、均匀送风的风口。
(35)旋转送风口 rotating air outlet with movable guide vanes; rotary supply outlet 在气流出口处装有可调导流叶片并可绕风管轴线旋转的风口。 (36)插板式送（吸）风口 air supply(suction) opening with slide plate 装在风管侧面并带有滑动插板的送风或排风用的风口。 (37) 吸风口 exhaust opening; exhaust inlet 用以排除室内空气的风口。 (38)排风口 exit; exhaust outlet
将排风系统中的空气及其混合物排入室外大气的排放口。 (39)清扫孔 cleanout opening; cleaning hole
用于清除通风除尘系统管道内积尘的密封孔口。 (40)检查门 access door
装在空气处理室侧壁上，用于检修设备的密闭门。 (41)测孔 sampling port; sampling hole
用于检查设备及通风管道内空气及其混合物的各种参数，如温度、湿度、压力、流速、有害物质浓度等，而平时加以密封的孔口。 (42)风管支（吊）架 support(hanger) of duct
支撑（悬吊）风管用的金属杆件、抱箍、托架、吊架等的统称。
24
1.2.2.7 通风与除尘设备 (1) 通风机 fan
一种将机械能转变为气体的势能和动能，用于输送空气及其混合物的动力机械。
(2)离心式通风机 centrifugal fan
空气由轴向进入叶轮，沿径向方向离开的通风机。 (3)轴流式通风机 axial fan
空气沿叶轮轴向进入并离开的通风机。 (4)贯流式通风机 cross-flow fan; tangential fan
空气以垂直于叶轮轴的方向由机壳一侧的叶轮边缘进入并在机壳另一侧流出的通风机。
(5)屋顶通风机 power roof ventilator 通常安装在屋顶上，以其防风雨围挡物兼作外壳用的，用于通风换气的专用轴流式或离心式通风机。 (6)风扇 circulating fan
一种能推动室内空气循环、无蜗壳、不接任何风管的轴流式通风机 (7)吊扇 ceiling fan
悬挂于顶棚的风扇。
(8)喷雾风扇 spray fan; air-douche unit with water atomization 带有淋水雾化装置的轴流式通风机
(9)冷风机组 self-contained cooling unit; cooling unit 由制冷压缩机、冷凝器、空气冷却器和通风机以及必要的自动控制仪表等组装成一体的降温设备。
(10)除尘器 dust separator ;dust collector; particulate collector
用于捕集、分离悬浮于空气或气体中粉尘粒子的设备，也称收尘器。 (11)沉降室 gravity separator; settling chamber
由于含尘气流进入较大空间速度突然降低，使尘粒在自身重力作用下与气体分离的一种重力除尘装置。 (12)干式除尘器 dry dust separator
不用水或其他液体捕集和分离空气或气体中粉尘粒子的除尘器。 (13)惯性除尘器 inertial dust separator 借助各种形式的挡板，迫使气流方向改变，利用尘粒的惯性使其和挡板发生碰撞而将尘粒分离和捕集的除尘器。
(14)旋风除尘器 cyclone; cyclone dust separator
含尘气流沿切线方向进入筒体作螺旋形旋转运动，在离心力作用下将尘粒分离和捕集的除尘器。
(15)多管[旋风]除尘器 multicyclone; multiclone
由若干较小直径的旋风除尘器并联组装成一体的，具有共同的进出口和集尘斗的除尘器。
(16)袋式除尘器 bag filter; fabric collector; baghouse
用纤维性滤袋捕集粉尘的除尘器，也称布袋过滤器。 (17)颗粒层除尘器 granular bed filter; gravel bed filter 以石英砂、砾石等颗粒状材料作过滤层的除尘器。
25