WTO/TBT 通报 质 量 技 术 监 督 信息 2005年第 五 期
【目 录】 CONTENT WTO/TBT通报 WTO/TBT NOTIFICATION 农业和食品类 3 道路和车辆类 5 机电化工类 6 其 他 类 7 WTO/SPS通报 WTO/SPS NOTIFICATION G/SPS/N/NZL/321新西兰从芬兰和瑞典进口猪肉及猪肉制品的进口卫生标准等通报 9 WTO/TBT动态 WTO/TBT DYNAMIC 世贸组织农业谈判几起几折 11 WTO终裁认定欧盟糖类补贴作法违反世贸规则 12 欧盟希望启动欧中新一代伙伴关系协议谈判 12 欧盟将如期对美国部分产品征收报复性关税 12 欧盟欲推翻韩国银行业禁令 13 WTO预警 美国可能对三类设限袜子随时“拉闸” 13 欧盟禁止食品包装印刷使用含铅油墨 14 南非调整纺织品进口政策 14 以色列对原产于中国的中密度纤维板和胶合板作出反倾销初裁 14 步入世界贸易组织第四年(七则) 薄熙来：应促使发展中成员提升服务贸易优势 15 中国货物贸易总额世界第三 15 商务部重拳出击，两年内推1000项重点出口商品技术指南 16
- 1 -
七项举措，推动鞋等大类轻工产品出口新增长 16 高耗能加工出口企业面临新考验 17 商务部公布对进口氯丁橡胶反倾销调查的终裁决定 18 渝洽会闭幕 签约投资398亿 18 WTO/TBT专题 WTO/TBT FEATURE 标准滞后制约我国食品出口 18 中成药出口欧盟制约因素依然严重 19 质监动态 NATION DYNAMIC 粮食棉花计量专项检查全面展开 20 小作坊：是死 还是活 21 身边的新鲜事：能效标识 22 标准动态 STANDARD DYNAMIC 发展改革委废止361项机械、汽车行业标准 22 公共建筑有了节能设计标准 23 DNA防伪技术产品国家标准发布实施 23 市场准入 MARKET ADMITTANCE 我国统一的信息安全产品认证制度进入实施阶段 24 《WTO/TBT通报与质量技术监督》 主 办：重庆市技术监督情报研究所 重庆市WTO/TBT通报咨询中心 地 址：重庆市江北区小苑2村2号 邮政编码：400020 联系电话：（023）89232285 （023）89232279 电子邮件：qbs_wto@cqzj.gov.cn
- 2 - 备 注：如想尽快得到本刊物电子文本请将本单位的详细信息（包括单位有效邮箱地址）通过邮件发往qbs_wto@cqzj.gov.cn，我们将及时为您提供服务。
农业和食品类
通报号：G/TBT/N/BRA/166 通报成员：巴西
负责部门：巴西卫生监督管理局 发布日期：2005-4-18 涉及产品：糖及甜味产品
通报文件标题：关于糖及甜味产品的特性标准和质量要求的部法案草案 内容描述：该技术法规制定了糖及甜味产品的特性和最低质量要求。该技术法规不包括蔗糖、果糖和葡萄糖限定食品中的甜味料。
它规定除面包糖以外，其他糖类应98,0g./100 g。
该建议草案还提出在每一特殊情况下应在标签上注明警告。
18/76、部法案SVS/MS 38/98 以及精糖、麦芽糖、蜂蜜、糖蜜和“rapadura” 的条款。
目的和理由：保护人类健康，防止欺诈行为。
评论截止期：2005-6-18
通报号：G/TBT/N/BRA/167 通报成员：巴西
负责部门：巴西卫生监督管理局 发布日期：2005-4-18 涉及产品：食品
通报文件标题：关于推荐日摄入食品的特性标准和质量要求的部法案草案 儿童和孕妇及哺乳期妇女每日摄取的
WTO/TBT通报(2005.4.1－2005.4.30) 通报成员：巴西 ANVISA
发布日期：2005-4-18
涉及产品：用于浸泡和煎煮的产品。 通报文件标题：关于用于浸泡和煎煮的产品的特性标准和质量要求的部法案草案
内容描述：制定巴西市场销售的茶、煎焙咖啡、巴拉圭茶、大麦茶和可溶产品的最低质量要求和标签要求的技术法规草案。
目的和理由：保护人类健康，防止欺诈行为。
通报号：G/TBT/N/BRA/170 通报成员：巴西 发布日期：2005-4-18 麸。
通报文件标题：谷类制品、面粉、淀粉和麦麸鉴定标准和质量要求部颁法令草案
内容描述：制定在巴西上市的油和植物油最低质量要求和标签要求的技术法规草案。提议规定面粉和麦麸最大湿度在12% (g 100g)及麦麸和麦麸制品最高植酸在0,1% (g 100g)。 目的和理由：保护人类健康；防止欺诈行为。
评论截止期：2005-6-18
通报成员：巴西
规草案。 行为。
评论截止期：2005-6-18
通报号：G/TBT/N/BRA/172 通报成员：巴西
负责部门：巴西卫生监督局（Anvisa）。 发布日期：2005-4-18 涉及产品：瓶装水
通报文件标题：瓶装水鉴定标准和质量要求部颁法令草案
内容描述：制定瓶装天然矿泉水、天然水和瓶装/包装饮用水（除天然矿泉水外）包括标签要求在内的鉴定和最低质量要求的技术法规草案。废除决议(Resolu??o) CNNPA 12（涉及冰冻食品项目），决议(Resolu??o) Anvisa 目的和理由：保护人类健康；防止欺诈行为。
评论截止期：2005-6-18
通报号：G/TBT/N/BRA/173 通报成员：巴西
负责部门：巴西卫生监督局（Anvisa）。 发布日期：2005-4-18 涉及产品：植物蛋白质产品。 通报文件标题：植物蛋白质产品鉴定标准和质量要求部颁法令草案
内容描述：制定在巴西上市的植物蛋白质产品鉴定和最低质量要求的技术法规草案。确定了植物蛋白质产品应根据最低蛋白质含量命名为“蛋白质”，“提取物”或“面粉”。
目的和理由：保护人类健康。
通报号：G/TBT/N/USA/103 通报成员：美国
负责部门：环保署（EPA）（108） 发布日期：2005-4-1
涉及产品：除草剂、杀虫剂，以及杀真
- 3 -
负责部门：巴西卫生监督管理局– 目的和理由：保护人类健康；防止欺诈
包含的最低蔗糖含量是b.s 评论截止期：2005-6-18
该建议撤销了决议CNNPA 负责部门：巴西卫生监督局（Anvisa）。 RDC 309/99和54/00。 决议CNNPA 12/78中包括的涉及糖、涉及产品：谷类制品、面粉、淀粉和麦
内容描述：该技术法规采用了成年人、通报号：G/TBT/N/BRA/171
蛋白质、维生素和矿物质的新推荐值。 负责部门：巴西卫生监督局（Anvisa）。 评论截止期： 该建议撤销了部法案SVS/MS n. 发布日期：2005-4-18 o 33/98。
目的和理由：保护人类健康。 评论截止期：2005-6-18
通报号：G/TBT/N/BRA/169
涉及产品：
通报文件标题：植物油和油鉴定标准和质量要求部颁法令草案
内容描述：制定在巴西上市的油和植物油最低质量要求和标签要求的技术法
菌剂
通报文件标题：甲草胺、西维因、二嗪农、乙拌磷、甲基嘧啶磷，以及乙烯菌核利；提议撤销法定容许量
内容描述：该文件提议撤销除草剂甲草胺，杀虫剂西维因、二嗪农、乙拌磷和甲基嘧啶磷，以及杀真菌剂乙烯菌核利的特定残留物容许量。某些与商品相应的这类特定容许量不再被认为对家畜饲养具有意义，也不再对饲养家畜禁止所取消的食品注册相关联，或者按照由由该机构取消了在食品中的使用。环保署期望确定是否所有的个体或团体都赞成取消这些法定容许量。该文件中所提议的制定规章的行动有利于促成经修订的，联邦食品、药品与化妆品法案（FFDCA）第408(q)项所要求的，该机构对法定容许量的重新评估。根据法律，要求环保署不迟于2006年8月重新评估自1996年8月2日以来实际存在的法定容许量。该文件中所提议的制定规章的行动，有关提议撤销15种法定容许量，而且其中9种法定容许量的豁免将有待于2006年8月审议截止日期前，法定容许量的重新评估。 目的和理由：保护人的生命和健康。 评论截止期：2005-5-23
通报号：G/TBT/N/USA/104 通报成员：美国 （109）
发布日期：2005-4-7 涉及产品：食品
通报文件标题：食品标签：每餐可以被适度吸收的食品的份餐量；更新通常能够被吸收的参考数量；有关建议更少的份餐量的方法
内容描述：食品药品管理局（FDA）发布该法规制定预告（ANPRM），征求关于是否修订该局有关份餐量的营养标
签法规中某些条款的评议意见。 食品药品管理局（FDA）发布该法规制定预告（ANPRM）是为了响应肥胖症工作组（OWG）的建议，这个工作组是由食品药品管理局（FDA）局长（局长）为制定着手解决国家的肥胖问题的行动计划而设立的。有关是否要修订，以及如果要修订，应如何修订该局的有关份餐量法规的评议意见，将以各种方式通知可能由该法规制定预告（FDA）的法规制定者。 评论截止期：2005-6-20
通报号：G/TBT/N/USA/105 通报成员：美国 （110）
发布日期：2005-4-7 涉及产品：食品
通报文件标题：食品标签；突出显示卡路里
内容描述：食品药品管理局（FDA）发布该法规制定预告（ANPRM），征求关于是否修订该局营养标签法规中某些条款，以在食品标签上更突出显示卡路发布该法规制定预告（ANPRM）是为这个工作组是由食品药品管理局局长（局长）为制定着手解决国家的肥胖问题的行动计划而设立的。有关是否需上更加着重显示卡路里的评议意见，将以各种方式通知可能由该法规制定预告（ANPRM）所产生的食品药品管理局（FDA）的法规制定者。 目的和理由：保护人的生命和健康。 评论截止期：2005-6-20
通报号：G/TBT/N/USA/106 通报成员：美国
（111）
发布日期：2005-4-7 涉及产品：水果、蔬菜和鱼类 通报文件标题：食品标签；未加工处理过的水果、蔬菜和鱼类自愿性营养标签指南；20种最经常消费的未加工过的水果、蔬菜和鱼类的鉴定；重开评议期 内容描述：食品药品管理局（FDA）重开有关2002年3月20日在联邦纪事上公布的规则提案的评议期至2005年6月3日。在这份文件中，食品药品管理局（FDA）提议通过更新20种在美国最经常消费的未加工过的水果、蔬菜和鱼类的名称和营养标签数值来修订自愿性营养标签法规。自该规则提案公布以来，该局已经在评议意见中收到了想要用于进一步更新营养标签数加工产品的某些营养中使用来自美国农业部（USDA）的补充数据。这些数据是在评议期截止后获得的。食品药品管理局（FDA）重开评议期，以使所有的利益相关方有机会审议食品药品管理局（FDA）在评议期内和评议期后所收到数据的基础上暂定的营养标签数值，并对有关20种最经常消费的未加工过的水果、蔬菜和鱼类的某些补充营（FDA）将评估在重开评议期期间所提考虑使用这些数据。
目的和理由：保护人的生命和健康。 评论截止期：2005-6-30
通报号：G/TBT/N/ZAF/48 通报成员：南非 负责部门：卫生部 发布日期：2005-4-20 涉及产品：
通报文件标题：与酒精饮料标签相关的法规
内容描述：规定酒精饮料标签必须附带健康警告。
注册。其它的容许量与环保署（EPA）（ANPRM）所产生的食品药品管理局注册人自愿性取消或删除使用的要求，目的和理由：保护人的生命和健康。
该局同样也打算在某些未1996年的食品质量保护法案（FQPA）负责部门：食品药品管理局（FDA）值的新数据。
食品药品管理局里的评议意见。食品药品管理局（FDA）养数据提出评议意见。并将在最终规则中了响应肥胖症工作组（OWG）的建议，交的所有新的数据，
负责部门：食品药品管理局（FDA）要，以及如果需要，应如何在营养标签
就使用酒精对健康的负面负责部门：食品药品管理局（FDA）目的和理由：
- 4 -
影响警告公众。
评论截止期：2005-5-11
通报号：G/TBT/N/ISR/82 通报成员：以色列
负责部门：工业、贸易与劳动部以色列WTO-TBT咨询点 发布日期：2005-4-4 涉及产品：面粉 小麦面粉修正案
内容描述：为了与国际标准化保持一致，该强制性标准修正案是根据美国食品药品管理局（FDA）法规，联邦法规法典（CFR）第21编的第137.105部分、有关小麦面粉的食品标准法典152，以及1998年的英国（UK）面包与面粉法规而修订的。该修正案涉及食品添加剂（维生素和矿物质）和包装材料。
目的和理由：消费者健康 评论截止期：2005-6-4
通报号：G/TBT/N/ISR/85 通报成员：以色列
负责部门：以色列WTO-TBT咨询点 发布日期：2005-4-4 涉及产品：黄油
通报文件标题：SI 323 – 黄油的修正案
内容描述：该官方标准修正案根据官方标准SI 1145 – 预包装食品标签的官方标准审定了强制标签要求。 目的和理由：消费者健康与保护。 评论截止期：2005-6-4
通报号：G/TBT/N/ISR/88 通报成员：以色列
负责部门：以色列WTO-TBT咨询点 发布日期：2005-4-4
涉及产品：储存水果与蔬菜产品 通报文件标题：官方标准SI 926 – 采用防腐剂储存的水果与蔬菜产品的官方标准的修正案
内容描述：与国际标准结合： － 关于添加剂和标签的要求根据相应的食品添加剂欧洲指令更新； － 包装要求必须与关于非直接使用的食品添加剂的FDA法规一致，或者与欧洲指令中关于人类食用的食品包装材料的要求一致。 pH≤5将作为强制要求。 评论截止期：2005-6-4
修正一览表IV的第301.2(1.1) 和 (1.2)小节中的附注，并引入测试方法1106的修订版。
目的和理由：保护人类安全 评论截止期：2005-6-9
通报号：G/TBT/N/ZAF/42 负责部门：贸易与工业部 发布日期：2005-4-13 涉及产品：
通报文件标题：M1类型机动车辆的强制性规范的建议修改案
内容描述：修改M2/3类型机动车辆的强制性法规。究其结合的部分内容而言，该法规的要求应当适用于一位供应商提供给另外一位供应商以备进一步加工的未制成机动车辆，并且全部法规应当适用于上述制造商最终完成的车辆。另外，这些要求适用于其他制造商组装已经批准（或已经生产）的机动车类型的新的或旧的部件。 目的和理由：消费者安全 评论截止期：2005-1-6
通报号：G/TBT/N/ZAF/43 通报成员：南非 负责部门：贸工部 发布日期：2005-4-14 涉及产品：
通报文件标题：N1等级机动车辆强制规格的建议修改
而且，对未经热处理的食品而言， 通报成员：南非
通报文件标题：以色列标准SI 46 – 目的和理由：公众健康
道路和车辆类
通报号：G/TBT/N/CAN/121 通报成员：加拿大 负责部门：交通部 发布日期：2005-4-5 涉及产品：机动车辆
通报文件标题：机动车辆安全法规修正议案（不同的修正案）和1995年机动车辆轮胎安全法规的修正案
内容描述：交通部提议修订机动车辆安全法规（MVSR）和机动车辆轮胎安全法规（MVTSR）。
有关机动车辆轮胎安全法规（MVTSR），提议修订一览表IV的第1(1)(d)款。交通部提议更新机动车辆轮胎安全法规（MVTSR）一览表IV的第1(1)(d)款，在最大可允许充气压力列表中增加350 kPa (51 p.s.i.)。此项修订将使加拿大的要求与美国的要求相一致。
该规格涵盖为在公路上运行 有关机动车辆安全法规（MVSR），内容描述：修正案包括增加缩略语，以更正6(1)(f)而设计或装配的未在南非预先豋记或款中的遗漏；修正6.2(1)(f)(ii)小段中的小节附注；增加显示应遵守的轮胎负载范围的要求，或在一览表IV第120(12)小节中所提及的标签信息要求；重新设置一览表IV第120(6)(a)(viii)小段的内容，有些内容在前一次的机动车辆安全法规（MVSR）的修正案中不注意被删除了（G/TBT/N/CAN/44所通报的修正案）；澄清一览表IV的第210.2节；
发执照的N1等级机动车辆型和由新车身和以前设计机动车辆型的旧零件装配的机动车辆型的要求。该规格的要求，就关注已安装零件来说，在一个制造商供给另一个制造商进一步制造的不完整机动车辆型方面应该适用，整个规格应该适用于后述制造商完成后的车辆。另外，这些要求应该适用于为安装其他制造商以前认可的（或以前生产的）机动车辆型的新或旧零件目的而销
- 5 -