馨。佩戴红色康乃馨表示母亲还健在，佩戴白色康乃馨则表示母亲已经去世。许多人参加宗教仪式向父母致意，或者去公墓缅怀逝去的父母。在这两天，家家都会在餐馆或家中聚会。人们也常常在父亲节那天全家到野外举办露天烧烤。这是充满欢歌笑语、充满温情和令人无限回忆的日子。
6 另一个传统习俗是赠送卡片和礼物。孩子们在学校亲手制作，许多成年人也自制礼物。这些亲手制作的礼物比那些花钱买来的更有价值。礼物的贵贱并不重要，重要的是“对父母的拳拳之心”。贺卡屋、花店、糖果店、面包房、电话公司，以及许多其他商店在节日里会生意兴隆。 Keys:
Task 1 见Text A
Task 2 Ⅰ. 1. To show honor to their parents.
2. In 1915.
3. Senator Margaret Chase Smith. 4. A living mother. 5. In 1910 and in Spokane. Ⅱ. 1. F 2. T 3. F 4. T 5. F
Task 3 Ⅰ. 1-d 2-a 3-e 4-c 5-b
Ⅱ. 1. honor 2. celebrated 3. established 4. proclaimed 5.
commemorative 6. attend 7. value 8. counts Ⅲ. 1. as well as in winter
2. as well as healthy 3. as well as prints
4. as well as painting the walls 5. As well as breaking his leg 6. as well as playing the piano
Task 4 Ⅰ. 1. They loudly proclaimed the quality of the machine.
2. The club has established a new rule allowing women to join. 3. Your help has been of great value. 4. Every second counts.
5. They attend church every Sunday.
Ⅱ. 见Text A参考译文
Text B
参考译文：
女士优先
1 在20世纪60年代以前一段漫长的岁月里，女性一直被认为是脆弱的，正如莎士比亚在剧本《哈姆雷特》中所说：
2 “弱者，你的名字是女人”。
3 相反，男性被认为是相对强壮的和占主导地位的。鉴于此，男士应当有义务对所谓的弱者采取保护态度。
4 这就意味着当女士穿大衣或脱大衣时男士应当帮忙，当她们抽烟时，男士要为她们点香烟，在她们上下车（马车、火车、汽车等）或者进房门时为她们开门。看过电影《泰坦坭克号》吗？当轮船下沉时，女人享有优先权登上救生艇，正是因为男士有责任照顾和保护女人！
5 由此便可得出这样的结论：“女士优先”这种风俗表面上是出于尊重女性，但从本质上说那是一种歧视。
6 从20世纪60年代起，女人开始向这种传统发起挑战。正如一位女士所说，“以往，男士应当走在人行道的外侧，以便使女人免遭马车溅起的泥浆弄脏衣服。今天，男士依然沿袭传统走在马路外侧。男人应当爱走哪儿就走哪儿，女人也一样。如果是出于爱护和尊重，他真想保护女士的话，他就应当走在内侧，因为现如今那儿正是抢劫者的躲藏之地。
7 这就表明了仅仅因为是女性就认为她低人一等的想法，不仅对女性而言是一种侮辱，而且也落伍于现代美国文化。
8 女士们在饭店就餐时会各付各的账，她们会拒绝使用带有性别色彩的词汇例如chairman（主席）、businessman（商人）、policeman（警察）等等。相反她们更喜欢使用chairperson, business person, police or cop之类的词，以此表明她们与男性在各个方面都是平等的。 Keys:
Ⅰ. 1. T 2. F 3. F 4. F 5. T Ⅱ. 略
Text C
参考译文：
酒店预定卡 日期: 至：广州凯旋华美达大酒店 订房部 传真：(020) 8737 7907 电话：(020) 8737 2988 电邮：fo.rsvn@ramadagz.com 自： (授权签名) 预定 更正 取消 客人姓名： 先生/夫人/女士 到达日期：
离开日期： 航班/车次： 航班/车次：________ ______ 由公司填写 单人间： 双人间： 由酒店填写 价格：480RMB(含早餐) 价格：540RMB(含早餐) 价格：780RMB(含早餐) 价格：840RMB(含早餐) 单人套房： 双人套房： 交通安排：是__ 否__ 酒店接送 从___________到 ________ 付款方式： 房费 □ 客人离店时自付 □ 由公司为客人结算, 入账 其它费用 □ 客人离店时自付 □ 由公司为客人结算, 入账 备注：? 酒店确定：___________ 日期： 请注意：需提供客人信用卡及有效期以作担保，若取消订房，酒店将自动收取客人一晚的房租作为补偿。 Keys:
A Hotel Reservation Card Guest Name:Mr. / Mrs. / Ms. Arrival Date:
Departure Date: Flight / Train No: Flight / Train No: _____ Completed by Company Single: Twin: Completed by Hotel Rate:480RMB(breakfast included) Rate:540RMB(breakfast included) Suite King: Suite Twin: Rate:780RMB(breakfast included) Rate:840RMB(breakfast included) Transportation Arrangement: YES __ NO __ Hotel pick up From____________ To ________ Payment: Room Rental □ By guest upon departure □ Bill to company(with approved credit card) Other Expenses □ By guest upon departure □ Bill to company (with approved credit card) Remarks:? Section C Trying Your Hand
Part One Grammar
Ⅰ. 1. D 2. A 3. C 4. A 5. B 6. C 7. C 8. B 9. D 10. A Ⅱ. 1. busier than any other 2. was the poorest 3. hungrier than 4. are as new as 5. the richest countries 6. is the most difficult