ST21系列控制器使用说明书
安全须知和操作程序
在使用之前应通读本使用手册，以便正确使用产品。
? 为了安全起见，必须由称职的技术人员或那些非常熟悉焊接机的人员来进行本设备的安装、技术保养中的检查和修理。
? 为了安全起见，必须由那些熟悉本使用手册内容和能进行必要的安全控制的熟练工人来操作本设备。
? 安全培训时，涉及由焊接会、焊接协会和相关机构主办的各种报告会和焊接技术人员和工程师的合格试验。
? 一定要将本使用手册妥善保管好。
? 欲知详情，请与我方任一办事处联系，其电话或传真号码如下：
制造厂商： OBARA公司 总公司：
4-2-37 OGAMI，AYASE-SHI，KANAGAWA 252 1104 JAPAN
（86）25-52104304 52104395
小原（南京）电话：
小原（南京）营业直线： （86）25-52101440 52106195 52104293 国际部 MARTIN ELECTRIC “DIVISION OF OBARA CORP.” 美国小原 海克卢斯分部 辛辛那提工厂 电话 (0467)-70-7688 电话 (0188)-9302464 传真 (0467)-70-7699 传真 (0118)-9323483 电话 (810)-755-1250 传真 (810)-755-6790 电话 (606)-283-5490 电话 (03)-511-9688 电话 (025)-2104304 电话 (021)-50460558 电话 662-7499595 电话 (02)-868-3366 传真 (606)-283-5498 传真 (03)-511-9699 传真 (025)-2104305 传真 (021)-50462558 传真 662-7499598 传真 (02)864-8528 马来西亚小原 小原（南京） 小原（上海） 泰国小原 韩国小原
6
ST21系列控制器使用说明书 安全预防措施
? 在使用之前应通读本使用手册，以便正确使用本产品。
? 用户手册中的警告说明都用于安全操作以免操作人员和其它人员发生危险和伤害。
? 尽管对本焊接设备的设计和制造均适当地考虑到安全问题，但是还必须始终遵循本用户手册中的安全注意事项，以确保安全使用本设备。如果在使用时不遵循上述说明，就会引起人身伤害事故，例如：死亡和重伤。
? 如果不能正确操作设备，就可能发生不同程度的伤害和危险，在本使用手册中它们被分成二级，并附有符号（它们引起你的注意）和信号词作为警告指示。使用这些符号和信号词来引起你的注意，在设备的警告牌上有完全相同的含义。
注意符号 信号词 危险 说 明 如果不能正确操作设备，就可能产生危险情况，这可以造成最后死亡或重伤。 如果不能正确操作设备，就可能产生危险情况，这当心 可以引起中度伤害、轻度伤害和/或物质损失。 ! ! 注意符号表示通用情况。
上述重伤包括但不局限于各种损伤、烧伤（高温和低温）、触电、骨折、中毒和其它需要送进医院治疗或长期门诊医疗的伤害。
反之，中度伤害和轻度伤害包括但不局限于下列伤害：一些不需要送进医院治疗或长期门诊医疗的触电和烧伤，而物质损失包括财产损失和设备的扩展损失。
!
必须完成的工作 强制执行 禁止 例如：“接地工作” 禁止的行为 符号表示通用情况。
操作人员的限制条件
为了能保持操作安全性，不允许下列人员从事操作。
7
ST21系列控制器使用说明书 ! 危 险 丧失智力的人 手、腿、眼睛和耳朵有残疾的人 药物（包括麻醉剂）滥用者 醉汉 凡是使用心脏起搏器的人 那些不穿戴规定的防护器具的人 那些不称职人员（那些在设备操作方面没有经过充分培训的人） 凡是有披肩长发的人 安全培训
焊枪操作人员应非常了解和熟悉下列内容。 ! ! 熟悉本使用手册的内容 ! 了解警告牌的含义 当 心 ! 掌握心脏按摩和人工呼吸（CPR）的方法 ! 检查防护报，例如：消防员的防护服 ! 弄清楚紧急情况下的安全区和联系人 ! 掌握/检查烧伤和伤害处理方法和急救用具箱的位置 ! 查看紧急停机开关的位置和了解开关的复位方法 ! 熟悉系统的检查方法 ! 充分了解电力和掌握它 ! 熟悉系统、布线图和电压 ! 充分了解电阻焊接和掌握它
8
ST21系列控制器使用说明书 应遵循的安全预防措施
! 危险：始终应遵循下列说明，以免发生人身伤害。
! 1．尽管在设计和制造该焊接设备时已适当考虑到安全问题，但是，在使用该设备时仍应严格遵循本使用手册中的注意事项。
如果操作时不遵循这些注意事项，就可能引起或产生最后死亡、重伤或其它人身伤害事故。 ! 2．应保证对输入侧电源的操作、安装现场的选择和产品的存放以及焊接以
3.
后废料的处理都符合相关的法律和法令以及贵公司的内部规定要求。
应保证没有人误入焊接设备周围以及焊接操作现场。
4．切勿让装有心脏起搏器的人接近焊接设备或焊接操作现场，除非经医生 5．为了确保安全，一定要由具有适当资格的人或者精通焊接设备的人来进 6．为了保证焊接设备的安全工作，一定要由非常熟悉本使用手册内容和具 7．除了焊接以外，切勿将焊接设备用于其它目的。
许可。因为在焊接设备通电时其周围地区会产生磁场，从而会使心脏起搏器的工作受到不良影响。 !行焊接设备安装、维护和检查以及修理。 !有安全操作知识和技能的人来操作设备。
!
危险：始终应遵循下列说明，以免发生触事故。
* 若接触二次导线以外的带电部件，就可能产生致命的触电和/或烧伤事故。
* 如果同时接触二次导线的二端，也可能发生触电事故。
地。 ! 1．除了二次导线以外，切勿触摸其它带电部件。
! 2．一定要由称职的电工按照规程（电气装置技术规程）要求将焊接设备接 3．保证在使用开关箱上开关切断输入侧电源以后至少5分钟再进行安装、
9
维护和检查，因为在切断输入侧电源以后电容器仍可能带电，所以一定要在确证没有
ST21系列控制器使用说明书 电压以后，才能进行操作。
4．切勿使用那些容量低于规定要求、损坏的或导电部分裸露的电缆。 ! 5. 应牢牢紧固电缆的焊接部分，使其绝缘。
6．切勿在焊接设备没有拆卸外壳或罩盖的情况下使用它。
! 7．切勿使用破损或潮湿的手套。在操作过程中始终应戴干燥和充分绝缘的 8．应进行定期检查和维护，只能在损坏部件均得到修复以后才可以使用设 9．应使用电阻为5000Ω-cm的高级冷却水，它没有沉淀物或沉积物。
手套。 !备。 ! ! 10．在配备电缆、压缩空气软管、水软管和其它管子和配线时，应使用一些能经受规定负荷或压力的材料。
! 11．在焊接设备搁置不用时，应切断其所有电源。
! 12．千万不要打开装置的任何门，但是，在必要时（例如：维修时）可以打开。在使用装置时，一定要用钥匙锁好门，这应由指定人员进行安全的管理。
!
危险：切勿将手指或手放在电极之间。
* 若将人体部分（例如：手、手指、手臂等）放在电极之间，就会使其受到电极的挤压，从而引起骨折或其它伤害。
1．不要将手、手指、手臂或其它人体部分放在电极之间。
! 2．在接通电源或供应压缩空气时检查焊接设备周围是否安全。
! 当心：应使用适当的防护器具来保护操作人员和其它人员，使他们免受操作过
* 空中的飞溅物和溅出物可能会损伤操作人员的眼睛和/或引
10
程中产生的飞溅物、溅出物和噪声的伤害。
起灼伤。
* 噪声会引起听力异常。