Rudder stock Rudder carrier Rudder pintle Bush for rudder stock Sleeve for rudder stock Bush for rudder pintle Sleeve for rudder pintle
-14-
Rudder carrier seat Pintle bearing Rudder stock bearing Retaining ring Tiller
The angle of rudder
舵杆 上舵承 舵销 舵杆衬套 舵杆轴承 舵销衬套 舵销轴套
上舵承底座舵销承座 舵杆承座 挡圈 舵柄 舵角
Air compressor 空压机 Main Air Compressor 主空压机 Emergency Air Compressor 应急空压机 Main Air Reservoir (Bottle)
主空气瓶
Emergency Air Reservoir (Bottle) 应急空气瓶 Control Air Reservoir (Bottle) 控制空气瓶 Air dryer
空气干燥器 Oil purifier (separator)
分油机 Fuel Oil Purifier 燃油分油机 Diesel Oil Purifier 柴油分油机 Lubricate Oil Purifier 滑油分油机 Sludge discharge 排渣 Fresh water generator 制淡装置 Incinerator
焚烧炉
16
Oily water separator 油水分离器 Sewage treat plant 生活污水处理器 Atmosphere condenser
大气冷凝器
Cascade and inspection (Hot Well) 热水井 The automatic back –flash 滑油自清滤器 lubricating oil filter 润滑油过滤器 Fuel oil unit 燃油单元 Fuel Oil Unit of M.E 主机燃油单元 Fuel Oil Unit of A.E 辅机燃油单元 Viscosity Controller 粘度计 Pump
泵
-15-
Main Engine Lubricating Oil Pump 主机滑油泵
Main Engine Cylinder Cooling Water Pump 主机缸套水泵
Main Engine Cylinder Cooling Water 主机缸套水预热泵 Preheating Pump
预热泵
Main Engine Sea Water Pump 主机海水泵 Main Engine Fuel Oil Supply Pump 主机燃油供给泵
Main Engine Fuel Oil Booster Pump 主机燃油增压泵
Main Engine Cross head Pump 主机十字头油泵 Generator Engine Sea Water Pump 辅机海水泵 Generator Engine Cylinder Cooling 辅机缸套水泵
17
Water Pump
水泵 Feed Water Pump of Boiler 锅炉给水泵 Fuel Oil Pump of Boiler
锅炉燃油泵
Fuel Oil Supply Pump of Purifier 分油机供给泵
Sea Water Pump of Fresh Water Generator 制淡海水泵 Ballast Pump 压载泵 Bilge and Fire Pump 舱底消防泵 Bilge Water Pump 舱底水泵 Sludge Oil Pump 油渣泵 Diesel Oil Transport Pump 柴油输送泵 Fuel Oil Transport Pump
燃油输送泵
Cylinder Oil Transport Pump 汽缸油输送泵
Fresh Water Transport Pump Hot Water circulating Pump Drinking Water Pump Bilge, Fire and G.S Pump Sprinkling Pump Heeling Pump Harbor Sea Water Pump
-16-
welding residual stress stress relieving welding deformation angular distortion
淡水输送泵 热水循环泵 饮水日用泵 舱底消防总用泵 喷淋泵 横倾泵 停泊海水泵
焊接残余应力 消除应力 焊接变形 角变形
18
visual examination 外观检查 non – destruction testing (N.D.T) 无损探伤 ultrasonic inspection
超声波探伤
radiographic inspection (X – ray inspection) 射线探伤(X光探伤) magnetic particle inspection 磁粉探伤 penetrate inspection 渗透探伤 weld – pool 熔池
weld source 焊机(焊接电源) welding process 焊接方法 welding technology 焊接工艺 welding operation 焊接操作 welding sequence 焊接顺序 direction of welding
焊接方向
EGW FCAW GMAW
FCB 常用缩语： 气电立焊 药芯电弧焊 实心电弧焊
焊剂铜衬
垫单面埋弧自动焊
19
SMAW 手工电弧焊 SAW 埋弧自动焊 TIG 钨极惰性气体保护
电弧焊
MIG 熔化极惰性
气体保护电弧焊
MAG
活性气体保护焊
SMAC 手工电弧切割
-13-
All kinds of pipes 三、各种管系系
统
Lubricating Oil Piping System 滑油系统
Fuel Oil Piping System 燃油系统 Sea Water Piping System
海水系统
Cylinder Cooling Water Piping System 缸套水系统
Start Air Piping System 启动空气系统 Control Air Piping System 控制空气系统 Exhaust Piping System 排气系统 Daily Water Piping System 日用供水系统 Steam Piping System
蒸汽系统
Feed Water and Condensate of 锅炉给水和凝水系统
Boiler Piping System
加热管系统
Fuel Oil Purified piping System燃油净油系统 Fuel Oil Transport Piping System 燃油输送系
20