spliter starboard light start starter stern light stop
suez canal stern light supporter switch
switch off (turn off) switch on (turn on) Synchronizing panel synchronoscope tachometer
分配器 右舷灯 起动 起动器 艉灯 停止
苏伊士运河艉灯支撑物 开关 打开 关闭 同步屏 同步表 转速表
tape recorder telegraph
-30-
temperature switch temperature transmitter terminal terminal board test test pen test procedure thermocouple thermometer thermostat touch panel
录音机 电视
温度开关 温度传感器接线柱 接线板 试验 验电笔 试验程序 热电偶 温度计 恒温器 触摸屏
36
trackball 轨迹球 transceiver 收发机 transducer 传感器 Transformer 变压器 Trip 脱扣 under voltage
欠电压
uninterrupted power source (UPS) 不中断电源unload 卸载 VHF telephone 超高频 visual 视觉的 voltage 电压 voltmeter 电压表 wall light 壁灯 watt
瓦特
waveguide 波导
weather fax receiver
气象传真收信机
Wheel house control console (WHC) 驾控台 Wind speed & direction indicator 风速风向仪 winding 绕组 Window wiper
刮雨器
-31-
OUTFITTING PART 船装部分 Material 一、材料 square bar 方钢 round steel 圆钢 angle bar 角钢 v – iron 槽钢 bulb bar
球扁钢 37
flat iron 扁铁 bolt for bearing of cylinder 油缸铰链轴 flat bar stainless steel bronze brass
aluminum alloy
Hatch cover equipment hatch cover steel structure hatch hatch coaming endhinge unit cylinder
bearing of cylinder
扁钢 不锈钢 青铜 黄铜 铝合金
二、舱盖设备舱盖板 舱盖结构 舱口围 端铰链 油缸 油缸铰链
wheel assembly end securing device middle hinge support of end – arm snaplock 压紧器
drain valve hinge joint cleat 装置 cleat air plug
radio
滚轮装置 端部止动装置 中间铰链 端铰链底座 弹簧锁、下开式
排水阀 铰链接缝压紧器
压紧器 通气塞
-32-
收音机
38
Radio direction finder 无线电测向仪 Radio system
无线电系统
random access memory (RAM) 随机存取存储器 rated power 额定功率 rating 额定 reactive current 无功电流 receptacle 插座
recorder 录音机、记录仪 rectifier 整流器 relay 继电器 reset 复位 resistance 电阻 reverse power 逆功率 rotating light
旋转灯
rudder angle indicator running lamp screen screwdriver search light Secondary system series shield ship name light shore connection box short circuit show shunt trip shut down
舵角指示器 运转灯 屏幕、屏蔽 螺丝刀 搜索灯 二次系统 串联 屏蔽 船名灯 岸电箱 短路
展示、给……看 分励脱扣 停车
39
sing
signal acquisition unit
-29-
oil tight manhole plate water tight manhole plate sewage cover rubber cover Anchor speke anchor hall’s anchor
high holding power anchor head anchor anchor fluke
签字 信号集合箱
油密人孔板 水密人孔板 污水井盖板 橡皮盖圈
三、锚设备 斯贝克锚 霍尔锚 大抓力锚 艏锚、主锚 锚爪
anchor shank 锚柄 anchor stock 锚杆 anchor crown
锚冠 anchor arm 锚臂 bolster 锚眼圈、锚台 hawse pipe 锚链筒 chain pipe 锚链管 chain fix
掣（止）锚索 chain stopper 掣（止）链器 windlass 锚绞机 windlass seat
锚机底座
operating platform of windlass 锚机操作平台 chain sliding 螺旋弃链器 anchor chain
锚链
40