Stichwort Deutsch Grundstufe I H?rtexte
Sie am Samstagabend eine Party. Dann empfehle ich Ihnen unbedingt unseren Wein Süffig. Die Flasche nur 1,49 Euro. Natürlich brauchen Sie für die Party auch Bier, kaufen Sie Hopfenbr?u! 1 Flasche kostet nur 59 Cent. Und für die Kinder haben wir heute eine besondere überraschung. Eine Tafel Kinder Schokolade, 200g kostet heute nur 1,29 Euro. Kommen Sie, meine Damen und Herren, schauen Sie und w?hlen Sie aus!. Wir wühschen Ihnen einen angenehemen Einkauf und bedanken uns dafür, dass Sie zu uns gekommen sind! Der Supermarkt Alles Gut wüscht Ihnen ein sch?nes Wochenende!
Lektion 4
Text A Eine Verabredung
W: Hallo, Sabine! S: Hallo, Wang Dali! W: Wie geht′s?
S: Danke, gut, und dir?
W: Auch gut! Trinken wir eine Tasse Kaffee zusammen?
S: Entschuldige, Wang Dali. Ich habe leider keine Zeit. Ich muss zu Professor Müller gehen. Wir müssen meine Hausarbeit besprechen. W: Ach so! Wei?t du, ich habe eine Frage! S: Was gibt′s denn?
W: Ich habe ein Problem. Wann hast du ein bisschen Zeit? S: Heute geht es nicht. Geht es morgen um 3? W: Morgen um 3? Ja, dann kann ich kommen. S: Gut, dann bis Morgen! Hier im Unicafe.
Text B Im Unicafe
S: Grü? dich, Wang Dali. Entschuldige bitte, dass ich zu sp?t komme. Aber ich musste zum Arzt.
W: Macht nichts, Sabine. Was m?chtest du trinken?
S: Eine Tasse Kaffee bitte. Also, nun erz?hl mal, worum es geht.
W: Sabine, ich schreibe eine Hausarbeit. Am Wochenende muss ich fertig werden. Ich habe keinen Computer zu Hause. Darf ich deinen Computer benutzen. S: Meinen Computer? Ja, natürlich. Wann denn? W: Kann ich heute Abend kommen?
S: Tur mir leid. Heute Abend bin ich nicht zu Hause. Ich habe eine Vorlesung um acht. W: Ach so, und morgen?
S: Ja, morgen bin ich zu Hause. W: Wann kann ich kommen?
S: Du kannst schon um 14 Uhr kommen. Dann hast du mehr Zeit. W: Ja, prima! Sabine, das ist sehr nett vor dir! Vielen Dank! S: Sag mal, worüber schreibst du denn eigentlich? W: Ich mache ein Seminar...
Text C Einen Termin verschieben
P: Guten Tag! Hier Praxis Doktor Lehmann.
6/30
Stichwort Deutsch Grundstufe I H?rtexte
L: Guten Tag! Mein Name ist Liu Aiping. P: Was kann ich für Sie tun, Frau Liu?
L: Ich habe einen Termin bei Doktor Lehmann, am Donnerstag um 15 Uhr 15. P: Moment bitte! Ach ja, Donnerstag, virtel nach 3.
L: Ich muss den Termin leider absagen. Ich habe am Donnerstag Nachmittag keine Zeit. P: Ach so, gut! Wollen Sie einen neuen Termin vereinbaren? L: Ja. Geht es vielleicht am Freitag Vormittag?
P: Nein, Freitag geht es überhaupt nicht. Am Freitag hat Doktor Lehmann keine Sprechstunde. Geht es am Montag um 10 Uhr 30?
L: Montag , halb 11? Nein, da habe ich Unterricht. Aber am Nachmittag nach 14 Uhr habe ich Zeit.
P: Gut, dann kommen Sie Montag um 15 Uhr!
L: Sch?n, also dann bis Montag um 3. Vielen Dank! P: Nichts zu danken! Auf Wiederh?ren! L: Auf Wiederh?ren!
Text D Termine
T: Schmidt!
M:Tag, Klaus, hier ist Monika. T: Tag, Monika. Wie geht′s? M:Danke, gut, und dir? T: Auch gut, danke!
M:Klaus, wollen wir ins Kino gehen? T: Oh ja, sch?n, und wann? M:Samstagabend um 20 Uhr.
T: Gut, ich komme. Ich freue mich schon! M:Dann bis Samstag! T: Bis Samstag!
DM: Meier!
L: Guten Tag, Doktor Meier! Hier spricht Liu. DM: Guten Tag, Herr Liu. Was gibt′s?
L: Doktor Meier, ich muss unseren Termin am Donnerstag um 15 Uhr absagen. Ich bin krank und muss im Bett bleiben.
DM: Oh, das tut mir leid. Ich wüsche Ihnen gute Besserung! L: Danke, wir vereinbaren n?chste Woche einen Termin. DM: In Ordnung. L: Auf Wiederh?ren! DM: Auf Wiederh?ren!
C: Hallo!
T: Hallo, Christine!
C: Hallo, Thomas! Wie geht es dir?
7/30
Stichwort Deutsch Grundstufe I H?rtexte
T: Danke, gut. Christine, ich habe ein Problem. Kann ich dich morgen besuchen? C: Morgen habe ich überhaupt keine Zeit. Am Donnerstag geht es. T: Donnerstag, gut, da kann ich. Und um wie viel Uhr? C: 17 Uhr 30?
T: Gut, Donnerstag 17 Uhr 30.
C: Gut, Donnerstag um halb 6. Tschüs! T: Bis Donnerstag, tschüs!
Text F Ein Ausflug nach Marburg
W: Hallo, Liu Hai!
L: Hallo, Wang Dali. Wohin gehst du? W: In die Mensa. Ich gehe Mittag essen. L: Mittagessen, so früh? W: Wieso? Es ist 15 vor 1.
L: So sp?t? Auf meiner Uhr ist es 5 nach 12.
W: Dann ist deine Uhr kaputt! Komm, gehen wir essen! L: Ja, gut.
W: Liu Hai, wei?t du, am Wochenende machen die chinesischen Studenten und Wissenschaftler einen Ausflug nach Marburg. L: Oh sch?n! Um wie viel Uhr geh′s los? W: Wir fahren um 7 Uhr 45.
L: Gut, ich fahre mit. Moment! Am Samstag oder am Sonntag? W: Am Samstag!
L: Ach schade, es geht leider nicht. Du kennst doch meine Freundin Christine. W: Ja und?
L: Sie hat am Freitag Geburtstag und m?chte am Samstag eine Party machen. W: Schade, dann musst du zur Party gehen und kann′s nicht nach Marburg fahren. L: Vielleicht kann ich beim n?chsten Mal mitfahren. W: Mensch! Komm! Wir müssen essen gehen. Sonst bekommen wir kein Essen mehr!
Lektion 5
Text A Auf der Post
W: Gestern war Freitag. Wang Dali war am Nachmittag auf der Post. PB: Guten Tag!
W: Guten Tag! Entschuldigen Sie bitte, was kostet ein Brief nach China? PB: Bis 20 g 1, 53 Euro.
W: So teuer? Ein Brief bis 20 g kostet 1,53 Euro. Und wie lange dauert ein Brief? PB: Ungef?hr 10 Tage.
W: Und noch eine Frage. Was kostet ein Paket nach China? PB: Luftpost, Landweg oder Seeweg? W: Luftpost.
PB: Por Kilo 5, 50 Euro
W: Waaaas! Ich bin Student und...
8/30
Stichwort Deutsch Grundstufe I H?rtexte
Text B Susanne auf der Post
Vorgestern war Susanne auf der Post. Die Post war voll, denn es war Freitag. Zuerst war Susanne am Schalter 1. PB: Guten Tag!
S: Guten Tag! Das P?ckchen bitte, nach China! PB: Luft- oder Landweg?
S: Ich wei? nicht. Wie schwer ist es? PB: Zwei und ein halb Kilo. S: Was koste das per Luft? PB: 13 Euro. S: Gut, das geht.
Danach war Susanne am Schalter 4. Sie musste Briefmarken kaufen. Guten Tag!
PB: Guten Tag!
S: Ich m?chte gern Briefmarken, 10 zu 1 Euro, 5 zu 50 Cent. PB: Das macht 12, 50 Euro
Am Ende wollte Susanne am Schalter 5 noch ein Fax aufgeben, aber sie hatte kein Geld mehr.
Text C Die Packetkarte
L: Wang, schau mal, ich m?chte dieses Packet an Klaus schicken. Ich musste diese Packetkarte ausfüllen. Ist das so richtig? W: Warte, ich lese sie mal. Empf?nger: Li Ming, Langer graben 60, 53175 Bonn. Abs?nder: Klaus Frankenstein, Alt-stralau 15, 10245 Berlin L: Wie viel kostet das Packet ungef?hr, was glaubst du? W: Keine Ahnung! Das wiegt ungef?hr 3 Kilo. Vielleicht 5 Euro. L: Gut, ich gehe jetzt zur Post.
W: Warte! Zeig mir noch mal die Packetkarte! L: Hier, warum? W: So ist es falsch. L: Warum?
W: Du schickst das Packet an Klaus! Das hei?t, Klaus bekommt das Packet. Richtig? L: Ja.
W: Dann musst du die Packetkarte noch mal schreiben.
Text D Entschuldigungen oder Ausreden?
HB: Hier Brückner!
HM: Guten Tag, Herr Brückner. Hier ist Herr Meier.
HB: Ah, Guten Tag Herr Meier, wo waren Sie gestern? Wir hatten um 16 Uhr 30 einen Termin.
HM: Entschuldigen Sie bitte, aber ich konnte gestern nicht kommen. Ich wollte gestern um 16 Uhr zu Ihnen kommen. Aber das Wetter war schlecht. Ich wollte noch einen Regenschirm kaufen, leider hatte ich kein Geld. Ich musste zuerst zur Bank fahren. Ich musste den Bus nehmen. Unterwegs konnte der Bus pl?tzlich nicht weiter fahren. Ich
9/30
Stichwort Deutsch Grundstufe I H?rtexte
wei? nicht warum. Alle Leuten mussten zu Fu? gehen. Endlich war ich an der Bank. Aber die Bank war schon zu. Dann wollte ich Sie anrufen, aber...
HB: Moment mal, Herr Meier! Sie hatten gestern viel Pech. Aber ich glaube Ihre Entschuldigungen nicht.
HM: Das tut mir leid, aber es ist wahr. HB: Wirklich? HM: Wirklich.
HB: Na gut! Wir müssen jetzt einen neuen Termin vereinbaren. Vielleicht übermorgen, übermorgen ist das Wetter sicher wieder sch?n.
Text F
BM: Brigitte Meier, guten Tag! W: Hier Wang Dali, guten Tag!
BM: Ah, Dali. Wo warst du denn gestern?
W: Entschuldige, ich wollte gestern sehr gerne auf die Party kommen, aber ich konnte leider nicht. Ich bin in K?ln bei meinem Vater. BM: Dein Vater ist in K?ln? Er ist schon wieder in Deutschland? Wie lange bleibt dein Vater noch in Deutschland?
W: Nur noch bis heute Abend. Heute Abend fliegt er nach Shanghai. BM: Ach so!
W: Wie war denn die Party gestern bei euch
BM: Es war wundersch?n. Alle waren auf der Party, nur du nicht.
W: Ja, schade. Ich musste nach K?ln zu meinem Vater fahren. Wo wart ihr gestern Nachmittag um 4?
BM: Wir waren hier. Wir mussten die Party vorbereitn.
W: Ich wollte euch anrufen, konnte euch aber nicht erreichen.
BM: Macht nichts! Jetzt wei? ich, warum du gestern nicht auf unsere Party kommen konntest. Noch einen sch?nen Tag in K?ln, mit deinem Vater! W: Vielen Dank, Tschüs! BM: Tschüs!
Lektion 6
Text A Einladung ins Konzert
W: Guten Tag, Herr P?ppelmann, wie geht es Ihnen? HP: Ah, guten Tag, Herr Wang. danke, gut. Und Ihnen? W: Danke, auch gut. Herr P?ppelmann, ich m?chte Sie gern in ein Konzert einladen. HP:Oh sch?n, was gibt es denn?
W: Klassische chinesische Musik. Die Musiker kommen alle aus Shanghai. HP:Prima, ich komme gern. Wann findet denn das Konzert statt. W: Am Freitag, um 8, in der Oper. Bitte kommen Sie mit Ihrer Frau! HP:Ah, da muss ich erst mal nachfragen. Moment, ich rufe sie an.
Herr P?ppelmann geht zum Telefon, und ruft seine Frau an. Nach ein paar Minuten kommt er wieder zurück.
HP:Herr Wang, meine Frau kommt sehr gern. Sie hat auch Zeit am Freitag Abend.
10/30