VERDERAIR 维修
球阀维修 使用工具 ? 转矩扳手 ? 10mm 管钳子 ? O形圈鹤嘴锄 拆卸
注意：液体部件的修理装备市场有售。请参
照第23页选择适于泵的正确装备。装备中包括的配件以星号标记，例如（201*）。为了得到最佳结果，请使用装备中所有的配件。
注意：为了确保阀球（301）与阀座相匹配，
请在更换阀球时更换阀座（201）。
！警告
无论何时在需要对泵释放压力时，为了减少严重伤害的发生，应始终遵循第10页的压力释放程序。
1. 释放压力，拆掉所有的软管。 2. 将泵拆下。
3. 参见图11，用10mm 管钳子拆下将出
口管道（103）固定于液体盖板（101）上的四个螺丝（106）。 4. 从管道上拆下阀座（201）、阀球（301）
和O形圈（202）。
注意：有些型号用两个O形圈（202），
有些用四个O形圈（202），有些不用O形圈。
5. 将泵倒过来，拆下入口管道（102）。从
管道（101）上拆下阀座（201）、阀球（301）和O形圈（202）。
重装
1. 清洁所有的配件并检查是否磨损或损
坏。如果必要，更换配件。
2. 根据图11中的所有注意事项，反顺序
重装所有组件。严格按照图示组装球阀。液体盖板（101）上的箭头（A）一定要指向出口管道（103）。
图11
16
VERDERAIR 维修
膜片维修 使用工具 ? 转矩扳手 ? 10mm 管钳子 ? 19mm 开放式扳手 ? 活扳手
? O形圈鹤嘴锄 ? 锂基润滑脂 拆卸
注意：接液部件的修理装备市场有售。请参
照第23页选择适于泵的正确装备。装备中包括的配件以星号标记，例如
（401*）。为了得到最佳结果，请使用装备中所有的配件。
！警告
无论何时在需要对泵释放压力时，为了减少严重伤害的发生，应始终遵循第10页的压力释放程序。
1. 释放压力。
2. 按第16页上的说明拆下管道及阀球。 3. 参见图12，用10mm 管钳子拆下将液
体盖板（101）固定于气体盖板（23）上的螺丝（106和112），从泵上推下液体盖板（101）。
图12
17
VERDERAIR 维修
4. 如图13所示从膜片轴（24）上松开外
压板（105），并拆下膜片（401）和内压板（104）。
注意：特氟隆泵除了包含背衬膜片 （401）外，还包含一个特氟隆膜片（403）。
5. 将其它安装的膜片和膜片轴（24）推出
中心壳（1）。用19mm 开放式扳手夹住轴的平面，从轴上拆下外压板（105）。拆卸掉其它安装的膜片。
6. 检查膜片轴（24）是否有磨损或划痕，
如果有损坏，就要检查轴（19）是否完好。如轴有损坏，则参照第20页进行处理。
7. 将O形圈鹤嘴锄伸入到中心壳（1）的
里面，钩住U型杯衬垫（402），将其拉出中心壳。此步可以在不拆除轴（19）的情况下进行。
8. 清洁所有的配件并检查是否磨损或损
坏。如果必要，更换配件。 重装
1. 如图13，将轴的U型杯衬垫抹好油脂
后进行安装，使其边缘露于中心壳（1）的外面。
2. 沿膜片轴的长度和端点抹油脂后，将其
滑入中心壳（1）里。
3. 如图13所示安装内压板（104）、膜片
（401*）、特氟隆膜片（403*如果应用）和外压板（105）。要确保这些部件被正确安装。
4. 于液体侧盖板（105）的螺纹上涂沫中
等强度（蓝色）的乐泰胶或其相似物。用钳子固定住一块外压板将其它外压板以最大100rpm的速度旋紧，使其转矩在27-34N.m。不得使转矩过大。
5. 如图12，将液体盖板（101）与中心壳
（1）对齐，使得盖板上的箭头（A）与气阀（B）朝同方向。用螺丝（106和112）固定盖板，手动扭紧。将螺帽（113*）放于长螺丝（106）上，安装盖板顶部和底部的长螺丝。
6. 参见第30页的转矩顺序，首先用10mm
管钳子反向旋紧长螺丝（106）并旋转至14-17N.m，而后紧固短螺丝（112）。
7. 按照第16页所述重装球阀与管道。
18
VERDERAIR 维修
图13
19
VERDERAIR 维修
轴承和气体盖板垫片的拆卸 使用工具 ? 转矩扳手 ? 10mm 管钳子 ? 轴承拔取器 ? O形圈鹤嘴锄
? 冲压机、或木块和槌
拆卸
注意：不要拆卸没坏的轴承。
！警告
无论何时在需要对泵释放压力时，为了减少严重伤害的产产，应始终遵循第10页的压力释放程序。
1. 释放压力。
2. 按第16页上的说明拆下管道及球阀。 3. 按第17页上的说明拆下液体盖板和装
配的膜片。
注意：如果只拆卸膜片轴承（19），可以跳过第4步。
4. 按第14页上的说明拆下气阀。
5. 如图14，用10mm 管钳子拆下将气体
盖板（23）固定于中心壳（1）上的螺丝（25）。
6. 拆下气体盖板垫片（22）。始终用新的
垫片替换旧的垫片。
7. 用轴承拔取器拆下膜片轴承（19），气
阀轴承（12）或导向针轴承（15）。不
得拆卸未损坏的轴承。
8. 如果需要拆卸膜片轴承（19），参照图
13，将O形圈鹤嘴锄伸入到中心壳（1）的里面，钩住U型杯衬垫（402），将其拉出中心壳，检查衬垫。
重装
1. 如果拆卸了轴的U型杯衬垫（402*），
要对其进行重装，使其边缘伸到中心壳（1）的外面。
2. 轴承（19，12和15）是呈锥形的，只
能从一端进行重装。将轴承插入到中心壳（1）中，锥形端先插。用冲压机、或木块和槌冲压轴承使其与中心体表面齐平。
3. 按15页的说明安装气阀。 4. 对齐新的气体盖板垫片（22），使导向
针（16）从中心体的突出部分刚好穿过垫片上相应的洞（H）。
5. 如图14，将气阀盖板（23）中心附近
的三个小洞中的中间一个洞（M）调整到适合于导向针（16）的位置，安装螺丝（25），手动紧固，再用10mm 管钳子反向旋紧螺丝，使转矩在14-17N.m。 6. 按照17页中的说明安装膜片和液体盖
板。
7. 根据16页中的说明重新安装球阀与管
道。
20