结构设计常用专业英语
词汇汇编
（V1.0）
课题类别： 院业务建设项目 课题编号： Y 0707S3317
课题负责人：包联进
课题参加人：黄永强 陈建兴 孙战金
童 骏 王红生
华东建筑设计研究院有限公司
国际工程设计部 2007－10
Contents 英汉对照 目录
Contents I 上册目录
Chapter 1 Loads and Action ................................................................................... 1 第一章 荷载与作用 ..................................................................................................... 1 Chapter 2 Seismic Design ...................................................................................... 8 第二章 抗震设计 ......................................................................................................... 8 Chapter 3 Foundation ............................................................................................ 14 第三章 地基基础 ....................................................................................................... 14 Chapter 4 Reinforcement Concrete..................................................................... 22 第四章 钢筋混凝土结构 ........................................................................................... 22 Chapter 5 Steel Structure ...................................................................................... 28 第五章 钢结构 ........................................................................................................... 28 Chapter 6 Composite Structure ............................................................................ 37 第六章 组合结构 ....................................................................................................... 37 Chapter 7 Masonry Structure ............................................................................... 40 第七章 砌体结构 ....................................................................................................... 40 Chapter 8 Others .................................................................................................... 42 第八章 其它 ............................................................................................................... 42
目录 汉英对照 Contents
Contents II 下册目录
第一章 荷载与作用 ................................................................................................... 43 Chapter 1 Loads and Action ................................................................................. 43 第二章 抗震设计 ....................................................................................................... 50 Chapter 2 Seismic Design .................................................................................... 50 第三章 地基基础 ....................................................................................................... 56 Chapter 3 Foundation ............................................................................................ 56 第四章 钢筋混凝土结构 ........................................................................................... 65 Chapter 4 Reinforcement Concrete..................................................................... 65 第五章 钢结构 ........................................................................................................... 71 Chapter 5 Steel Structure ...................................................................................... 71 第六章 组合结构 ....................................................................................................... 80 Chapter 6 Composite Structure ............................................................................ 80 第七章 砌体结构 ....................................................................................................... 83 Chapter 7 Masonry Structure ............................................................................... 83 第八章 其它 ............................................................................................................... 85 Chapter 8 Others .................................................................................................... 85
Chapter 1 Loads and Action 第一章 荷载与作用
上 册
Chapter 1 Loads and Action
accidental combination accidental load action apartment arched roof area projected on a horizontal plane ash load attic balcony ballroom/ dance hall basic load combination basic variable basic wind speed boundary condition boundary layer cab canopy cantilever member cantilever slab case catwalk characteristic value/nominal value/standard value characteristic/nominal combination cladding system coefficient of thermal expansion column effective length combination value comply with requirement of Chinese code concentrated load concentration of plastic deformation construction and maintenance load construction load construction sequence control room corner －1－
第一章 荷载与作用
偶然组合 偶然荷载 作用 公寓 拱形屋面 水平投影面 积灰荷载 阁楼 阳台 舞厅 基本荷载组合 基本变量 基本风速 边界条件 边界层 驾驶室（吊车） 雨棚 悬挑构件 悬臂板 工况 马道 标准值 标准组合 围护系统 温度膨胀系数 柱有效长度 组合值 满足中国规范要求 集中荷载 塑性变形集中 施工和检修荷载 施工荷载 施工顺序 控制室 转角，角部 上册－英汉对照
Chapter 1 Loads and Action 第一章 荷载与作用 corridor crane load crane wheel load dead load dead-load-resisting moment deformed position degree of reliability density design reference period design situation design value design value of a load design working life determinate structure diaphragm stiffness differential settlement distribution factor of snow pressure double span double pitched roof during service life dynamic analysis dynamic coefficient earthquake action eave edge beam edge column elasticity modulus electric hoist element check enclosed structure energy equibrium equation equivalent uniform live load expansion exposure category exposure factor for wind pressure field experiment fire escape first mode fixed seats flat roof flexible lifting hook －2－
走廊 吊车荷载 吊车轮压 恒载 恒载产生的弯矩 变形后位置 可靠度 密度 设计基准期 设计状况 设计值 荷载设计值 设计使用年限 静定结构 楼板刚度 不均匀沉降 屋面积雪分布系数 双跨双坡屋面 使用期间 动力分析 动力系数 地震作用 屋檐/挑檐 边梁 边柱 弹性模量 电动葫芦 构件校核 封闭式结构 能量 平衡方程 等效均布活荷载 膨胀 地面粗糙度类别（美） 风压高度变化系数（美） 现场试验 防火楼梯 第一振型 固定座位 平屋顶 软钩吊车 上册－英汉对照