Chapter 2 Seismic Design 第二章 抗震设计
torsional irregularity transference story transverse wall truss tube tube in tube structure tubes vertical and lateral distribution web reinforcement vertical seismic action vertical seismic influence coefficient volumetric ratio of hoop reinforcement wall structure weak region of seismic building weak story 扭转不规则 转换层 横墙 桁架-筒体 筒中筒结构 束筒 竖向和横向分布钢筋(抗震墙) 竖向地震作用 竖向地震影响系数 体积配箍率 抗震墙结构 抗震建筑薄弱部位 薄弱层 －13－
上册－英汉对照
Chapter 3 Foundation 第三章 地基基础
Chapter 3 Foundation
a under-reamed cast-in-situ pile a weak underlying stratum active earth pressure adjacent excavation adjacent pile allowable differential settlements allowable subsoil deformation allowable value anchor depth anchor force anchor pile anchor plate anchor rod anchored retaining wall angle of inclination/ inclination angle of internal friction of the soil angular gravel arc sliding surface method average additional pressure average pressure base failure base plate of mat foundation beams on elastic foundation block stone bored pile boring boulders box foundation braced excavation brick foundation broken stone/crushed stone cantilever sheet pile wall casing casing filled with concrete cast-in-situ concrete pile foundation center pile changing of ground water level －14－
第三章 地基基础
扩底灌注桩 软弱下卧层 主动土压力 相邻基坑 相邻桩 容许差异沉降 地基变形允许值 允许值 锚固深度 锚固力 锚桩 锚垫板 锚杆 锚杆挡墙 倾角 土的内摩擦角 角砾 圆弧滑动面法 平均附加压力 平均压力 地基破坏 筏基底板 弹性地基梁 块石 钻孔桩 钻孔 漂石 箱型基础 支撑开挖 砖基础 碎石 悬臂式板桩墙 套管 套管内灌混凝土 混凝土灌注桩基础 中心桩 地下水位变化 上册－英汉对照
Chapter 3 Foundation 第三章 地基基础
characteristic value check on compression check on shear strength clay clearance space coarse sand cobble coefficient of additional stress coefficient of compressibility coefficient of consolidation coefficient of permeability cohesion force cohesive soil combined foundation compaction piles compensated foundation composite subgrade /composite foundation concrete against infiltration concrete foundation cone foundation cone penetration test (CPT) connection beam consolidation consolidation curve consolidation test consolidation theory constant head contents of grains corner pile corner point method correction factor for depth counter-fort walls cushion course deep basement deep excavation deep-mixing pile deformation compatibility degree of saturation depth of excavation design of wall against sliding diaphragm walls －15－
特征值 抗压验算 抗剪验算 粘土 净空 粗纱 卵石 附加应力系数 压缩系数 固结系数 渗透系数 粘聚力 粘性土 联合基础 压实桩 补偿基础 复合地基 抗渗混凝土 混凝土基础 锥形基础 圆锥灌入试验 联系梁 固结 固结曲线 固结试验 固结理论 常水头 颗粒含量 角桩 角点法 深度修正系数 扶壁式挡土墙 垫层 深层地下室 深开挖 深层搅拌桩 变形协调 饱和度 开挖深度 挡土墙抗滑设计 地下连续墙 上册－英汉对照
Chapter 3 Foundation 第三章 地基基础
difference in settlements direct shear test drainage layer drainage of footing drainage of wall driven cast-in-place pile driven pile driving driving shoe drop hammer dry density dry unit weight dynamic pile capacity earth works eccentric load eccentrically loaded foundation effective gravitational density embedment depth end bearing piles end resistance of a pile excavation excavation support structure excess pore water pressure external ground level field vane test filled and leveled area filled ground level filled soil final settlement fine sand flange of varying thickness floating foundation foundation foundation base foundation top foundation types fraction friction piles / floating piles general shear failure geological conditions gravitational density / gravity density －16－
沉降差 直剪试验 排水层 基础排水 挡墙的排水 沉管灌注桩 打入桩 打桩 桩头/桩靴 落锤 干密度 干容重 桩的动承载力 土方工程 偏心荷载 偏心受荷基础 浮重度 埋深 端承桩 桩端承载力 开挖基坑 基坑维护结构 超空隙水压力 室外地面标高 现场十字板试验 填方整平地区 填土面标高 人工填土 最终沉降量 细纱 变厚度翼缘 浮筏基础 基础 基础底面 基础顶面 基础类型 粒组含量 摩擦桩 整体剪切破坏 地质条件 重度、重力密度 上册－英汉对照
Chapter 3 Foundation 第三章 地基基础
gravity retaining walls ground anchor ground beams ground surface ground treatment high socket foundation high-rise pile cap H-pile hydraulic gradient inclined anchor inclined wall initial ground water level insertion depth in-situ static loading test of a single pile internal ground level jacked-down piles laboratory vane test large diameter pile large displacement pile large-area storage loading lateral earth pressure lateral earth pressure at rest laterite /red clay layered soil lifting of piles lime concrete foundation lime-soil foundation liquid limit liquidity index loaded pile local shear failure low pile cap main load-bearing layer mat slab medium sand modulusof compressibility/constrained modulus Mohr's stress circle moisture content of soil muck mucky soil －17－
重力式挡土墙 土锚 /地锚 地梁 室外地面 地基处理 高杯口基础 高桩承台 H 型桩 水力梯度 斜锚杆 倾斜式挡土墙 初始地下水位 插入深度 单桩静载荷试验 室内地面标高 静压桩 室内十字板试验 大直径桩 大量挤土桩 大面积堆载 侧向土压力 侧向静止土压力 红粘土 成层土 桩上拔 三合土基础 灰土基础 液限 液性指数 受荷桩 局部剪切破坏 低桩承台 主要受力层 筏板 中砂 压缩模量 摩尔应力圆 土的含水量 淤泥 淤泥质土 上册－英汉对照
method of beams and slabs on elastic foundation 弹性地基梁板法