全自动动脉硬化测定仪 VP-1000（VP-2000）
无创血管疾病筛检仪 BP-203RPE II （选配）脉波测量仪 TU-100
使用说明书
重要说明： 为了正确和安全地操作该系统，在使用前要仔细通读该说明书。并将它放在随手可及 的地方，以便不时查阅。
生产商：日本科林公司
申明
要则
? 不经科林公司允许，不能复印或复制本说明书的任何部分。 ? 科林公司保留不预先通知而修改本说明书的权利。
? 本说明书是精心编写的。如对其内容有任何问题，请联系科林公司。 ? 如有缺页或错页，可要求发售者予以更换。
质量保证
? 科林公司（科林）保证，从购买之日期24个月内不发生因材料和工艺问题所造成
的故障。所有附件，包括箍带和操作说明书的质保期为90天。
? 对因使用不当、疏忽、事故、着火或自然灾害（水灾、地震等）所造成的损害，科
林不承担责任。免责事项包括电源不良造成的损害；使用非标准附件（箍带、电源线除外）；非科林人员未经科林授权擅自改动、分解、修理或重新组装该系统。序列号铭牌被拆除、改动或被损以致无发辨读的，也不享受质量保证。
? 如有下列情形之一，科林不对被保证产品的安全性、可靠性和使用性能承担责任：
(a) 非科林人员，或非科林授权人员不代表科林公司进行组装、扩展、重新调节、修改或修理； (b) 电气装置不符合可应用的国家或国际标准的要求，包括国际电工委员会的要求；(c) 被保证产品没有按照科林的说明加以使用。 ? 科林不对因使用此产品所造成的间接的、偶然的、特殊的或相因而生的损失、损坏、
或费用承担责任。
? 科林不对任何在运往科林途中受损的任何产品承担责任。如果产品是从科林运出
的，并发生损坏，科林将将此事件提交相应的运输公司处理。如损坏是在从科林运出的过程中发生的，请保留所有的包装材料供运输公司检查。
? 科林的责任限于修理和更换（科林选择）在正常使用和维护条件下发生缺陷的，在
质量保证期内已返回科林或科林授权维修商的产品。
商标
? 本说明书中的产品名称可能是其它公司的商标或注册商标。
1
目录
使用之前?????????????????????????????? 符号和安全事项??????????????????????????
简介???????????????????????????????? 技术术语的解释?????????????????????????? NIBP测量原理??????????????????????????? 张力测量概况(仅用于VP-2000)???????????????????? 配置??????????????????????????????? 部件名称????????????????????????????? 符号含义????????????????????????????? 慢速钮和功能开关????????????????????????? 安装??????????????????????????????? 接通电源过程??????????????????????????? 使用前的检查???????????????????????????
测量过程?????????????????????????????? 上臂箍带的施用?????????????????????????? 脚踝箍带的施用?????????????????????????? ECG夹子的施用?????????????????????????? PCG传感器的施用????????????????????????? 测量过程VP-1000????????????????????????? 后运动方式???????????????????????????? 测量过程 VP-2000（带张力测量传感器）??????????????? 打印件上的出错信息???????????????????????? 菜单画面特性???????????????????????????
维修???????????????????????????????? 关于维修????????????????????????????? 废物处置????????????????????????????? 仪器的维修???????????????????????????? 传感器/附件的清洁????????????????????????? 关于CF（紧密闪存）储存卡????????????????????? 出错信息和故障排除???????????????????????? VP-2000/1000的技术规格?????????????????????? BP203RPEII（230型）的技术规格?????????????????? TU-100（230型）技术规格?????????????????????
3 3 8 9 11 13 14 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 36 39 49 51 54 54 56 57 57 58 60 67 68 72
2
使 用 之 前 该装置可以测量PWV（脉波速度）、ABI（脚踝-上臂指数）、脉搏波形、macanocardiogram和PCG，以帮助早期检测和诊断动脉硬化。 该装置包括下列部件：
VP-1000 BP-203RPE II
ST-100E （台车） 重要说明 为了正确和安全地使用该装置，请仔细通读本说明书，并将它保存在随手可及的地方，以便不时查阅。 安全指示标志 说明书中和装置上使用下列标志，指示你在正确和安全地使用该装置时，还要避免人身伤害和财产损失。各标志及其含义解释如下，请熟悉它们以后再阅读本说明书 指示危险情况，如不避开，能导致死亡或重伤。 指示潜在的危险情况，如不避开，能导致死亡或重伤。 指示潜在的危险情况，如不避开，能导致轻伤或中等程度的伤害。 Δ 指示内容在符号内或其附近（本例警示有触电可能）。 指示禁止的行为，具体内容在符号内或其附近（本例指示禁止拆卸）。 ● 指示必要的操作或指导信息。具体内容在符号内或其附近（本例指示要握住插头拔出电源线）。 其它符号 CAUTION! 指示在操作本装置时应该知道的信息。 为了安全地使用该装置，一定要熟悉它的用法、警示信息、工作能力和限制。阅读以后清
将本说明书保存在方便的地方，以便使用者能随时查阅。
3
危险 在存在可燃气体和氧气或氧化氮等助燃气体混合物的场所，不能使用该装置。否则会引起爆炸。 警示 仅医生或被授权人员可以使用该仪器。请勿让病人触摸此仪器，防止事故。 该仪器的设计意图是用于检查，不是用于监视ICU, OR 或ER病人 该仪器不能在下列场所使用： 产生噪声的房间，如MRI室、CT室、X光室、使用电子手术器械的手术室、有微波的房间等。 在使用该仪器时避免使用其它设备。 在检查期间，操作人员应该坐在病人身边，时刻观察仪器和病人状况。 在除颤器放电时不要触摸该仪器 为避免故障，在该仪器工作时，不能使用手机和/或无线电收发机。 为防止事故，只能使用获准的附件和选择件。 请熟悉随同附件和选择件发送的说明书。这里没有关于附件和选择件的警示信息。 为防止着火和触电，不要分解和重装电子器械。 使用铭牌所规定的电源电压，避免着火和触电。 将该装置用于传染病病人时，装置自身、箍带和传感器等在再用于别的病人以前要清洁和杀菌。 为安全正确地使用该仪器，使用前要进行检查，避免事故。
4