我在阿德莱德学习一般英语。现在我学习英语因为我要做的事 trying to get into medicine next year. 明年想要进入医学。
W: That sounds good, but it'll take you a long time. When would you like to move out from your
W:听起来不错,但是你需要很长时间。你想什么时候搬出来 aunt's? 阿姨的吗?
S: My cousin arrives on Friday morning. So I'd better to be out on Thursday. S:我表弟在周五上午到达。所以我最好是周四。 W: What... the 7th of September. W:什么??9月7日。 S: Yes, that's right.
史:是的,没错。
W: That doesn't leave us much time. Right, okay. I need to know what kind of accommodation you'd
W:不给我们太多的时间。对的,好吧。我需要知道你想什么样的住宿
like, so I can get you something suitable. S: Can I share room with someone else. I've been alone in my room of my aunt's and I've always
所以我可以给你一些合适的。S:我可以和别人分享房间。我独自在我的房间我的阿姨和我一直
shared with my sister and I like that.
与我的妹妹和我。
W: Yes. Fine. That'll save you money too. Would you like to live with the family or do you think that a
W:是的。很好。,也会节省你的金钱。你想要生活在一起,或者你认为
single person will be better for you. I've lots of very nice single people on my books.
一个人对你会更好。我很多在我的书很不错的单身人士。 S: Do you have any women living alone, retired women? S:你有女人独自生活,退休的女人?
W: Yes, I've quite a few whose children have grown up and left home. In fact, I have some really
W:是的,我的孩子都长大了,离开家。事实上,我确实有一些
lovely retired ladies living by themselves who just love the accompany of students. Most of them
可爱的女士退休生活本身就爱学生的陪伴。他们中的大多数 living in flats but that's not a problem for you, isn't it? 住在公寓,但对你不是问题,不是吗?
S: Not at all. I'm used to that. My aunt lives in a flat too, remember? I'm not used to a big house with a
店员:不客气。我习惯。我姑姑住在一个公寓,还记得吗?我不习惯和一个大房子 golden swimming pool, pets song on that. 金色的游泳池,宠物的歌。
W: Okay fine. I know quite a bit about what you want now. I should let you know that your
rent will
W:好了好了。我现在有点了解你想要什么。我应该让你知道,你的房租
be 160 dollars a week. I'll have to pay me 320 dollars as a deposit before you move in. The deposit is
每周160美元。我必须支付我320美元存款在你移动。押金是
as insurance in case you break something. You need to pay monthly to me by cash or cheque, I don't
作为保险以防你打破的东西。你每月需要支付我现金或支票,我不喜欢
mind. You don't need to pay for gas, like electricity or water. But you'll need to pay your proportion of
脑海中。你不需要支付天然气、电、水。但是你需要支付的比例
the phone bill. Most families do that on their own system but you have to wait and see. Have you got
电话账单。大多数家庭这样做在自己的系统,但你必须等等看。你有 any more questions for me? 更多的问题要问我吗?
S: When will you know where I can go?
S:你什么时候知道我可以去哪里?
W: I'll work on it now. So come and see me tomorrow and I should have some news for you then.
W:我现在就工作。所以明天来看我,我应该有一些消息要告诉你。 S: Thanks a lot.
史:非常感谢。
W: Goodbye, see you tomorrow. After lunch will be better for me.
W:再见,明天见。午饭后会对我更好。 S: Okay, see you then. Bye. 史:好的,再见。再见。 test3_section2 test3_section2
GEOFFREY: Good evening, and in this week's edition of 'Focus on the Arts', Jane Hemmington is
杰弗里:晚上好,在本周出版的“关注艺术”,简Hemmington
going to fill us in on what's in store for us at this year's Summer Festival. Over to you, Jane. 会填补我们在为我们的商店在今年的夏季节日。交给你了,简。
Jane: Thank you, Geoffrey. This year, the Summer Festival is the biggest we've ever seen, so there
简:谢谢你,杰弗里。今年夏天我们见过的最大的节日,因此
should be something for everybody. This is the third year they've run it and the timing's slightly
对每个人来说都应该是。这是第三年他们运行它和时间的
different: for the last couple of years it's been around the fifth to seventeenth, but this year they wanted
不同:在过去的几年中它已经存在第五17,但今年他们想要的
to allow everyone enough time to recover from the first of January celebrations and they've put it at
允许每个人足够的时间恢复第1月庆祝活动,他们把它 the end of the month.
这个月底。
The programme has sensational theatre, dance and also a large number of art exhibitions, but the thing
计划已经轰动的剧院,舞蹈还有大量的艺术展览,但事情
the Festival is most famous for is its great street music. For today's report though, Geoffrey, I'm
这个节日最出名的是它的伟大的街头音乐。然而,对于今天的报告杰弗里,我
looking at some of the theatrical events that you might like to see; in particular, at this year's theme --
看着一些戏剧性的事件,你可能希望看到;特别是,在今年的主题— circuses. 马戏团。
I'm going to tell you about two circus performances, but there're plenty of others in the programme.
我要告诉你两个马戏团表演,但有大量的其他项目。
I've chosen these because they represent distinct movements within circus performance. The first is the
我选择这些,因为他们代表了不同的运动在马戏团表演。第一个是
Circus Romano from Italy. As this is a travelling circus, it follows a long tradition by performing in a
马戏团Romano来自意大利。这是一个巡回马戏团,它遵循通过执行在一个悠久的传统
marquee, which is really like a canvas portable building, usually put up in a green space or car park,
选框,真的喜欢一个画布便携式建筑,通常设置在一个绿色的空间或停车场, rather than in a theatre or stadium. 而不是在剧院或体育场。
In spite of this, Circus Romano isn't at all like the traditional circuses I grew up with. There are no animals, just very talented clowning and acrobatic routines. The show has a lot of very funny moments,
尽管如此,马戏团Romano并不像传统的马戏团伴随我成长。没有动物,非常有才华的插科打诨和杂技的例程。这个节目有很多非常有趣的时刻,
especially at the beginning, but the best part is the music and lighting. They're magical. At forty-five
尤其是在一开始,但最好的是音乐和灯光。他们是不可思议的。在45
dollars it's very expensive anyway. It's really for adult tastes. In fact, much of it would be wasted on
美元是非常昂贵的。真的是成人的口味。事实上,大部分将被浪费 children, so I suggest you leave them at home.
孩子,我建议你让他们在家里。
The second circus performance is Circus Electrica at the Studio Theatre. The purists are suggesting
第二个马戏表演是马戏团电气在小剧场工业。纯粹意义上的建议
that this isn't a circus at all. It's a showcase for skills in dance and magic, rather than the usual one you
这不是一个马戏团。这是一个展示技能的舞蹈和魔术,而不是通常的一个你
expect in a circus. With only six performers, it's a small production, which suits the venue well -- the
期望在马戏团。只有六个演员,这是一个小的生产,适合场地的
Studio only seats about two hundred people. For my money it's the aerial displays which are
工作室只座位约二百人。在我看来这是显示它们的天线
outstanding as well as the magical tricks -- features which are missing from Circus Romano. An
优秀的魔法技巧——马戏团Romano缺少特性。一个
interesting feature of the show is the performers are so young -- the youngest is only fourteen. But it's
有趣的节目的特性是表演者太小了,最小的只有14岁。但它是 still well worth seeing, a good one for the whole family.
仍然值得一看,一个为整个家庭。
And finally, as it's summer, you may wish to see some of the Festival performances that are being
最后,现在是夏天,你可能希望看到的一些节日表演
presented outdoors. Like the famous Mekong Water Puppet Troupe, performing in the City Garden this
在户外。像著名的湄公河水木偶剧团,表现在城市花园
week. Now water puppetry is amazing. It's large puppets on long sticks, controlled by puppeteers
的一周。现在水木偶戏是惊人的。它在长棍的大型木偶,由演员控制
standing waist deep in the lake. The puppets do comedy routines and there is some terrific formation
站在齐腰深的湖。木偶做喜剧的例程和有一些很棒的形成
dancing. This is a fantastic show and the best one comes at the end -- seeing the puppeteers. When the
跳舞。这是一个神奇的表演,最后是最好的——看到木偶演员们。当
troupe walks up out of water, you get this amazing feeling. It's really hard to believe it what you've
剧团走出来的水,你会得到这个神奇的感觉。真的很难相信你
been watching is lifeless wood and cloth. As an adult, I had a great time, but I did note that other older
看是无生命的木头和布。作为一个成年人,我度过了一段美好的时光,但我确实曾指出,其他老 people in the audience weren't quite as taken with as I was. It's a must for young children though, and
人不像我那样用。不过,这是一个必须为儿童 that's the audience it's really aimed at. 这是观众真是旨在。
Well, that's all I've time for today, but I'll be back next week with more news of what's worth seeing
好了,这就是我今天的时间,但是我会回来下周有什么值得一看的消息 and what it's best to miss. 它最好的小姐。
test3_section3 test3_section3
Officer: Hello. Er, I'm Dawn Matthews.
官:你好。呃,我是黎明马修斯。
Student: Yes, hello. I've been referred to you because I'm enquiring about the refresher courses that
是的,你好。我一直被你因为我询问的进修课程 you run. I'd like to find out a bit more about them. 你跑了。我想更多的了解他们。
Officer: OK. Well, we run quite a few different short courses for students who are either returning to
官:好的。我们跑好几个不同的短期课程的学生要么是返回 study or studying part-time. Um, tell me about your situation. 研究或学习兼职。嗯,告诉我你的情况。
Student: Well, I think I really need some help in preparing for the coming semester, especially to build
嗯,我想我真的需要一些帮助在准备即将到来的学期,尤其是构建
up my confidence a bit and help me study effectively because, you see, I've been out in the work-force
我的信心,帮助我学习有效,因为你知道,我一直在劳方
for nearly twenty years now, so it really is a long time since I was last a student. 将近二十年了,这真的是一个长时间自从我上次一个学生。
Officer: Yes, it can seem like a long time, can't it? Um, well, let me start by telling you what