生产安全事故应急综合预案
Prohibit non-electrician to install, disassembly the electrical power equipment and devices.
? 严格对不同的环境下的安全电压进行检查。
Strictly check safety voltage for different circumstances.
? 带电体之间、带电体与地面之间、带电体与其它设施之间、工作人员与带电体之间必
须保持足够的安全距离，进行隔离防护。
It must maintain adequate safety distance between charged bodies, charged body and ground, charged body and other facilities, staff and charged body, for isolation protection.
? 在有触电危险的处所设置醒目的文字或图形标志。
Set striking text or graphic signs for all the area with electric shock risk. ? 设备的金属外壳采用保护接地措施。
Metal use of protective equipment grounding.
? 供电系统正确采用接地系统，工作零线和保护零线区分开。
grounding system using the correct power supply system, the zero line and the protection of the zero line to distinguish. ? 漏电保护装置必须定期进行检查。
leakage protection device must be checked regularly.
4.2 预警行动 pre-alarming action plan
接警人员接到报警后，应迅速向指挥部负责人报告，报告的内容包括发生事故的单位、时间、地点、性质、类型、受伤人员情况、事故损失情况、需要的急救措施及到达现场的路线方式，指挥部启动应急预案，通知相关专业组赶赴现场，实施救援，并视情况向街道（地区）办事处上级管理部门报告。
After receiving the alarm, the personnel shall promptly report to the person in charge of the command office, the report includes the unit, time, location, nature, type, the injured, the accident losses, emergency measures needed to arrive at the scene and the route mode, the command start the emergency plan, notify the relevant professional groups rushed to the scene to implement the rescue, and, as the case reported to streets (regional) offices or upper management department.
Ver：0
15
生产安全事故应急综合预案
4.3 信息报告与处置 information report and disposal 4.3.1信息报告与通知 information report and notice
突发安全事故发生时，事故现场有关人员应立即向部门领导（主管/经理/总监）汇报，部门领导接警后，应迅速报告应急指挥机构（应急指挥办公室）。
When unexpected safety accidents happened, the first witness shall immediately relevant personnel emergency command (emergency command office).
4.3.2信息上报 information report
? 事故发生后，指挥部应立即上报主管部门和街道（地区）办事处。
After the accident, the command should be immediately reported to the competent authorities and the street (regional) offices.
? 信息上报内容包括：单位发生事故概况（地址）；事故发生时间、部位以及事故现场
情况；事故的简要经过；事故已经造成的伤亡人数（包括下落不明的人数）和初步统计的直接经济损失；已经采取的措施等。
Information reported includes: Unit accident Overview (address); accident time, location and accident scene; an account of the traffic accident; number of reported casualties from accident (including the number of unaccounted) preliminary statistics economic losses and; measures have been taken.
? 根据事故性质，应急指挥中心按照国家规定的程序和时限，及时向政府有关部门报告。
According to the nature of the accident, the emergency command center in accordance with the procedures and time limits prescribed by the State authorities promptly report to the government.
4.3.3信息传递 information transmission
事故现场第一发现人员→部门主管/经理/总监→应急指挥办公室→兼职应急救援人员→安全生产事故应急组织→有关车间、部门。
The first witness→department supervisor/manager/director→emergency overall command office→production safety emergency response team→related workshop/department
5 应急响应 emergency response
Ver：0
16
生产安全事故应急综合预案
5.1 响应程序Procedure
单位应急响应的过程为接警、应急启动、控制及应急行动、扩大应急、应急终止和后期处置。
The process of unit emergency response is reception of alarm emergency start, control and emergency operations, expanding emergency, emergency termination, and post-disposal.
响应程序流程图如下：
Response program flow chart is as follows:
Ver：0
事故发生 接警 报警 指挥人员到位 警情判断 应急响应 否 信息反馈 应急资源到位 是有关人员赶赴现场 信息收集 联络、上报 启动预案 现场抢救 医疗救护 扩大应急 应急救援 人员撤离、疏散 否 不可控 应急增援 事态控制 信息传递 现场清理 解除警戒 善后处理 事故调查 是应急避险 应急恢复 应急结束 总结评审 响应程序流程图 17
生产安全事故应急综合预案
Accident investigation On-site clean Alert lifted Aftercare treatment Emergency response finish The emergency response flow chart Overview Emergency backup N Emergency material in place YAccident Report an accident Commanding officers in place report Alarm judge response N Info feedback Related person to scene Information connection communication 、report Emergency plan start On-site rescue Emergency expanding Medical care Emergency rescue Evacuation NG State control Info transfer YEmergency adapting Emergency recovery 5.2处置措施 Actions （1）单位突发事故发生后，由现场应急指挥部根据事故情况开展应急救援工作的指挥与协调，
通知有关车间、部门及应急抢救队伍赶赴事故现场进行事故抢险救护工作。
For sudden accident, the conduct and coordination of emergency rescue work shall be carried
out by the on-site emergency response command according to the condition of accident ,
Ver：0
18
生产安全事故应急综合预案
notify the workshop, departments and emergency rescue teams rushed to the scene of accident and implement emergency rescue work .
（2）召集、调动抢救力量，各部门接到现场应急指挥部指令后，立即响应，派遣事故抢险人
员、物资设备等迅速到达指定位置聚集，并听从现场总指挥的安排。
Convene and mobilize rescue teams, each department shall immediately response after
receiving the order from on-site emergency response command, arrange accident rescue personnel , equipment and other supplies gathered at the designated location quickly and listen to on-site commander arrangements.
（3） 现场指挥部按本预案确立的基本原则，迅速组织应急救援力量进行应急抢救，并且要
与参加应急行动的部门保持通信畅通。
On-site command quickly organized emergency rescue forces to do emergency rescue according to the basic principles of the plan, keep communication open with all involved teams.
（4） 当现场现有应急力量和资源不能满足应急行动要求时，及时向街道（地区）办事处和
上级主管单位报告请求支援。
When on-site strength and resources does not meet the requirements of emergency response actions, timely report to Street (regional) offices and the higher authorities for support.
（5） 事故发生时，必须保护现场，对危险地区周边进行警戒封闭，按本预案营救、急救伤
员和保护财产。如若发生特殊险情时，应急指挥中心在充分考虑专家和有关方面意见的基础上，依法及时采取应急处置措施。
When the accident occurred, preserve the scene, be alert and close the danger area, according to the rescue plan, aid the wounded and protect property. If the special danger occurs, emergency command shall make full consideration of the views of experts and interested parties on the basis of the law, to take timely measures to deal with emergencies.
（6） 医疗卫生救助事故发生时，拨打120并及时赶赴现场开展医疗救治、疾病预防控制等
应急工作。
When health assistance needed, call 120 and rushed to the scene to carry out medical treatment , disease prevention and other emergency work .
Ver：0
19