生产安全事故应急综合预案
Quality department is responsible for keeping record safety cost and establishes safety
costs accounting.
公司安全费用包括：Safety management costs include:
① 完善、改造和维护公司安全、职业健康和环保设备、设施支出。
Improvement, renovation and maintenance for safety, occupational health and environmental protection equipments.
② 压力容器安全附件（安全阀、压力表、温度计）的维修、校验支出。
Maintenance, calibration expenses for pressure vessel safety accessories (safety valve, pressure gauge, thermometer). ③ 生产装置安全隐患的整改支出。
Rectification cost for hidden risks of production devices. ④ 安全警示标志的设置支出。 Purchasing safety warning signs. ⑤ 国家安全法律法规的宣传支出。
Publicity expenses for national safety laws and regulations. ⑥ 用于奖励在安全生产做出突出贡献的人员或单位的奖金。
Bonus awards for outstanding contributions in the production safety personnel or units. ⑦ 配备必要的应急救援器材、设备和现场作业人员安全防护物品支出。 With the necessary emergency rescue device and field operators PPE cost. ⑧ 安全生产检查和评价支出。
Safety inspection and safety assessment cost.
⑨ 重大危险源、重大事故隐患的评价、整改、监控支出。
The corrective, rectification and monitoring expenses of major hazards, major hidden risk assessment,
⑩ 安全技能培训及进行应急救援演练支出以及其他与安全生产直接相关的支出。 Safety skills training and drills for emergency rescue expenses and other expenses directly related to production safety.
备注：不得将安全经费作为各项保险费用支出。
Note: Do not make safety management expense as various insurance expenses.
（4） 安全经费应设专户管理，专项用于安全生产。首席运营官保证安全经费的提取，财
务部负责安全经费的筹措落实和安措费用的专户管理。
Security funds should be set up account management, earmarked for safe production.
Ver：0
25
生产安全事故应急综合预案
COO ensure the safety funds, finance department is responsible for the financing the implementation of safety management cost and account management.
（5） 质量部和财务部应根据安全经费类别建立安全经费台帐，台帐记录要及时，内容要
详细、真实，字迹工整，不得弄虚作假。
Quality Department and finance department shall establish the record for safety funds accounting timely, detailed and truthful, may not be fraud.
（7） 对挤占、挪用、虚报安全经费，公司将视其情节轻重对责任人给予经济处罚，构成
犯罪的，移交司法机关追究其刑事责任。
For the misuse, misappropriation, false safety funds, the company will give economic sanctions depending on the seriousness of behavior, If crimes have been constituted, the violators should be transferred to the judicial organs and investigated for criminal responsibility according to law.
8.5 其他保障others
应急指挥中心设在首席运营官办公室。
Emergency command center is located in the COO office.
应急指挥中心应日常备用一辆应急交通运输车辆,或备用的车辆只承担距单位较近的运输任务,并留好司机手机电话,一旦应急事故发生,通知司机速回。
Emergency command center should have a daily backup emergency transportation vehicle, or emergency transportation vehicles only assume closer task, it had better leave the driver’s phone call, once the emergency accident happened, notify the driver speed back.
应急指挥中心应当常备用于应急突发事故的警戒带，一旦发生突发事故，在事故现场治安警戒使用。
Emergency command center should have warning tape, in the event of emergency, it could be used at the scene for security guard. 现场应当常备医疗急救用品。
It should have medical first aid supplies on site.
9 培训与演练Training and drill 9.1 培训Training
Ver：0
26
生产安全事故应急综合预案
年初制定生产计划时，同时制定应急突发事故培训计划。培训方式包括：防火、疏散及有关抢救知识辅导、有奖知识问答、灭火器的使用等。要求每名职工有自我保护意识，会正确使用灭火器。
While making production planning at the beginning of year, develop emergency contingencies training plan at the same time. Training methods include: fire protection, evacuation and rescue knowledge about counseling, quiz with prizes, how to use fire extinguishers. It requires every worker with self-protection awareness, could use fire extinguishers properly.
9.2 演练drill
各部门、车间等每年由厂安全生产第一责任人组织至少开展一次事故应急演练。必须做到有方案、有记录、有总评、有考核。演练结束后对演练进行评估及总结。
Every departments, workshop shall be organized by first production safety responsible person to carry out emergency drills at least once a year. Ensure that there are solutions, records, Overview and assessment. It shall be assessed and summarized after the drill.
单位每年由安全生产第一责任人组织一次全厂范围的综合模拟突发事故安全应急演练，检验指挥系统、现场抢救、疏散、响应能力。
A comprehensive plant-wide emergency drill shall be organized annually by first production safety responsible person regarding sudden accident safety, inspect the command system, on-site rescue, evacuation, response capabilities.
各抢救组成员必须熟悉各自的职责，做到动作快、技术精、作风硬。根据实际演练情况，查找不足，总结经验，不断完善事故应急预案。
Each rescue team members must be familiar with their responsibilities, so quick action, good skills, hard work style. According to practical exercises, find inadequate, lessons learned, and constantly improve the emergency response plan.
演练结束后对演练进行评估及总结，及时修正及弥补应急突发事件抢救预案制定的缺陷。
After assessed and summarized for the drill, timely modify emergency plans for the development of emergency rescue defects.
10.应急组织纪律与奖惩emergency organization discipline and punishment 10.1应急组织纪律emergency organization
Ver：0
27
生产安全事故应急综合预案
(1) 应急组织机构的全体成员，应树立“接到报警就是命令”的观点。
All members of emergency response team should establish a point of view that \report is the same as command\
(2) 应当树立“以人为本”的思想。 Shall establish a \
(3) 在应急组织机构内，当正职休假，开会等外出时，副职必须承担起正职应当承担的
责任。
In an emergency organization, as chief vacations, meetings and so when they go out, deputy
chief must assume the same responsibility as the chief.
(4) 在抢险救灾过程中，应当勇敢，科学、冷静（而不能盲目、蛮干）。遇到有毒有害物质或有其它潜在危险时，必须有防范措施或请专业队伍进行抢险工作。
In the rescue process, should be brave, science, cool (but not blind, reckless). Encountered toxic and hazardous substances or other potential hazards, precautions must be taken or invite professional teams to do the rescue work.
(5) 在抢险救灾过程中，必须听从指挥。
In the rescue process, must obey the command.
10.2奖励award
（1）在抢险救灾过程中，表现勇敢、机智、成绩突出人员应给予表扬或奖励。
In the rescue process, team members who showed the bravery, resourcefulness, outstanding performance should be commended and rewarded. （2）在抢险救灾中，受到伤害的员工，按照工伤条例处理。
In the rescue process, employees hurt shall be treated according to the regulation of industrial injuries.
10.3处罚penalty
（1）对于在抢险救灾过程中，无故不到位或迟到及临阵逃脱者，将给予处罚行政处分。 For the rescue process, the person who is not in place, being late and escape, they would
be punished by administrative sanctions.
（2）在抢险救灾过程中，不服命令的，将给予处罚。
In the process of disaster relief, who is against orders would be punished.
Ver：0
28
生产安全事故应急综合预案
11 附则annex
11.1 应急预案备案emergency plan for the record
本预案报公司COO审阅批准发布后实施，留安全负责人及办公室备案。同时送街道（地区）办事处备案。
After this emergency plan approved by COO, make copy in the office and safety responsible person. Send it to the street (district) office as record.
11.2 维护和更新maintenance and update
每次演练结束或根据国家有关安全生产法规的颁布及人员设置变动情况及时修改、补充预案。
Modify and renew this emergency plan timely at the end of each drill, after law and regulation or personnel changed in accordance with national laws and regulations.
11.3 制定与解释to develop and explain
本预案由质量部制定，由质量部解释，电话：*******，手机号码：*******。
The plan is developed by Quality Department, explained by the Quality Department, Tel: *******, phone number: *******.
11.4 应急预案实施the implementation of contingency plans
本预案于发布之日起实施。
The plan shall be implemented from the date of promulgation.
12 附件appendix
《应急处理指南》Emergency treatment guidelines 《紧急联系电话》Emergency contact name list 《紧急逃生图》 Emergency evacuation map
Ver：0
29