一、关于字和词
词是语言的基本单位，字是记录词的符号，字和词有着密切的关系，但不是同一东西。 词有两个基础，一是物质外壳的声音；二是意义。这两者如果缺一，就不成词。字是形、音、义的结合体。词和字的关系有下列几种： 1、 字和词是相合的：山、水、人、上、下 2、 字和词不相同的（假借字）：难、焉
3、 不同的字记录同一个词（异体字）：泪—淚 峰—峯 4、 一个字几，记录几个词（引申、假借）： 石头
石 二千石（dan4） 石碑
5、 一个字记录两个音：诸（之于、之乎），焉（于之），盍（何不）
二、古今词义的异同
学习古大汉于的重点是词汇。词汇是经常变化的，因为语言是一种社会现象，社会不断地变化，语言中的词汇也就不断地跟着社会的变化而变化。在词汇变化中，词义的变化也不断发生。因此，学习古代汉语时，要特别注意古今词义的异同。古今词义相比有以下几种情况：
（一）古今意义基本未变。如，马、牛、羊；山、水等。这些词属于基本词汇，是词汇的重要组成部分，同时也是语言的继承性、稳固性的重要表现之一。但是，这种词。在汉语词汇中只是少数。
（二）古今意义完全不同的。有一些词，从行头看，古今一致；从意义看，迥然不同。
绸 古义，缠绕。《尔雅·释天》“素锦绸杠”（用白底子的锦把旗杠裹起来）。
现在“未雨绸缪(mou)”, 绸缪,修缮房屋门窗，比喻事先防备。
35
该 古代常用意义是“完备”。《楚辞·招魂》“招具该备”；在现代汉语中，“该”的常
用意义是“应当”。
严重 古义为“尊重、敬重”的意思。《史记·游侠列传》“诸公以故严重之，争为用。”
今义为“重大、紧急”的意思。
行李 古义指“外交使节”。《左传》“君有楚命，亦不使一介行李告于寡君”——你（郑
国君主）接受到楚讨伐我的命令，亦不派一个使节来告诉我（晋国君主）。今义指铺盖行囊。
这些古今意义完全不同的词，对初学古代汉语的人，是一种困难，但这种困难比较好克服，只要勤于查辞书、字典，即可避免理解上的错误。
（三）古今词义既有联系，又有发展，既有某些相同之点，又有各种不同之处，“同中有异”，这是阅读古书时，特别要引起注意的。
古义 重病 古义 咨询 病 访 今义 小病也称病 今义 探访
这种“同中有异”的古今词义差别，主要是由词义范围的扩大、词义范围缩小，以及词义的转移、引申所造成的。
1、 词义范围的扩大
20
古义 专指蔬菜 古义 坐着打盹儿 菜 睡 今义 肉类、蛋类也称为菜 今义 坐着、躺着都是睡
古义 只指麻织品 古义 专指黄河 布 河 今义 棉、麻织品的通称 今义 泛指一切河流
2、 词义范围的缩小
古义 泛指房屋 秦以后，知指封建帝王的殿堂 宫 今义 皇宫、文化娱乐场所
古义 泛指陶器 古义 一切粮食作物的总称 瓦 谷 今义 指盖屋顶用的陶器 今义 只指稻摅粟
古义 泛指老人 古义 泛指一切气味 丈人 臭 今义 岳父 今义 臭气（难闻的气味）
3、 词义的转移
暂 表示时间范畴这一点上，古今义有联系，但具体的范围却发生了转移。
上古：突然 中古：短暂 中古以后：暂时 《广雅·释诂》“暂，猝也”这是暂的本义。 《说文》“默，犬暂逐人也（犬不吠突然向人扑去）”。 “突，犬从穴中暂出也（狗不吠突然向人扑去）
《左传·僖公33年》“武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国。”（暂，突然） 庾信《镜赋》“不能片时藏匣里，暂出园中也自随。”（暂，短暂）
王勃《滕王阁序》“宇文新州之懿范，幨帏暂驻。”（复姓宇文的新州刺史美好榜样，他乘坐的车子短时间的停留。
这里的“暂时的”不仅与“突然 ”一下字有明显的区别，与“短时的”也不同，“暂时的”是对将来而言，“短时的”只是表示时间短暂，并不包含将来要做的意思。
汤 冬日则饮水，夏日则饮水。〈孟子〉
豆 俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事未之学。〈论语〉 脚 小腿；互抱超马脚不得行。〈班超传〉 恨 遗憾；未尝不叹息痛恨于桓灵也。〈出师表〉 涕 眼泪；哭泣无涕。〈庄子〉
词义的转移表现在以下几个方面：
1、古代褒义，现在是贬义；
复辟 （恢复君位） 爪牙（得力助手）
2、古代贬义，现在褒义
锻炼 （玩弄法律对人进行诬陷）
3、古代是中性，现变为褒义或贬义 谤（议论）
侵 （一种进攻的方式）“凡师，有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭（鸣钟鼓进军叫伐； 无钟鼓叫侵；轻装突击叫袭）”。后来“侵”变成了贬义词，凡说“侵”都指非正义的军
21
事行动。
祥 古代主要的意思是预兆、征兆，中性词。〈左传〉“是何祥也？吉凶焉在”。 后来变成了褒义词，凡用“祥”都表示吉祥。
4、 古义轻，今义重
诛 责备——杀戮
5、古义重，今义轻
感激 古义愤激 ，今义感谢。〈异苑〉“正月十五，感激而死。”
古代汉语中大量“同中有异”的古今词义差异，是人们阅读古书时感到似是而非， 对文意的理解不能落实的主要原因。因此，掌握古今词义的差异，认识古代汉语常用词的常用义，是我们学习古代汉语词汇的重点。我们可以通过一些文字的和语音的手段，帮助我们掌握词的古义。
（1）从字形上分析
勸（劝），从力不从言，可见它的本义不是用言语劝说，而是勉励、奋力。
〈庄子·逍遥游〉“且举世而誉之而不加劝。”
醒 如同“醉”“酣”等字一样，从酉，而不同寝、寐等字一样从宀，可见它的本义是指酒醒。
〈左传〉“姜与子犯谋，醉而谴之；醒，以戈逐子犯”。 （2）从语境上分析
语境即上下文，这里也包括词在句中搭配关系。
“一鼓作气，再而衰，三而竭。”《左传》“再”与“一、三”相对使用，可见它不是指“又一次”，而是第二次。
《秋声赋》“童子莫对，垂头而睡”。从语境上看，“睡”不可能是今天的躺下来睡觉，而是坐着打瞌睡。
（3）从成对使用的反义词、同义词上分析。
“富”和“贫” “穷”和“达”
（4）从今语中保存的古词古义上去考察。
如“款待”中的“款”是古义诚恳的意思，司马迁《报任安书》“诚欲效其款款之愚”。 现代汉语中的不少成语是汉语古词古义的沉积和凝固，我们可以通过对成语的理解来考察古义。
呼天抢地 走马观花 揭竿而起 饶有风趣 口诛笔伐 若即若离
三、单音词和复音词
古代汉语以单音词为主，据有人统计，古文中的单音词占80—90%，而现代汉语词汇恰恰与这相反，双音词占80—90%。拿古代汉语的单音词与现代汉语中意义相同的复音词相对比，可以看到以下几种情形。
（一） 古代的单音词，加上词头或词尾，成为现代的双音词。 老虎 斧头 房子
（二） 与同义或近义的单音词构成现代的复合词。
友—朋友 燃—燃烧
（三） 古代单音词被不同的复音词所替代，单音词与复音词没有相同的语素。
伐—攻打 乖—违背 股—大腿 津—渡口 古代汉语双音词主要有以下几类：
1、叠音词，古称重言，是同一音节重叠而成的单纯词，用以摹拟音容，写景壮物。《诗
22
经》中这类词很多，如：
关关雎鸠 杨柳依依 鸡鸣喈喈
2、连绵词，又称“连语”，由两字联起来，成为一个语音组成，不可分割地表示一个意义的双音节词。连绵词的意义不能分开来解释，如“望洋”——迷惘直视的样子：“狼狈”——互相勾结的样子。
（1）描绘形貌
窈窕淑女，君子好逑。 窈窕——美好的样子 颜色憔悴，形容枯槁。 憔悴——瘦弱而面色不好。 （2）描绘动作
悠哉悠哉，辗转反侧。 辗转——转动的样子 （3）摹拟声音
支撑声窸窣（xisu） 窸窣——形容桥柱窸窣摇动时发出的声音 连绵词的语音形式：
双声：参差 流离 玲珑 辗转 叠韵：窈窕 扑朔 依稀 荒唐 非双声叠韵：葡萄 扶摇 芙蓉 5、 合成词
同义并列复合词；国家 语言 跋涉 勤劳 追逐 偏义复合词： 得失 缓急 异同 固定复合词： 寡人 天下 君子 吾子 加词头、词尾的复合词：阿母 老彭 油然 莞尔 注意区别单音词和双音词：
（1）要注意区别哪是一个词，哪不是一个词，不要把古代汉语中连用的两个单音词，误认为是一个词。
①老师费财，亦无益也。（左传）——使军队疲惫又浪费钱财，这也没什么好处。 ②却看妻子愁何在？漫卷诗书喜欲狂！（杜甫）
③先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。咨臣以当今之事。《出师表》 “卑”指身份低微，“鄙”指见识浅陋，用在一起也是并列关系，这是诸葛亮自谦之辞，不是“卑鄙”这一合成词的下流低劣的意思。
（2）有些词在某种情况下是两个词连用，而在另一种情况下又是一个词。
①布帛寻常，庸人不释。——寻常两个词，古代八尺为寻，两寻为常，都是长度单位。 ②岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。——寻常是一个词，意义是平常，这里是往常的意思。
③合散消息，安有常则。消息——消长 ④云髻半偏新睡觉。 ⑤地方千里。
⑥耳目聪明 ⑦广汉聪明（明察，复音词） 也不要把古代汉语中的复合词拆开来解释： 今吾子爱人则以政。（左传）——吾子，您。
55
55
作业及思考题：
23
1.作业：完成教材练习一第8题 2.思考题：字和词的关系
学生课外学习指导：
结合文言文教学实践，体会区分古今词义的差异对准确释义的重要意义
教师课后小结：
通过本章节的学习，学生对掌握古今词义的差异与学习古代汉语的关系有了明确的认识。
备课教案
24