4)The able seafarer should be responsible for keeping the bridge clean and tidy（值班水手应负责保持驾驶台清洁）.
b)The able seafarer should check the course, helm’s answer ,compass error, ship’s position and so on at each watch. 水手要检查航向，舵效，罗经差，船位等 2、The bridge shift change（驾驶台交接班）
a)The procedures for the bridge shift change（交接班程序） b)Special attention for shift change（交接班注意事项）
a) 1) The relieving able seafarer should come onto the bridge 15 minutes earlier.（接班水手提前15分钟到驾驶台 ）
2) The relieved able seafarer shall introduce conditions around the ship, tell the relieving able seafarer navigational light, signal light signal flag, signal shape in use and their working condition and so on. （交班水手要向接班水手介绍船舶情况，如信号灯，信号旗等及他们的状态）
3) The relieving able seafarer should check the fairway against the chart to see if there is any obstruction, and check buoy, land-shore objects. 陆岸物标
4) The relieved able seafarer hand over the watch to the relieving able seafarer, and report to the watch officer（交接班时要向值班驾驶员报告）
26
b) If some measures are being taken to avoid collision, relieving able seafarer should take over the watch after that 问答：
1、Who keeps navigational watches on the bridge at sea? OOW(officer on watch)
航行期间谁在驾驶台值航行班？ 值班驾驶员 2、How many watches are there on the bridge a day? six 一天中驾驶台有几个班？ 6个
3、Who takes the navigational watch from 0800 to 1200 hours in the morning and evening? Third officer 早晚的8-12点谁值班？ 三副
4、Who takes the navigational watch from 0000 to 0400 hours day and night?
Second officer 0-4点谁值班？ 二副
5、What is the duty of the able seafarer on watch on the bridge at sea?
Steer wheel and look out
值班水手在驾驶台值班的职责是什么？ 操舵并瞭望 6、What should the able seafarer being relived say? course, speed，signal light and so on 交班水手要说什么？
7、What should the reliving able seafarer say?
Inquire the conditions about the course, speed, signal light, and so on 接班水手说什么？询问航向，航速，号灯等情况
27
8、What should a reliving able seafarer do after taking over the watch? Reliving able seafarer shall satisfy themselves regarding the position, course, tides, compass error and so on
接班后值班水手要做什么？接班水手要确定船位，航向，罗经差等数据
Chapter11
问答：
1、What cargo are you carrying on you ship? Bulk cargo 你船载有什么货物？ 散货
2、Who is responsible for the security training on you ship? SSO（ship security officer）
谁负责你船的保安训练？ 船舶保安员 3、Do you organize regular security trainings? Yes, at least 3 months. 你定期组织保安培训吗？
4、Do you know about the main threats facing to security officers? Yes, I do. Such as, stowaway, pirate, armed attack and so on. 你知道保安员面对的主要威胁是什么吗？ 5、What means of Security Level 1? General alert 保安等级1级是什么意思？ 一般警戒
6、What means of Security Level 2？ Enhance alert 保安等级2级是什么意思？ 加强警戒
28
7、What means of Security Level 3？ Final alert 保安等级3级是什么意思？ 最高警戒
8、Do you understand the measures for the prevention of unauthorized access to the ship?
Yes, I do. keep gangway watch and prohibit any access without identified or proper reasons
你了解防止未授权人员进入船舶的措施吗？当然，值舷梯班，禁止任何没有被识别和正当理由的人进入。
9、Do you understand the identification of the restricted areas and measures for prevention of unauthorized access to them?
你能看明白限制区的标识并了解一些防止非法进入限制区的措施吗？ Yes, I do. set the warning signs near the restricted areas
10、Do you have the special security facilities? Yes, we have, such as SSAS, lighting, surveillance system
你船有特别的保安设备吗？是的，如SSAS，照明，监视系统
Chapter12
问答：
1、Check the fire alarms and report.
All fire alarms are operational 所有消防警报可用 2、Check the portable extinguishers and report.
All portable extinguishers are operational 所有便携式灭火器可用
29
3、Check the firemen’s outfits and report.
All firemen’s outfits are operational 所有消防员装备可用 4、Close all openings in all rooms and report. All openings are closed 所有通风已关闭
5、Check the fire area every 10 minutes for re-ignition and report Fire area is impossible re-igniting 火场不会复燃 6、Report direction and distance of person in water.
abeam，five meters off 正横方位，离船5米 7、Check launching tracks and report
Launching tracks are operational 放艇导轨可用 8、Check working parts and report Working parts are operational 9、Operate lifeboat engine and report Lifeboat engine launched 艇机已启动
10、Pressure in the water pipe in cargo holds is too low
Increase the pressure in water pipe in cargo holds 提高货舱水管压力
30