119. 旋流脱水器 ................................................................................ axial cyclone demister 120. 旋流叶片 ..................................................................................................cyclone vane 121. 循环水/澄清水 ................................................................circulation water/clarified water 122. 压力平衡型波纹管 ............................................non-innerpressure thrust expansion joint 123. 液动调节蝶阀 ................................................... hydraulic-driven adjusting butterfly valve 124. 液压缸 .............................................................................................. hydraulic cylinder 125. 液压缸支撑装置 ........................................................ hydraulic cylinder supporting block 126. 液压站 ................................................................................................ hydraulic station 127. 一次均压煤气 ............................................................... primary pressure equalizing gas 128. 溢流管 .................................................................................................... overflow pipe 129. 预洗（涤）段 .............................................................................. pre-scrubbing section 130. 预洗涤段排水系统 ............................................... pre-scrubbing water discharge system 131. 闸阀 ............................................................................................................ gate valve 132. 振动器 ............................................................................................................. vibrator 133. 止回阀 .......................................................................................................check valve 134. 钟式遮断阀 ................................................................................ bell type shut-off valve 135. 重力除尘器 .................................................................................... gravity dust catcher 136. 主旁通阀 ..........................................................................................main bypass valve 137. 锥形集水槽 ........................................................................cone water collecting trough 138. 自动反冲洗过滤器 ................................................................ autoscouring filter
G-原料贮运系统 ..................................................................... Raw Material Handling System 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
变量泵 ............................................................................................ variable flow pump 槽下供料系统 ....................................................................... stockhouse supply system 槽下胶带机 .................................................................................. stockhouse conveyor 槽下矿石和焦炭胶带机 ......................................... ore and coke conveyor for stockhouse 槽下润滑站 .................................................................lubrication station for stockhouse 槽下设备 .................................................................................... stockhouse equipment 槽下闸门 ............................................................................................. stockhouse gate 称量漏斗，称量斗 ...............................................................................weighing hopper 除尘风机 ................................................................................................. dedusting fan
10. 除尘风机配用电机 ...................................................................... motor of dedusting fan 11. 除尘罩 ..................................................................................................dedusting hood 12. 除废料装置 ........................................................................... scrap iron removal device 13. 大型低压喷吹脉冲袋式除尘器 ..................................... large low-pressure pulse bag filter 14. 低压喷吹脉冲袋式除尘器 ................................................... low-pressure pulse bag filter 15. 电动给料机 ............................................................................................ electric feeder 16. 电动葫芦 ...................................................................................................electric hoist 17. 阀台 .......................................................................................................... valve stand 18. 返矿胶带机，返焦胶带机 .................................................. ore fines & coke breeze BC 19. 粉矿仓 ............................................................................................................fines bin 20. 粉矿胶带机 ............................................................................................ fines conveyor 21. 风机入口软接管 ...................................................................connecting hose at fan inlet 22. 辅助原料槽 ...................................................................................auxiliary material bin 23. 给料机 ...............................................................................................................feeder 24. 工作压力 ............................................................................................working pressure 25. 刮板输送机 ........................................................................................scraper conveyor 26. 管接头 ........................................................................................................... pipe joint 27. 恒压力变量泵 ....................................................... constant pressure variable flow pump 28. 胶带机，皮带机 ....................................................................................... belt conveyor 29. 胶带机头轮 ..................................................................................conveyor head pulley
30. 焦槽 ...............................................................................................................coke bin 31. 焦矿槽 ....................................................................................................... stockhouse 32. 焦炭集中称量斗 ................................................................central coke weighing hopper 33. 焦炭振动筛 ..................................................................................coke vibrating screen 34. 金属探测器:.......................................................................................... metal detector 35. 块矿槽 ...................................................................................................... lump ore bin 36. 块矿振动给料机 .................................................................................... lump ore feeder 37. 矿槽 ................................................................................................................. ore bin 38. 矿石称量斗 ................................................................................... ore weighing hopper 39. 矿石胶带机 ........................................................................................ore belt conveyor 40. 矿石中间斗 .............................................................................. intermediate ore hopper 41. 矿石转换溜槽 ............................................................................. ore change-over chute 42. 漏斗 .................................................................................................................. funnel 43. 埋刮板输送机 ................................................................................. en masse conveyor 44. 喷煤粉；粉煤喷吹 ........................................................... pulverized coal injection (PCI) 45. 润滑站，干油站 ....................................................................................greasing station 46. 筛 screen
47. 上料系统 ............................................................................................. charging system 48. 上料主胶带机 .....................................................................main charging belt conveyor 49. 烧结矿槽 ........................................................................................................sinter bin 50. 烧结矿电动给料机 ......................................................................... electric sinter feeder 51. 烧结矿筛 .................................................................................................. sinter screen 52. 烧结矿筛下漏斗 .....................................................................funnel under sinter screen 53. 碎焦仓 .................................................................................................coke breeze bin 54. 碎焦胶带机 ......................................................................belt conveyor for coke breeze 55. 头部漏斗 ....................................................................................................head funnel 56. 消声器 ............................................................................................................. silencer 57. 小块焦槽 ................................................................................................... nut coke bin 58. 小块焦胶带机 ............................................................................................ nut coke BC 59. 蓄能器组 ........................................................................................... accumulator units
60. 循环冷却过滤系统 ........................................... recirculating cooling and filtration system 61. 液压站 ................................................................................................ hydraulic station 62. 油缸 ................................................................................................................cylinder 63. 油缸容量 .............................................................................................cylinder capacity 64. 杂结矿电动给料机 ....................................................................misc. ore electric feeder 65. 中间台架 ..........................................................................................intermediate stand 66. 转运站 ....................................................................................................transfer tower
H. 电气自动化和仪表－公用部分 .................... Electrical, Automation & Instrument-Common 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
CO分析仪 ................................................................................... CO analyzer (CO LA) CO检测器 ................................................................................................. CO detector CO检测仪 ................................................................................................. CO detector O2分析仪 ....................................................................................... O2 analyzer (O2 LA) PH值计 .................................................................................................pH value meter TRT电气室................................................................................ electrical room for TRT 保护继电器 .......................................................................................... protection relay 保护接地 ....................................................................................... protective grounding 报警显示 ................................................................................................. alarm display 避雷带 ..................................................................................... lightning protection strip 避雷针 ...................................................................................................... lightning rod 便携式PC ..................................................................................................portable PC 变电所 ......................................................................................................... substation 变压器室 ............................................................................................transformer room 补偿容量 ................................................................................... compensation capacity 布料溜槽旋转及倾动变频控制柜 converter cabinet for distribution chute rotation and tilting 操作方式 .............................................................................................. operation mode 操作显示 ............................................................................................ operation display 操作员站 .............................................................................................. operator station 操作指导 ....................................................................................... operation instruction 槽下电气室 ..................................................................... electrical room for stockhouse 测温枪 .............................................................................temperature measuring lance 差压变送器 ................................................................... differential pressure transmitter 超声波料位计 .............................................................................. ultrasonic level gauge 称量漏斗电子称 ...................................................... electronic scale for weighing hopper 抽屉式 .......................................................................................................drawer type 出铁场除尘电气室 ............................................. electrical room for casthouse dedusting 传动 .................................................................................................................... drive 吹扫装置 ............................................................................................... purging device