30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43.
打印机 ...............................................................................................................printer 低压 .............................................................................................. low voltage （LV） 低压补偿柜 ............................................................................ LV compensation cabinet 低压侧零序电流保护 ........................................LV side zero sequence current protection 电磁阀 ................................................................................................... solenoid valve 电磁流量计 .......................................................................... electromagnetic flowmeter 电导率计 .......................................................................................... conductivity meter 电动调节阀 .......................................................................... motorized regulating valve 电缆夹层 ............................................................................................ cable mezzanine 电缆桥架 .......................................................................................................cable tray 电缆室 .................................................................................................. cable chamber 电缆通廊 .................................................................................................. cable gallery 电流互感器 ........................................................................ current transformer （CT） 电气室 .................................................................................................. electrical room
注：1. 矿焦槽电气室（Stockhouse electrical room）
2. 喷煤电气室（PCI electrical room）
3. 出铁场除尘电气室（Casthouse dedusting electrical room） 4. 循环水电气室（Circulation water electrical room）
5. 煤气清洗水处理电气室（Gas cleaning water treatment electrical room） 6. TRT电气室（TRT electrical room）
7. 空压机电气室（Air compressor electrical room） 8. 炉体RIO室（BF proper RIO room） 9. 热风炉RIO室（HS RIO room） 10. 炉顶RIO室（BF RIO room） 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53.
电讯 ..............................................................................................telecommunications 电压等级 ................................................................................................. voltage grade 电压互感器 ...................................................................... potential transformer （PT） 电源开关箱 ........................................................................ switch box for power supply 调节阀 ................................................................................................. regulating valve 调整显示 ........................................................................................... regulation display 动力变压器 ...................................................................................... power transformer 动力配电箱 .........................................................................main power distribution box 短路电流 .........................................................................................short-circuit current 短路容量 ....................................................................................... short circuit capacity
54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83.
断路器 ................................................................................................... circuit breaker 防护等级 ........................................................................................... protection degree 防静电接地 ................................................................................... anti-static grounding 防雷 ............................................................................................... lightning protection 废气成分检测仪 ............................................................ waste gas composition detector 分组显示 ................................................................................................. group display 粉尘浓度检测器 ................................................................... dust concentration detector 风量检测元件 ............................................................. detecting element for air flow rate 服务器 ............................................................................................................... server 浮子开关 .....................................................................................................float switch 辐射式温度计 ..............................................................................radiation thermometer 负荷传感器（压头） ........................................................................................ load cell 负荷中心柜 ..................................................................................... load center cabinet 高压 ............................................................................................ high voltage （HV） 高压开关柜 .......................................................................................HV switch cabinet 格栅荧光天棚灯（嵌入式） .................................... grid fluorescent ceiling lamp (built-in) 隔离变换器盘 ........................................................................... insulation inverter panel 隔离开关 .......................................................................................disconnecting switch 工程师站 ............................................................................................. engineer station 工业电视 ................................ industrial television (ITV), closed-circuit television (CCTV) 功率因数 ................................................................................................... power factor 供电 ....................................................................................................... power supply 供电负荷 .......................................................................................... power supply load 供配电 ................................................................................ power supply & distribution 固定式 .......................................................................................................... fixed type 故障处理 ............................................................................................. trouble shooting 光电耦合器 .................................................................................. photoelectric coupler 光端盒 ..................................................................................... optic cable terminal box 光纤 .............................................................................................................fiber optic 过电流保护 ................................................................................over-current protection
84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.
过电压保护 ............................................................................... over-voltage protection 航空障碍 .......................................................................aviation obstacle indicator lamp 红外摄像装置 ....................................................................................... infrared camera 画面 .............................................................................................................. screen 火灾自动报警设备 ............................................................. auto fire alarming equipment 机架式 ...........................................................................................................rack type 机旁操作箱 ......................................................................................... local control box 机械探尺变频调速柜 .............................................VVV cabinet for mechanical stock rod 计算负荷 ............................................................................................... calculated load 继电器柜 .................................................................................................. relay cabinet 继电器盘 ..................................................................................................... relay panel 继电器屏 ..................................................................................................... relay panel 监视 .......................................................................................................... supervision 检修电源箱 ...............................................................power supply box for maintenance 碱性蓄电池 ...........................................................................................alkaline battery 交流 ..................................................................................... alternative current（AC）
100. 接地 .............................................................................................. grounding/earrthing 101. 接地极 .................................................................................................. grounding pole 102. 接地体 ................................................................................................. grounding body 103. 接地引下线 .......................................................................................ground down lead 104. 接闪器 ............................................................................................... lightning arrestor 105. 接头 ............................................................................................................ connector 106. 接线端子 ......................................................................................................... terminal 107. 接线端子板 .............................................................................................. terminal strip 108. 节流装置 .............................................................................................. throttling device 109. 截止阀 .......................................................................................................check valve 110. 金属封闭型移开式开关柜 ................................. metal enclosed moveable switch cabinet 111. 金属卤化物灯 .................................................................................... metal halide lamp 112. 紧急操作盘 ......................................................................... emergency operation panel 113. 进线柜 ............................................................................................... incoming cubicle
114. 开关柜 ................................................................................................... switch cabinet 115. 孔板 .................................................................................................................. orifice 116. 控制电源柜 ................................................................................. control power cabinet 117. 控制屏 ..................................................................................................... control panel 118. 控制站 ................................................................................................... control station 119. 控制中心柜 ................................................................................. control center cabinet 120. 矿焦槽电气室 .................................................................. electrical room for stockhouse 121. 馈线柜 ................................................................................................... feeder cubicle 122. 冷风湿度计 ................................................................................cold air humidity meter 123. 励磁控制柜 .................................................................................exciter control cabinet 124. 联络变压器 .........................................................................interconnecting transformer 125. 联络柜 ...................................................................................... interconnecting cubicle 126. 联络线 .............................................................................................................. junctor 127. 料斗称 ..................................................................................................... hopper scale 128. 料位计 ....................................................................................................... level gauge 129. 料位开关 .................................................................................................... level switch 130. 零规正 ............................................................................................................. zeroing 131. 流量孔板 ..................................................................................................... flow orifice 132. 漏电电流 ............................................................................................. leakage current, 133. 炉顶煤气分析仪 ............................................................................. BF top gas analyzer 134. 逻辑顺序控制 ............................................................................. logic sequence control 135. 煤粉仓称量系统 ........................................... weighing system for pulverized coal bunker 136. 煤气清洗水处理（直接水处理）电气室 .........................................................................
electrical room for water treatment for gas cleaning (direct water
treatment)
137. 煤气清洗系统水处理电气室 .....electrical room for water treatment of gas cleaning system 138. 模拟输出 ......................................................................................... analog output (AO) 139. 模拟输入 .............................................................................................analog input (AI) 140. 母线 ................................................................................................................. busbar 141. 母线段 .................................................................................................. busbar section
142. 耐高温电缆 ..................................................................high temperature resistant cable 143. 镍镉蓄电池 ...............................................................................................NiCd battery 144. 配电 ................................................................................................. power distribution 145. 配电箱 ..................................................................................................distribution box 146. 配置 ........................................................................................................ configuration 147. 喷吹罐称量系统 ...................................................... weighing system for injection vessel 148. 喷吹罐料位计 .......................................................................injection vessel level meter 149. 喷煤电气室 ................................................................................ electrical room for PCI 150. 喷枪防堵计 ............................................................................ lance anti-clogging meter 151. 喷水灭火系统 ............................................................. water spray extinguishing system 152. 气动切断阀 ............................................................................. pneumatic shut-off valve 153. 气动切断球阀 .................................................................... pneumatic shut-off ball valve 154. 汽泡液位计 ..................................................................................... bubble level gauge 155. 欠电压保护 ............................................................................. under-voltage protection 156. 切断阀 .................................................................................................... shut-off valve 157. 趋势显示 .................................................................................................. trend display 158. 燃烧烟气残氧分析仪 ............................... residual O2 analyzer for fume from combustion 159. 热电偶 .................................................................................................... thermocouple 160. 热电阻 ..................................................................... thermal resistance/thermal resistor 161. 热风炉燃烧火焰检测器 ............................................hot stove combustion flame detector 162. 热流量计 ........................................................................................... thermo-flowmeter 163. 人机接口/界面 ..................... man-machine interface MMI, human machine interface HMI 164. 软电缆 ..................................................................................................... flexible cable 165. 散热风扇 ..................................................................................................... cooling fan 166. 设定值 ............................................................................................................ setpoint 167. 实际值 ...................................................................................................... actual value 168. 实时数据通信网络 ............................................... real-time data communication network 169. 输出继电器 ................................................................................................output relay 170. 数据采集 .............................................................................................. data acquisition 171. 数据处理 ..............................................................................................data processing