172. 数据存储 ...................................................................................................data storage 173. 数据设定 .................................................................................................... data setting 174. 数据通讯网络 ....................................................................data communication network 175. 数字输出 .......................................................................................... digital output (DO) 176. 数字输入 .............................................................................................. digital input (DI) 177. 双绞线 .............................................................................................. twisted pair cable 178. 双金属温度计 .............................................................................. bi-metal thermometer 179. 跳线 ................................................................................................................. jumper 180. 铁水测温装置 .....................................................hot metal temperature detection device 181. 铜缆 ........................................................................................................ copper cable 182. 投光灯 ........................................................................................................... floodlight 183. 瓦斯继电器 ....................................................................................................gas relay 184. 外置光驱 ...........................................................................................external CD-ROM 185. 弯杆反射式钠灯 .........................................................bending rod reflector sodium lamp 186. 网络接口 ............................................................................................network interface 187. 网络通讯模块 ............................................................... network communication module 188. 微机数字测温仪 ................................................................ computer digital thermometer 189. 温度计 ..................................................................................................... thermometer 190. 文丘里喷嘴 ............................................................................................ Venturi nozzle 191. 无功补偿柜 .......................................................... reactive power compensation cabinet 192. 无功补偿装置 ................. reactive power compensation device, var compensation device 193. 无基坑称重系统 ...................................................................weighing system without pit 194. 物位控制器 ............................................................................................level controller 195. 系统软件 ............................................................................................. system software 196. 现场开关箱 .......................................................................................... local switch box 197. 现场盘、箱 .......................................................................................... local panel, box 198. 现场仪表 ...............................................................................................field instrument 199. 现场指示盘 .................................................................................. local indication panel 200. 消防 ........................................................................................................... fire fighting 201. 消防栓 ............................................................................................................. hydrant
202. 消防栓灭火系统 ................................................................ hydrant extinguishing system 203. 信号交接盘 ..................................................................................... signal switch panel 204. 信号转换盘 ....................................................................................signal inverter panel 205. 修正 ............................................................................................................ correction 206. 循环水电气室 ........................................................electrical room for water recirculating 207. 压力计 ................................................................................................. pressure gauge 208. 压力变送器 ................................................................................... pressure transmitter 209. 压力表 ................................................................................................. pressure gauge 210. 压力计 ................................................................................................. pressure gauge 211. 压力开关 .............................................................................................. pressure switch 212. 延时电流速断保护 ................................ protection by quick current break with time delay 213. 液压调节阀 ........................................................................... hydraulic regulating valve 214. 仪表 ............................................................................................................instrument 215. 仪表保护箱 ............................................................................instrument protection box 216. 仪表柜 ............................................................................................. instrument cabinet 217. 仪表盘 ................................................................................................instrument panel 218. 应急柴油泵 ..............................................................................emergency diesel pump 219. 应用软件 ........................................................................................application software 220. 荧光灯 ................................................................................................fluorescent lamp 221. 硬件平台 .......................................................................................... hardware platform 222. 硬拷贝 ......................................................................................................... hard copy 223. 远程I/O接口 ...................................................................................remote I/O interface 224. 远程光缆中继器 ...................................................................remote optic cable repeater 225. 照度 .......................................................................................................... illuminance 226. 照明 .................................................................................................................lighting 227. 照明变压器 ................................................................................ transformer for lighting 228. 照明配电箱 ................................................................ power distribution box for lighting 229. 真空断路器 ......................................................................vacuum circuit breaker (VCB) 230. 蒸汽系统仪表 ......................................................................... steam system instrument 231. 直流 ............................................................................................... direct current ( DC)
232. 中控楼 ....................................................................................... central control building 233. 中控楼电气室 ................................................. electrical room for central control building 234. 中性点接地 ............................................................................... neutral point grounding 235. 中压 ........................................................................................... medium voltage (MV) 236. 中央控制楼 ............................................................................... Central control building
注：其中，一层为电缆室（Cable room），二层为中压和低压配电室（MV and LV distribution room），三层为电缆夹层（Cable mezzanine），四层为电气室（Electrical room），五层为中央控制室（Central control room）
237. 中央处理单元 ...................................................................central processing unit (CPU) 238. 中置式开关柜 ................................................................ middle-mounted switch cabinet 239. 中子水分计 ...............................................................................neutron moisture meter 240. 装机容量 ............................................................................................ installed capacity 241. 浊度仪 ................................................................................................... turbidity meter 242. 自动化 ........................................................................................................automation 243. 总貌显示 .............................................................................................overview display 244. 阻燃型交联聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套铜芯电力电缆 ..................................................... 245. 阻燃型聚氯乙烯绝缘聚氯乙烯护套带屏蔽铜芯控制电缆 .................................................. 246. 组态 ........................................................................................................ configuration 247. 作业管理 ................................................................................... operation management
flame retarding
flame retarding
K-煤粉喷吹.......................................................................................................................PCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
CO分析仪 ................................................................................................. CO analyzer O2分析仪 ................................................................................................... O2 analyzer 补风调节器 ..................................................................................air make up regulator 测压管接口 ........................................................... interface to pressure measuring tube 差压变送器 ................................................................... differential pressure transmitter 常压 ................................................................................................... normal pressure 抽风机 ........................................................................................................ suction fan 抽屉式 .......................................................................................................drawer type 除铁装置 .........................................................................................magnetic separator
10. 处理风量 .......................................................................................... treatment capacity 11. 单轨电动悬挂吊车 .................................................... monorail electric suspension crane 12. 氮气罐 ..................................................................................................nitrogen vessel 13. 电磁流量计 .......................................................................... electromagnetic flowmeter 14. 电动蝶阀（带耐磨内衬） .............................. motorized butterfly valve with wearing liner 15. 电动阀 ................................................................................................. motorized valve 16. 电动葫芦 ...................................................................................................electric hoist 17. 电动机 ................................................................................................................motor 18. 电动闸阀 ...................................................................................... motorized gate valve 19. 电机 ...................................................................................................................motor 20. 电机保护等级 .............................................................................motor protection grade 21. 电机功率 ...................................................................................................motor power 22. 电梯 ............................................................................................................... elevator 23. 电子皮带秤给煤机 .........................................................electronic belt scale coal feeder 24. 垫片 ................................................................................................................ washer 25. 调节阀 ................................................................................................. regulating valve 26. 蝶阀 .......................................................................................................butterfly valve 27. 动力变压器 ...................................................................................... power transformer 28. 对夹式 ............................................................................................................ clip type 29. 法兰 .................................................................................................................. flange
30. 防爆机旁操作箱 ........................................................... explosion-proof local control box 31. 防爆检修电源箱 .................................explosion-proof power supply box for maintenance 32. 防爆照明配电箱 ...................................explosion-proof power distribution box for lighting 33. 废气管蝶阀 ............................................................................ butterfly of exhaust stack 34. 风机 ...................................................................................................................... fan 35. 风量 .................................................................................................................air flow 36. 风量调节器 ........................................................................................ air flow regulator 37. 干煤粉 ........................................................................................................dry powder 38. 干燥炉 ....................................................................................................... drying oven 39. 高炉煤气管道阀 .................................................................................... BFG pipe valve 40. 高浓度煤粉袋式收集器 ........................................................ high concentration bag filter 41. 隔镍蓄电池（碱性）直流电源装置 ......................................... DC NiCd battery (alkaline) 42. 给煤率 ...............................................................................................coal feeding ratio 43. 固定式 ................................................................................................................. fixed 44. 管道波纹补偿器 ................................................................bellows compensator for pipe 45. 过滤面积 ................................................................................................... filtering area 46. 过滤器 .................................................................................................................. filter 47. 换向闸门 ...................................................................................................diverter gate 48. 继电器柜 .................................................................................................. relay cabinet 49. 胶带机 .................................................................................................... belt conveyor 50. 截止阀 .................................................................................................... shut-off valve 51. 金属软管 ..................................................................................................... metal hose 52. 金属原煤仓 ...................................................................................... metal raw coal bin 53. 空气管阀门 ............................................................................................. air pipe valve 54. 孔板 .......................................................................................................... orifice plate 55. 控制电源柜 ................................................................................. control power cabinet 56. 控制中心柜 ................................................................................. control center cabinet 57. 梨式刮板 ............................................................................................... plough-scraper 58. 离心风机 ................................................................................................ centrifugal fan 59. 立式胶带机 .................................................................................. vertical belt conveyor