60. 料位计 ........................................................................................................ level meter 61. 料位开关 .................................................................................................... level switch 62. 溜槽管 .........................................................................................................chute pipe 63. 流量 ...............................................................................................................flow rate 64. 螺母 ...................................................................................................................... nut 65. 螺栓 ......................................................................................................................bolt 66. 煤粉仓 .............................................................................................pulverized coal bin 67. 煤粉仓称量系统 .....................................................pulverized coal bunker weigh system 68. 煤粉蝶阀 ......................................................................... pulverized coal butterfly valve 69. 煤粉分配器 ........................................................................... pulverized coal distributor 70. 煤粉收集除尘器 ................................................... deduster for pulverized coal collecting 71. 煤粉收集系统 ..............................................................pulverized coal collecting system 72. 煤粉钟型阀 ............................................................................ pulverized coal bell valve 73. 密闭煤粉筛 .................................................................. enclosed pulverized coal screen 74. 密封风机 ..................................................................................................... sealing fan 75. 配粉点火和火焰检测 ...............................powder distribution ignition and flame detection 76. 喷吹罐 ..................................................................................................injection vessel 77. 喷吹罐称量系统 ............................................................... injection vessel weigh system 78. 喷吹罐料位计 ...................................................................... injection vessel level meter 79. 喷吹罐流化装置 ............................................................ injection vessel fluidizing device 80. 喷煤系统 .................................................................................................... PCI system 81. 喷枪 ...................................................................................................... injection lance 82. 喷枪防堵计 .............................................................................. lance clogging indicator 83. 起重量 ................................................................................................... lifting capacity 84. 气动 ............................................................................................................pneumatic 85. 气炮 ................................................................................................................. air gun 86. 气锁 ..............................................................................................................air locker 87. 汽包 ..........................................................................................................steam drum 88. 倾角 .......................................................................................................inclined angle 89. 全压 ......................................................................................................... full pressure
90. 热电阻 ................................................................................. thermal resistance/resistor 91. 热风炉烟气管道蝶阀 ............................. butterfly valve for flue gas pipe of hot blast stove 92. 热流量计 ........................................................................................... thermo-flowmeter 93. 软连接 .............................................................................................flexible connection 94. 筛 ..................................................................................................................... screen 95. 筛分面积 ............................................................................................... screening area 96. 烧嘴 ................................................................................................................. burner 97. 设备最大出力 ............................................................................ max. equipment output 98. 收集尾气排放浊度仪 .................................. turbidity meter for tail gas emission collection 99. 手动阀门 ................................................................................................. manual valve 100. 温度计 ............................................................................................ temperature gauge 101. 无功补偿柜 .......................................................... reactive power compensation cabinet 102. 纤维补偿器 ...................................................................................... fiber compensator 103. 现场盘箱 ........................................................................................ local panel and box 104. 消声器 .............................................................................................................silencer 105. 旋转给料机 .............................................................................................. rotary feeder 106. 压力变送器 ................................................................... pressure transmitter/transducer 107. 压力计 ................................................................................................. pressure gauge 108. 压力开关 .............................................................................................. pressure switch 109. 氧气分析仪 ......................................................................................... oxygen analyzer 110. 仪表柜 ............................................................................................. instrument cubicle 111. 有2个闸门的电动闸阀 .................................................motorized gate valve with 2 gates 112. 原煤仓除尘设施 ..............................................................raw coal bunker dusting facility 113. 原煤受料设备 .......................................................................raw coal receiving facilities 114. 蒸汽加热器 ..............................................................................................steam heater 115. 直径 .............................................................................................................. diameter 116. 止回阀 .......................................................................................................check valve 117. 制粉间专用组合起重机 ................................................... dedicated combined type crane 118. 制粉系统 ...................................................................................coal pulverizing system 119. 中速辊式磨煤机 .................................................. medium-speed roll type coal pulverizer
120. 中压无功补偿装置 ........................................... MV reactive power compensation device 121. 中置式高压开关柜 ................................................... middle-mounted MV switch cabinet 122. 助燃风机 ...............................................................................................combustion fan 123. 转速 ................................................................................................................ rotation 124. 锥体流化器 ...................................................................................... cone type fluidizer 125. 综合保护继电器 .................................................................................... protection relay
L-富氧系统 ................................................................................ Oxygen Enrichment System 1. 2. 3.
高炉富氧鼓风 ............................................................................. oxygen-enriched blast 富氧率 .....................................................................................ratio of enriched oxygen 富氧 ............................................................................................... oxygen enrichment
M-电讯和ITV系统 .................................................................. Communications & ITV System 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
不锈钢高温防护装置 .......................... stainless steel guard resistant to high temperature 工业电视系统 ............................................................................................. ITV system 红外低照度特种摄像机 ......... infrared low-illuminance level special-purpose video camera 火灾自动报警系统 ...................................................................... auto fire alarm system 控制柜 .................................................................................................. control cabinet 炉顶红外摄像工业电视 ................................................ ITV for top infrared video camera 炉顶红外摄像仪 ......................................................................... BF top infrared camera 普通工业电视 ............................................................................................. general ITV 手持式无线对讲电话 .................................................................hand-held walkie-talkies
10. 数字硬盘录象机 ...................................................................... digital HD video recorder 11. 通讯系统 ................................................................................... communication system 12. 现场控制箱 ......................................................................................... local control box 13. 现场扬声器 ......................................................................................... site loudspeaker 14. 液晶显示器 .............................................................................................. LCD monitor 15. 自动广播 ............................................................................................... auto broadcast 16. 自动广播主机 ............................................................. master unit of the auto broadcast