审判长；下面开始法庭调查，首先由公诉人宣读起诉书。 公诉人：(宣读)（起诉书）
浙江省杭州市中级人民检察院起诉书 杭检刑诉〔2003〕07号 被告人刘杰，男，1973年11月29日出生，身份证号码330122197311292154。汉族，文化程度高中，户籍所在地为杭州市拱墅区和睦新村8-21-202，现暂住杭州市流水东苑17幢1单元102室，无业。曾于1996年因流氓罪（打架）被江干区人民法院判处有期徒刑五年，在南郊监狱服刑，于2000年5月刑满释放。2003年2月16日因涉嫌故意杀人罪被杭州市西湖景区分局刑事拘留，经本院批准，同年3月11日被依法逮捕。 被告人胡小婷，性别：女，1976年2月16日出生，身份证号：330321197602160501，籍贯：浙江温州，现住址为杭州市中大凤栖花园8幢1单元601室，民族：汉，文化程度：大学本科，政治面貌：团员，工作单位及职业：浙江省政府4号楼，浙江科技报记者。因涉嫌故意杀人罪、聚众斗殴罪于2003年2月17日被杭州市公安局西湖景区分局刑事拘留。
被告人周亮亮，男，1976年2月3日出生，身份证号码330106760203043，满族，文化程度研究生，家住杭州市西湖区求是新村11幢306室，工作单位为工商银行杭州市保俶路支行。2003年2月16日因涉嫌聚众斗殴罪被杭州市西湖景区分局刑事拘留，经本院批准，同年3月11日被依法逮捕。
本案由杭州市公安局侦查终结，以被告人刘杰、胡小婷涉嫌故意杀人罪、被告人周亮亮涉嫌聚众斗殴罪，于2003年5月19日向本院移送审查起诉。本院受理后，已告知被告人有权委托辩护人，告知被害人家属有权委托诉讼代理人，讯问了被告人，审查了全部案件材料。 经依法审查查明：
2003年2月16日晚10点许，被告人刘杰与被告人胡小婷（系刘杰女友）、两人的朋友潘筱青等人在梦之湖酒吧喝酒回来后，开车回去的路上，被告人胡小婷接到被告人周亮亮的求救电话，一行人遂返回酒吧。在酒吧门口，被告人刘杰看见被告人胡小婷被人殴打，在被告人胡小婷的求救下上前帮忙，打斗中掏出其随声携带的折叠刀先刺向了酒吧的服务员金声远，后又刺中了与其打斗的一方，后来证实为被害人周云高，造成金声远重伤，周云高死亡。 2003年2月16日晚十时许，被告人胡小婷从梦之湖酒吧开车回去，在回去的路上，被告人胡小婷接到被告人周亮亮的电话，遂返回梦之湖酒吧，在到达酒吧后，见被告人周亮亮与被害人周云高一方争斗，遂上前与被害人周云高一方互殴，期间向其男友求助喊道：“帮我弄死他”，其男友便上前帮忙，在随后的打斗当中，造成金声远重伤，周云高死亡。
2003年2月16日晚10点许，被告人周亮亮因被害人周云高等人对其在“梦之湖”酒吧的行为颇有微词，遂对周云高不满，并打电话纠集了被告人胡小婷等重返酒吧，发生打斗。
认定上述事实的证据如下：
1、书证：户籍查询记录、现场照片；
2、证人楼燕、沈慧、钟焰、寿明明、潘晓青等人的证言； 3、被告人刘杰、胡小婷、周亮亮的供述和辩解;
4、鉴定结论：杭州市公安局法医学人体损伤程度鉴定书、杭州市公安局法医学尸体检验报告。
本院认为，被告人刘杰、胡小婷结伙故意伤害他人，致一人死亡，其行为已触犯
6
了《中华人民共和国刑法》第二百九十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意杀人罪追究其刑事责任。被告人刘杰系累犯，应当从重处罚。被告人周亮亮结伙故意伤害他人，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以聚众斗殴罪追究其刑事责任。现根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉,请依法判处。 此致
浙江省杭州市中级人民法院
检察员：陈建、许明毅、潘学谦
xxxxxxxxxxxxxxxx
二○〇三年六月九日
7
审判长：请法警将被告人刘杰留下，其他人带到候审室等候。被告人刘杰，宣读的起诉书内容你听清楚了么？ 被告人：听清了
审判长：与你收到的起诉书副本是否一致？ 被告人：一致
8
审判长：由公诉人对被告人刘杰进行讯问。 公诉人：是否属实？ 被告人：属实
公诉人：陈述案情
被告人：xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
公诉人：被告人刘杰，上车之后胡小婷接到过电话吗？ 被告人：是的，喝过酒不清楚，不知道打过来打回去
公诉人：是否说周亮亮还在梦之湖和别人闹起来了要回去看看？ 被告人：是
公诉人：到酒吧以后出现什么事情 被告人：看见胡小婷在被打 公诉人：你为什么要上前打架 被告人：我没有上前打架
公诉人：看到被打之后什么感觉 被告人：想要保护她。 公诉人：她是否向你求救 被告人：是的
公诉人：你是否听到过胡小婷说“杰杰，我被人打了，快给我弄死那个人” 被告人：没听到
公诉人：之前和周云高等人有矛盾？ 被告人：周云高毛手毛脚
公诉人：为什么，是否知道对方是谁？ 被告人：不认识
公诉人：刀是从口袋里掏出来打开后去打的么 被告人：忘记了怎么拿出来刺进去的 公诉人：是否是你自己打开的？ 被告人：应该是我自己打开的，但我当时只是想跟你挡一下。当时隐形眼镜掉了，不清楚，后来才知道是周云高。
公诉人：这样的结果是你想要的么？
被告人：我很抱歉，但我只是随手一摸，出于自卫，没想到这样的后果。 公诉人：刀是特意买的吗？
被告人：是我为了切蛋糕买的。是一把水果折叠刀 公诉人：平时有带刀的习惯？ 被告人：没有
公诉人：打架的时候意识到自己带刀了么？ 公诉人：上车就睡着？ 被告人：不知 迷迷糊糊 公诉人：胡小婷在哪儿？ 被告人：大概副驾驶
公诉人：为什么说我们去看看
被告人：不知道 估计是他自言自语 公诉人：你和胡是一起下车？
9
被告人：醒的时候没人 下车看看 看到一群人在打胡小婷 公诉人：你怎么想？ 被告人：相帮胡小婷
公诉人：你有听见“杰杰帮我”？
被告人：当时很紧张，拿什么东西挡一下，随身携带过生日切蛋糕用的 公诉人：捅了多少人？ 被告人：没有多少人
公诉人：上去挨打时候 有意识自己带刀？ 公诉人：审判长，我问完了。
审判长：由辩护人对被告人刘杰发问。
辩护人：原先你认识周云高吗？为什么你要回到酒吧里参加斗殴。 被告人：不认识，昏昏秘密就回去了
辩护人：如果周云高一开始没殴打胡小婷，胡小婷没有向你求救，你会冲去过帮胡小婷么？
被告人：肯定不会，不打起来就回来了，感到遗憾和自责。
辩护人：当时你是否记得拿到捅了几个人？
被告人：我不清楚，当时就拿刀挡了一下，掉了，刀掉了，被他们压在地上，后来警察来了。
辩护人：捅了之后周围人有什么表现
被告人：把我的刀打掉了，并有人将我制住，之后我就被警察带走了。 辩护人：你们之前有另一桌人有矛盾,另一桌人就是周云高他们吗？ 被告人：不清楚
辩护人：从证人证言看，你曾掏出一些东西，是刀么？ 被告人：我有鼻炎，可能为餐巾纸吧 辩护人：审判长，我问完了。
10