现代远程教育
课 程 学 习 指 导 书
作者：王晶晶 2008年 5 月
》
《涉外护理英语（一）
第一章
电话预约
一、 章节学习目标
1、 理解电话预约的背景知识
2、 熟练掌握电话预约及取消预约的技巧 3、 能正确运用日期、时间表达方法
二、 章节重点、要点
在英国生病看医生需要首先和社区医疗中心的GP预约，要想掌握娴熟的预约与取消预约技巧，必须能熟练运用现在完成时与一般将来时这两种时态，以及日期、时间、地址的表达方法。此外，了解英国的相关医疗制度和风土人情也是必要的。
三、 章节练习
Single Choice:
1. In western countries, when you feel unwell, you normally need to see the first.
A. doctor B. nurse C. GP D. dentist 2. —— Good morning.
—— Good morning, Waterpool Medical Centre.
A. I am B. Here is C. This is D. There is 3. I’m afraid he fully booked on Thursday and Friday. A. is B. has C. was D. does
4. You just me two seconds, I have to look up the diary for you. A. beg B. give C. bear D. borrow 5. I feel these days; I had running nose and sore back.
A. good B. terrible C. awful D. bad 6. The expression for 22:40 is in the evening. A. forty past ten B. forty past ten C. twenty to eleven D. forty to eleven
Multiple Choices:
7. You can make an appointment with the GP by . A. telephone B. mail C. e-mail D. going to the Medical Centre
8. Which are NOT free in medical system in western countries?
A. medication B. dentist C. to give birth D. ophthalmologist 9. In western countries, all the expenses in hospital are free due to high .
A. salary B. income tax C. policy D. national insurance 10. —— Thanks a lot, . —— You are welcome, Bye.
A. Bye-bye B. Bye C. See you later D. Goodbye
11. ——What can I do for you?
—— make an appointment with the nurse.
A. I would like to B. I wanna C. I gonna D. I want to 12. My name is James Cook, James is the .
A. giving name B. surname C. forename D. family name 13. —— ? —— I want to buy a pair of shoes.
A. What are you doing? B. What can I do for you?
C. How can I help you? D. How can I do for you?
14. What are the most important things in an appointment as a nurse? A. person B. date C. time D. year 15. When you cancel your appointment, remember . A. to talk politely B. to be sincerely C. to give a good reason D. to feel sorry
Short answers:
16. What are the most important things in an appointment foe nurses?
第二章 紧急情况
一、章节学习目标 1、理解紧急事件的内容
2、掌握有关紧急事件的词汇 3、掌握心肺复苏的过程
4、了解突发事件管理的哲学体系
二、章节重点、要点
熟练掌握心肺复苏术的步骤、技巧与注意事项是本章重点，对不同年龄组人群实施心肺复苏术的方法为本章难点。对于突发公共卫生事件应采取何种应对方式及思路为本章的拓展内容，条理性的逻辑思维套路对于急救和护理工作有着积极重要的意义。
三、章节练习
Single Choice:
1. Which one is involved in disaster?
A. car accident B. bone broken C. shock D. flood 2. Which of these is NOT included in chronic disease?
A. asthma B. chicken pox C. diabetes D. coronary disease 3. Which color is the one when black people suffer shock?
A. dark pink B. pale C. dark black D. totally white 4. Which is the emergency number in the UK?
A. 120 B.911 C. 110 D. 999 5. Which one is the training every job position should implement?
A. food safety B. sharp management C. CPR D. emotional care
6. A child will suffer a permanent brain damage without CPR in . A. less than 3 minutes B. less than 1 minute C. less than half an hour D. less than 8 minutes 7. Which one is NOT in the three steps of CPR?
A. call B. blow C. pump D. massage 8. The right ratio for CRP is .
A. 1: 16 B. 1:18 C. 2:30 D. 2:28
9. When you blow the air into the victim’s mouth, each blow should take no less than .
A. I minute B. 1second C. 2 second D. 3 second 10. Which is the rate of pump in CPR?
A. 60/minute B. 90/minute C. 100/minute D. 120/minute
Multiple choices:
11. When is CPR needed?
A. No responsiveness B. No breathing
C. Stopped heart beating D. Inadequate blood circulating 12. Which are NOT included in the ‘call’ step of CPR? A. the person’s name B. the neighbors C. the emergency D. the friends 13. Which are necessary when you call the victim?
A. listen to the breath B. Move all the clothes
C. watch chest movement D. transfer the patient to the bed 14. Which are correct when you do CPR? A. Never stops until help comes
B. Turn the head to the side and clean the vomiting
C. Ensure the environment is safe enough before CPR starts D. Do the CPR for children in the same way as for adults
15. What kind of question dose analytical epidemiological research focus on? A. When B. How C. What D. why
Word explanation
16. A rescue method for helping people without breath and heartbeats. 17.The tool has for legs which can help patients’ mobility.
.第三章 对病人的介绍与宣教
一、章节学习目标 1、掌握有关医院的词汇
2、了解东西方医院的不同结构布局 3、掌握常规医院设施
4、了解对病人进行宣教的原则
二、章节重点、要点
医院的基本设施、结构布局以及护理人员的常规工作是对病人进行入院介绍与宣教的基础，因此本章中相关以上内容的词汇量比较大，是本章的重点，也是难点，复杂的单词不存在，所以基本词汇要求熟记，东西方医疗体系与思想文化差异决定了护理工作的不同流程，此为本章难点。
三、章节练习
Single Choice:
1. Which one is NOT free in the UK?
A. medicine B. X-ray C. dentist D. operation 2. Which one is correct?
A. All subjects can not be found in one hospital in the UK
B. Patients should prepare meals themselves when they are in hospital C. You should not pay any thing for an eye disease D. All hospital belong to the government 3. Which one is the longest shift in a Rota?
A. Early B. Late C. Early half D. Long day 4. Which one can NOT be used for moving patients?
A. wheel chair B. Zimmer C. commode D. ambulance 5. From where you can get a theatre gown?
A. kitchen B. drug room D. linen room D. sluice 6. Which one could NOT be found in the sluice?
A. bowl B. bed pan C. syringe D. kidney basin 7. Which of these below is NOT included in patient’s breakfast?
A. Coffee B. wine C .porridge D. soup 8. Which one is NOT anti-biotic?
A. insulin B. penicillin C. amoxicillin D. sulfanilamide 9. Which disease can be controlled with inhaler?
A. fever B. diabetes C. asthma D. heart diseases 10. Which one is NOT included in the bed unit?
A. pillow B. observation machine C. control board D. side cupboard
Multiple choices:
11. Which are NOT included in the principle of nursing work?
A. happiness B. healthy C. safety D. unique 12. In a patient’s file, you might find:
A. observation chart B. weight chart C. Fluid chart D. drug list
13. In which situation you should NOT offer the drinks to the patient? A. The patient is in the toilet B. The patient is ‘nil by mouth’