Daniel: Break it up!I will not permit fighting in this campus.
丹尼尔：住手！我不准有人在这个校园里打架。
知识点津
break it up 表示“别打架了，别吵架了”,看到有人在打架，这句话就可以派上用场了。注意：一旦去掉了it, break up的意思就发生了改变，其含义为”砸碎，解散”,使用时要注意区分。
经典语句
You 're on your last leg! 你快要崩溃了！
喷倒老美
Jenny刚丢了钱包，今天又在公司和老板炒了起来，她成了火药桶，朋友们都不敢惹她。见到她这种状态，好友劝说道：“You ‘re on your last leg! You should calm down.”Jenny听完一头雾水，说道：“I only have two legs. Where is my last leg?”
想聊就聊
Jenny: Oh, my God!I feel nothing is going smooth. 詹妮：天哪！我感觉诸事不顺。
Bill: Take it easy. It’s no good worrying. You were on your last leg if you keep worrying in this way. 比尔：放轻松些，担心是没有用的。你再这样下去会发疯的。
知识点津
on one’s last leg指“腿已经不能再动”，也就是“腿的机能已经达到最后限度”，引申为“筋疲力尽，几乎崩溃”的意思。
经典语句
Don’t throw your weight around. 不要仗势欺人。
喷倒老美
Bill有位同事，为人老实，不时有人会捉弄下他。有天Bill也想和他开开玩笑，不料那位同事这几天心情很不坏，对Bill的这一套很反感，于是大声说道：“Don’t throw your weight around.”Bill听完很吃惊，心想难倒是自己太胖了？
想聊就聊
Tom: Don’t throw your weight around.I can’t bear you any more. 汤姆：不要仗势欺人，我再也不能忍受你啦！
Bill: I dare you say that again. 比尔：你敢再说一遍。
知识点津
throw one’s weight 表示“仗势欺人，耀武扬威或炫耀自己的重要性,或是想左右他人的意思”。例如： He always tries to throw his weight around. 他总是想左右身边的人。
经典语句
She must have a cow! 她一定气死了。
喷倒老美
一向乖巧听话的Jimmy最近常和同学疯玩到半夜才回家，他的妈妈很生气，批评过他几次，可是他依然我行我素。好友知道这一情况后，对Jimmy说：“You don’t accept your mother’s advice. She must have a cow!” Jimmy听后很纳闷，心想：我家也没有牛啊。
想聊就聊
Wendy: When you told your mom you would be home around 2 am, She must have a cow! 温迪：你跟你妈妈说你会到凌晨两点才回家，她一定气死了。
May: You are right. My mum must be crazy.
阿美：没错，我妈妈一定都快疯了。
知识点津
have a cow中的cow并不指“母牛”，而是指“着急；慌张”等等。所以She must have a cow!表达的意思是“她一定气炸了，她一定十分生气”。
经典语句
I was not born yesterday. 我又不是小孩，别骗我了。
喷倒老美
Bill让朋友陪他去买车，销售人员很热情，但是车子的实际情况与所介绍的相差甚远。销售人员介绍一辆白色车时说“这是一辆九成新的车。”朋友不屑地说了句：“I was not born yesterday.”Bill心里暗暗发笑：你当然不是昨天出生的。
想聊就聊
Salesgirl: You can take this car into consideration. It works well and its price is reasonable. 销售员：你可以考虑下这辆车。这辆车的性能优越而且价格合理。
Todd: I was not born yesterday.
托德：我又不是小孩，别骗我了。
知识点津
I was not born yesterday.的字面意思是“我又不是昨天才出生的。”引申义为“自己不需要对方叮嘱也懂”。如果有人忽悠你去做某件事，但是你早就看穿了其中的陷阱，就可以用此句话。
经典语句
I got the short end of the stick.
这实在是我所能遇到最糟的情况了。
喷倒老美
周末，Jane和朋友去吃自助披萨，热腾腾的pizza刚端到桌上，大家都一哄而上，结果她们只能拿到最小的那块。朋友开玩笑地说：“I got the short end of the stick.”Jane听完很纳闷：吃pizza和棍子（stick）有什么关系？
想聊就聊
Daniel: Did you get any pizza?When I got there, only small one was left. What a pity! 丹尼尔：你拿到比萨没？等我去拿时只剩下一些小的，真可惜！
Jane: I got the short end of the stick.
简:这实在是我所能遇到的最糟的情况了。
知识点津
end表示“末端”，stick意为“一根棍子”，to get the short end of the stick 字面意思是：“得到了棍子短的那头”，引申义为“某人在某件事上吃了亏”。
经典语句
I was on pins and needles. 我感觉如坐针毡。
喷倒老美
Bill还没有女朋友，同事给他介绍了一个美女，约好在公园见面。Bill早早就来到了约会地点，可是左等右等，就是没见女孩来。Bill心里七上八下只能焦急等待。最终在超出约定时间一个时候后，女孩终于来了。Bill于是说道：“I was on pins and needles.”
想聊就聊
Bill: You are very late,but I was on pins and needles the whole time. 比尔：你姗姗来迟，可我却如坐针毡。
Mary:Oh,I’m sorry. 玛丽：我很抱歉。
知识点津
on pins and needles.字面意思是“一堆别针和绣花针放在一起”，引申义为“急得要命，处于急切的状态，如坐针毡。
经典语句
It ‘s not just a flash in the pan.这并非是昙花一现。
喷倒老美
Bill所在的公司最近生意不错，每天都能能有几个订单。Bill十分开心，正在想着月底的奖金。同事感慨道：“I hope it’s not a flash in the pan.” Bill心想这和平底锅(pan)有什么关系呢？
想聊就聊
Ben：This is a precious opportunity for us and our company. 本:这个机会对我和我们的公司来说都是相当的珍贵。
Terry:You are right. We’re hoping that this is a long-term opportunity, and just a flash in the pan.
泰瑞：没错。希望这次机会是长期的，并非只是昙花一现。
知识点津
flash此处指“一闪即逝的火花“，所以flash in the pan用来比喻“为时短暂的成功”，和成语“昙花一现”有类似的意思
经典语句
You have your ducks in a row. 你工作干得很漂亮。
喷倒老美
Jenny很能干，干工作既思路清晰又有效率，今天主管遇到Jenny时，一开口就表扬她：“You have your ducks in a row.” Jenny一头雾水，赶紧答道：“I have no ducks at all.(我根本没有鸭子)”。
想聊就聊
Boss: You have your ducks in a row.
老板：你工作干得很漂亮。
Terry: Thank you very much. I will devote all my efforts to my work. 泰瑞：非常感谢，我会尽全力去做。
知识点津
have one’s ducks in a row 这个习语来源于游戏园里面的玩具枪射击场。管理员把一种金属做的鸭子摆成一排，如果鸭子摆得又快又整齐，就是最佳管理员。所以短语的含义是“工作完成得很出色”。
经典语句
Would you like to hang out with me? 和我一去出去溜达怎么样？
喷倒老美
周末Jenny在休息，正在百无聊赖，这是好友打电话来，听说她闲得无事，就准备拉她出去转转，于是对Jenny说道：“Would you like to hang out with me?” Jenny心想：挂起来（hang out）岂不是很危险？连忙拒绝了好友的邀请。
想聊就聊
Mary: You have been staying at home for several days. Would you like to hang out with me? 玛丽：你在家呆了好多天了，和我一起出去溜达怎么样？
Jenny: No problem. Wait a moment. 詹妮：没问题，等我一下。
知识点津
hang out指的就是好朋友约一约，一起打发时间，如外出踏青，或是约好友一起逛街都可以叫hang out。注意hang out不用于男女朋友之间，男女朋友之间的约会叫date。
经典语句
Eat up! 大家尽情享用吧！
喷倒老美
Bill过生日，很多好友来为他庆祝生日，大家做了很多美味的菜。Bill切完蛋糕后，他对大家说：“Thank you for your coming. Now enjoy the food. Eat up!”
想聊就聊
Tom: Today is your birthday. First of all, happy birthday to you！ 汤姆：今天是你生日，首先祝你生日快乐。
Bill: Thank you for coming. We will have dinner outside. Eat up!
比尔：谢谢你能来，等会我们去外面进餐，大家尽情享用吧!
知识点津
在短语eat up中，含有“吃光”和“尽情享用”的意思，这是主人请客人用餐时常说的话。
经典语句
Cheer! Bottoms up.干杯！要一饮而尽。
喷倒老美
今天Jane的部门同事过生日，大家都去为他庆祝生日。席间大家提酒,Jane说道:“Cheers！Bottoms up.”
想聊就聊
Ben: This is just for you. Cheers! Bottoms up.
本：这是特意为你调制的，干杯！要一饮而尽。
Terry: En…it tastes good. I appreciate what you have done for me. 泰瑞：嗯??口感不错。谢谢你为我所做的一切。
知识点津