司法公正 justice
企图妨碍司法公正 attempting to pervert the course of justice 有碍公正 defeat the ends of justice
妨碍司法公正 interfere with the course of justice 公正 obstructing the course of justice 公正 perversion of the course of justice
妨碍或拖延达到公正的目的 defeat or delay the ends of justice 秉行公正 attaining justice; do justice 秉持公正 justice
阻碍司法公正 obstruction of the course of justice 破坏司法公正 perverting the course of justice 达致完全公正 doing complete justice 属公正的例外情况 just exceptions 属公正的例外情况 just exceptions 公正公平 just and equitable 公正因由 just cause
公正的例外情况 just exception
公正原则的例外情况 just exceptions 公民 citizen 公民 subjects
公民地位 citizenship 公民身分 citizenship
公民义务 civil obligations
公民权利和政治权利国际公约 International Covenant on Civil and Political Rights
公共文件 public documents
公共主管当局 competent public authorities 公共主管当局 public authority 公共收入 public revenue
公共利益基金 common-good fund
公共或地方当局 public or local authority 公共法定法团 public statutory corporation 公共秩序 public order
违反公共秩序 contrary to public order 扰乱公共秩序 public disorder
公共无线电通讯服务牌照 public radiocommunication service licence 公共机构 public authority 公共机构 public body
公共机构雇员 servant of a public body 公共机关 public department 公共权力机关 public authorities 公印 Public Seal 公告 notice 公告 notice
公事上的作为 official acts 公使 envoy
公帑 public funds 公帑 public moneys
公契 deed of mutual covenant 公约 convention
1883年保护工业产权巴黎公约 Paris Convention for the Protection of Industrial Property 1883
1974年海上运输旅客及其行李雅典公约 Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
1976年海事索偿责任限制公约 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976
公约 公民权利和政治权利国际公约 International Covenant on Civil and Political Rights
反对劫持人质国际公约 International Convention against the Taking of Hostages
日内瓦公约 Geneva Convention
日内瓦各项公约 Geneva Conventions
民事诉讼程序公约 Civil Procedure Convention 危害种族罪公约 Genocide Convention
在海外送达民事或商业事宜中的司法及非司法文件的公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra-Judicial documents in Civil or Commercial Matters
多边公约 multilateral convention
多边国际公约 multi-lateral international conventions
防止及惩治危害种族罪公约 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
防止倾倒废物和其它物料污染海洋的公约 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 海牙公约 the Hague Convention
班轮公会行动守则公约 Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
纽约公约 New York Convention
退出公约 denounced the Convention 国际公约 international convention
国际油污损害民事责任公约 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
国际海上人命安全公约 International Convention for the Safety of Life at Sea
国际海事?星组织(Inmarsat)公约 Convention on the International Maritime Satellite Organization (Inmarsat)
国际遗嘱公约 Convention on International Wills
麻醉品单一公约 Single Convention on Narcotic Drugs
就暂时让货品入口而协议的暂准进口证的海关公约 Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the Temporary Admission of Goods
统一若干有关提单的法律规则国际公约 International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading 莱茵河航行公约 Rhine Navigation Convention 电信公约 Telecommunication Convention
精神药物公约 Convention on Psychotropic Substances
维也纳领事关系公约 Vienna Convention on Consular Relations 暂准进口公约 Convention on Temporary Admission 双边公约 bilateral convention
关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约 Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents 公约的缔约成员 party to Convention 公约国 Convention country 公约国 Convention State 公约船 Convention ship 公约裁决 Convention award
公约证明书 Convention certificates 公海 high seas
公务人员 public official 公务人员 public servant 公务人员体系 public service 公务员 public servant
公务员事务规例 Civil Service Regulations
公务员?用委员会 Public Service Commission 公众 public
不许公众旁听任何法律程序 exclusion of the public from any proceedings
公开及公众法庭 open and public court
令公众觉得不雅的行为 offence against public decency 向公众招标 put up for public tender
为保障公众起见 for the protection of the public 为保障公众起见 for the protection of the public 公众人士 public
公众公司 public companies 公众安宁 public peace
公众利益 public advantage 公众利益 public benefit 公众利益 public interest
令公众利益受到损害 injurious to the public interest 合乎公众利益 in the public interest 为公众利益 in the public interest 符合公众利益 in the public interest
损害公众利益 injurious to the public interest 违反公众利益 contrary to the public interest 公众取用 public access
公众保税仓 public bonded warehouse 公众查阅期 public inspection period 公众海旁 public water-front 公众假日 general holiday 公众假日 public holiday 公众假期 general holiday 公众假期 public holiday 公众条例 public Ordinance
公众集结场所 place of public assembly 公众骚乱 public disturbance 公诉 indictment
可公诉罪行 indictable offence
可提出公诉 an indictment may be preferred 撤销公诉书 quash the indictment
独立公诉书 separate indictment
公诉法律程序 proceedings on indictment 公诉法律程序 proceedings on indictment 公诉书 bill of indictment 公诉书 indictment
公诉书拟稿 bill of indictment 公诉提控 arraigned 公诉程序 indictment
一经循公诉程序定罪 on conviction upon indictment 可循公诉程序审讯 triable upon indictment
可循公诉程序审讯的罪行 offence triable upon indictment 循公诉程序 upon indictment
循公诉程序定罪 conviction upon indictment 公诉罪行 indictable offence 公开投标 public tender 公开拍卖 public auction
公开法律程序 proceedings in public 公开法庭 open court
公开研讯程序 proceedings in public 公开讯问 public examination 公开聆讯 heard in open court 公开聆讯 public hearing 公开聆讯方式 open court
公开议事程序 proceedings in public 公认配偶 reputed spouse 公敌 public enemy
公敌行为 act of public-enemies 公历月 calendar month 公历年 calendar year 公积金 provident fund
公营单位 public sector entity 公断 reference 公断人 umpire 公职 public office 公职 public service 公职人员 public officer 公职人员 public servant
公职人员法团 incorporated public officer 公职服务 public service
公职检控官 public prosecutor 公证人 notary public 法律公证人 notary public 特别公证人 special referee
公证人注册纪录册 register of notaries public 公证行为 notarial acts 公证作为 notarial act 公证承付 act of honour
公证承付 notarial act of honour 公证特权 notarial faculty 公证开支 notarial expenses
公摊办法 pooling arrangements 分包合约 subcontract 分包销 sub-underwriting
分包销合约 subunderwriting contract
分行登记证 branch registration certificate 分居 separation
合法分居 legal separations 裁判分居 judicial separation 分居契据 deed of separation 分居配偶 separated spouse 分契 sub-deed 分段 section
地段的小分段 subsection of a lot 地段的分段 section of a lot 分租 sub-lease 分租 sub-letting 分租 sublet
分租 underlease 分租 underlet
独立分租 separate letting