粒级 Size fraction 粒级上限 Upper size 粒级下限 Lower size 自然级 Size fractions of raw coal 破碎级 Size fractions of crushed coal 条缝筛 Wedge-wire screen 旋流筛 Vortex sieve 圆振动筛 Circular vibrating screen 直线振动筛 Linear vibrating screen 电磁振动筛 Electro-magnetic vibrating screen 术语名称 英文名称 振动概率筛 Probability screen 驰张筛 Flip-flow screening machine
等厚筛 Banana vibrating screen 电热筛 Electric heated screen 琴弦筛 Piano wire screen 高频振动筛 High frequency vibrating screen 振动棒条筛 Loose-rod vibrating screen 高频电磁细High frequency 筛 electromagnetic 节肢振动筛 Node-and-limb vibratory screen 筛网旋流器 cyclone screen cloth 术语名称 英文名称 一般术语 general 干法选煤 Dry cleaning 湿法选煤 Wet cleaning 选煤厂 Washery; coal preparation plant 再选 Reclean; rewash 选煤产品 Washery products 矸石提升机 Reject elevator; refuse elevator (deprecated) 中煤提升机 Middings elevator 定压水箱 Head tank 溜槽 launder 泵池 Pump sump 悬浮体 suspension 流态化悬浮Teeter; fluidized 体 suspension 洗水系统 Water circuit 术语名称 英文名称 洗水闭路循环 Closed water circuit 循环水 Circulating water 补充水 Make-up water 喷水 Rinsing water; spray water 废水 Waste water; surplus water; bleed water 井下水 Pit water; mine water 细泥 slimes 煤泥水 slurry 泡沫浮选 Froth floatation 重力选煤1) Gravity concentration; gravity separation 跳汰选煤 Water circuit 重介质选煤 Dense medium separation Coal laundering 流槽选煤 Trough washing
斜槽选煤 Inclined-trough washing 摇床选煤 Table cleaning 术语名称 英文名称 浮游选煤 Coal floatation 离心选煤 Centrifugal cleaning 摩擦选煤 Friction cleaning 主选 Primary cleaning 中间产物 Intermediate product 回选 Recirculation cleaning 配煤入洗 Preparation of blended raw coal 分组入选 Preparation of grouped raw coal 不分级入选 Preparation of unsized raw coal 分级入选 Preparation of sized raw coal 脱泥入选 Preparation of deslimed raw coal 筛选厂 Sizing plant 干法选煤 Dry cleaning 手选 Hand cleaning 人工拣选 Hand selection 手选带 Picking belt; picking table 术语名称 英文名称 环形手选台 Picking table circular 风选 Pneumatic cleaning 风力摇床 Dry cleaning table 风力跳汰机 Air jig 风力跳汰2） Air jigging; pneumatic jigging 空气重介流Dry beneficiation with 化床干法选air-dense medium 煤 fluidized bed 检查性手选 Control hand picking 跳汰选煤 jigging 跳汰机 Jig；washbox 主选跳汰机 Primary jig 再选跳汰机 Re-wash jig 空气脉动跳汰机 Air pulsating jig 长石床层跳汰机 feldspar jig 术语名称 英文名称 动筛跳汰机 Moving sieve jig 活塞跳汰机 plunger jig; piston jig 隔膜跳汰机 Diaphragm jigging
跳汰筛板 Jig screen plate; Bed plate 跳汰床层 Jig bed 跳汰分室 Jig cell 跳汰分段 Jig compartments 跳汰机筛下室 hutch 跳汰机入料堰 Jig feed sill 跳汰机中间堰 Jig center weir 跳汰机溢流堰 Jig discharge sill 风阀 Air valve 滑动风阀 Jig slide valve 旋转风阀 Rotary air valve 跳汰机风阀周期 Jig air cycle 排矸装置 Reject extractor 术语名称 英文名称 浮标 float 床层传感器 Bed depth transducer Reject extrac- 排矸室 tion chamber 排矸闸门 Reject gate; discharger shutter 排矸轮 Reject rotor; star wheel extractor 排矸螺旋 Air valve 排矸管 Reject discharge pipes 一段排矸提升机 Primary reject elevator 二段排矸提升机 Secondary reject elevator 冲水 Top water; transport water 输送水 flushing water 顶水 Underscreen water; back water 跳汰周期 Jigging cycle 跳汰周期特Characteristic curve of 性曲线 jigging cycle 风阀特性曲Characteristic curve of 线 air valve 跳汰频率 Jig frequency 术语名称 英文名称 跳汰振幅 Jig amplitude 水力跳汰 Hydraulic jigging 人工床层 Artificial bed; feldspar bed 床层松散度 Mobility of the jig bed 分层 stratification Discharge of heavy 透筛排料 material through screenplate
正排矸 Discharge of heavy dirt at the discharge end 倒排矸 Discharge of heavy dirt at the feed end 跳汰室 Jigging chamber 空气室 Air chamber 跳汰面积 Jig area 电控气动风Electro-pneumatic- 阀 valve 筛侧空气室跳汰机 Baum jig 筛下空气室跳汰机 Batac jig; tacub jig 复合脉动跳汰机 Compound pulsating jig 术语名称 英文名称 重介质选煤 Dense medium cleaning 重液 Dense liquid 重介质 Dense medium; heavy medium 重介质工艺 Dense medium process 重介质分选机 Dense medium separator 加重质 Medium solids 分选介质 Separating medium; correct medium 循环悬浮液 Circulating medium 补充悬浮液 Make-up medium; make-up medium solids 重介质回收 Electro-pneumatic- valve 磁选机 Magnetic separator 磁性物 Magnetics 非磁性物 Non-magnetics 术语名称 英文名称 Regenerated dense 再生悬浮液 medium; recover- ed dense medium 稀悬浮液 Dilute medium 浓悬浮液 Over-dense medium 重介车间 Dense medium plant 密度控制装置 Density control device 脱介筛 Medium draining screen 悬浮物 Suspended matter 介质回收筛 Medium recovery screen
喷水装置 Shower box 加重质制备 Medium solids preparation 悬浮液4） suspension 悬浮液稳定性 Stability of suspension 分流 Spilt flow 术语名称 英文名称 预磁 Pre-magnetization 退磁 de-magnetization 磁性物含量 Magnetic material content 水平流 Horizontal current 上升流 Upward current 下降流 Downward current 斜轮重介质Inclined lifting wheel 分选机 separator; drewboy separator 立轮重介质vertical lifting wheel 分选机 separator; 刮板重介质分选机 H.M vessel 重介质旋流器 Dense-medium cyclone 筒式磁选机 Drum magnetic separator 圆筒带式磁Drum-belt magnetic 选机 separator 磁力脱水槽 magnetic dewatering 术语名称 英文名称